Sallangundaale Lyrics English Translation – Champion | Manisha Eerabatthini | Ritesh G Rao

Sallangundaale Sallangundaale Hey
May you live in peace, May you live in joy,

Pelli Jesukoni Nuvvu Pailangaa Undale
Get married and live with grace and radiance.

Sallangundaale Sallangundaale Hey
May calm and happiness surround you.

Pilla Paapalato Nuvvu Pacchangaa Undale
With little children around you, may your life stay fresh and blessed.

Oye Navvutoo Nuvvunte Ninnittaa Soottante
Hey! When you smile like that, the whole world feels lighter,

Kattalalla Kanneellalaa Ento Samburam
Even in the mix of tears and laughter, these courtyards brim with joy.

Istaam Neekai Paaname Chestaam Neekai Yuddhame
For you, we’ll offer our life. For you, we’ll fight any battle.

Batukika Oori Kosame
For life, for our village…

Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dole Moghale
Let the drums boom Dumma dumma dumma!

Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gole Peragaale
Let the festive uproar grow, Gumma gumma gumma!

Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dole Moghale
♪ Let the drums boom Dumma dumma dumma!

Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gole Peragaale
Let the festive uproar grow, Gumma gumma gumma!

Sallangundaale Sallangundaale Hey
May you live in peace. May you live in joy.

Pelli Jesukoni Nuvvu Pailangaa Undale
Get married and stay bright and beautiful.

Sallangundaale Sallangundaale Hey
May you live in peace. May you live in joy.

Pilla Paapalato Nuvvu Pacchangaa Undale
With little children around you, may your life stay fresh and blessed.

Pattu Cheerane Nesukostine He
A silk saree… I’ve woven and brought for you.

Patta Goluse Neeku Ne Chesukostine
I’ve crafted anklets for you.

Yaata Potule Neeku Naa Kaanuke
Our cattle my wedding gift to you.

Taali Bottukai Nenu Daachaanu Paikame
I’ve saved money for your sacred pendant.

Taluvaala Biyyam Naa Dhaanyame
The rice for your auspicious rituals comes from my harvest.

Ooranta Okkillu Premanta Pandhillu
The whole village is one family and our love fills these wedding tents.

Manche Ayina Chedde Ayina Vastaam Andharam
Good or bad, we’ll all stand with you.

Pattaiyaali Pantame Pongichaali Raktame
Your vows must be steadfast. Your spirit must rise strong.

Batukika Oori Kosame
For life, for the village.

Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dole Moghale
Let the drums thunder Dumma dumma dumma!

Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gole Peragaale
Let the festive noise swell Gumma gumma gumma!

Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dole Moghale
Let the drums thunder Dumma dumma dumma!

Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gole Peragaale
Let the festive noise swell Gumma gumma gumma!

He Singidi Singidi Rangulla Pongullu Sindhina Sandadi Nede
Today, the colors burst. The joy overflows through the village

Singidi Singidi Rangulla Pongullu Sindhina Sandadi Nede
Today, the colors burst. The joy overflows through the village.

Ole Raa Ole Ole Ole Re
Ole la Ole ole ole!

Ole Raa Ole Ole Ole
Ole la Ole ole ole!

Yellirammani
Don’t say goodbye.

Yellagottadhe
Don’t drive me away.

Yedhuru Choostuntaayi Vepa Chettu Kommale
The neem branches await your return,

Bengatillipotaayi Legadhoodale
Even the calves feel low in your absence,

Seyyi Saastuntaayi Buruju Goda Needale
The fort walls longingly stretch their shadows.

Kandlu Nulumukuntaay Bandla Baatale
The muddy paths wipe their moist eyes.

Memunna Lekunnaa Ee Matti Untaadhi
Whether we live or not, this soil remains,

Cheere Saare Anni Neeke Maatte Pedatadhi
This soil takes care of you in the coming days,

Sarvam Poni Siddhame Saave Raani Siddhame
We’re ready to give up anything, Ready even for death if needed.

Batukika Oori Kosame
For life, for our village…

Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dole Moghale
Let the drums resound Dumma dumma dumma!

Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gole Peragaale
Let the joyous uproar rise, Gumma gumma gumma!

Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dhama Dole Moghale
Let the drums resound Dumma dumma dumma!

Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gummaa Gole Peragaale
Let the joyous uproar rise, Gumma gumma gumma!