Sahiba Lyrics English Translation – Jasleen Royal | Stebin Ben

Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
If we’ve embraced love, then we’ve crossed difficult rivers.

Rabb Manneya Tainu Sahiba
I worship you like God, my beloved.

Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Leaving behind the entire world and all its relationships,

Rabb Manneya Tainu Sahiba
I’ve accepted you as my God, my love.

Kachiyan Sachiyan Mere Dil Di Doriyan
The delicate yet true strings of my heart,

Bhulke Vi Todin Na, Todin Na,
Never let them break, not even by mistake.

Moond Ke Akhiyan, Tere Sang Jo Chaliyan
I have trusted you blindly and decided to walk alongside you.

Kalle Rah Te Chhodin Na, Chhodin Na
Don’t leave me alone on the way; don’t abandon me.

Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
If we’ve embraced love, then we’ve crossed difficult rivers.

Rabb Manneya Tainu Sahiba
I worship you like God, my beloved.

Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Leaving this entire world behind and breaking all ties and relationships,

Rabb Manneya Tainu Sahiba
I have accepted you as my God, my beloved.

Bin Pooche Hi Jan Le Mera Hal Tu Mahiya
You understand my condition without even asking, my love.

Khayalon Ka Bhi Rakhta Khayal Tu Mahiya
You even take care of my thoughts, my love.

Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Mera
No conditions, no questions—this is how my love is.

Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Tera
No conditions, no questions—this is how my love is.

Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
If we’ve embraced love, then we’ve crossed difficult rivers.

Rabb Manneya Tainu Sahiba
I worship you like God, my beloved.

Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Leaving behind the entire world and all its relationships,

Rabb Manneya Tainu Sahiba
I’ve accepted you as my God, my love.

Akhiyan Wich Hai Vasda Mahi
You reside in my eyes, my love.

Akhiyan Na Kholan Main
And I refuse to open my eyes, afraid of losing sight of you.

Ishq Mera Hai Ishq Awalla, Na Kisi De Tolan Main
My love comes first and matters the most; I won’t compare it with anyone else’s love.

Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Mera
No conditions, no questions—this is how my love is.

Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Tera
No conditions, no questions—this is how my love is.

Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
If we’ve embraced love, then we’ve crossed difficult rivers.

Rabb Manneya Tainu Sahiba
I worship you like God, my beloved.

Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Leaving this entire world behind and breaking all ties and relationships,

Rabb Manneya Tainu Sahiba
I have accepted you as my God, my beloved.

Rakhe Hain Jitne Bhi Khwab Purane, Tujhse Jude Hain Sab Tane-Bane
All the dreams I’ve ever seen are tied by threads to you.

Jeete Hain Bas Ik Tere Bahane, Tere Ishq Mein
I exist only for you—for the boundless love that lies between us.