Sapphire Lyrics English Translation – Arijit Singh | Ed Sheeran

You’re glowing
You colour and fracture the light
You can’t help but shine
And I know that
You carry the world on your back
But look at you tonight

The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire

Touching on your body while you’re pushing on me
Don’t you end the party, I could do this all week
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep
Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)

Look what we found, Karma reached out
Into our hearts and pulled us to our feet now
You know, the truth is we could disappear
Anywhere, as long as I got you there
When the sun dies, till the day shines
When I’m with you, there’s not enough time
You are my spring flower, watching you bloom, wow
We are surrounded, but I can only see

The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire

Touching on your body while you’re pushing on me
Don’t you end the party, I could do this all week
We’ll be dancin’ till the morning, go to bed, we won’t sleep
Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)

Mahurani Do Nain Lubhaye
Chandni Cham Cham Chamkaye (You’re glowing)
Noor Da Mainu Ghunt Pilaye
Jindri Ban Jaye
Palkaan Uthavate Hanere Ghatde
Ungla Ch Pake Tu Dhanak Phirdi
Kive Rabb Ne Do Naina Ute Neelam Jare
Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)

Touching on your body while you’re pushing on me
Don’t you end the party, I could do this all week
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep
Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)

Touching on your body while you’re pushing on me (The lights, your face, your eyes)
Don’t you end the party, I could do this all week (Exploding)
We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep (Like fireworks in the sky)
Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)

The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire

You’re glowing
तुम चमक रहे हो।

You colour and fracture the light
तुम रोशनी को रंग देते हो और उसे बिखेर देते हो।

You can’t help but shine
तुम खुद को चमकने से रोक ही नहीं सकते।

And I know that
और मैं यह जानता हूँ।

You carry the world on your back
तुम अपने कंधों पर पूरी दुनिया का बोझ उठाए हुए हो।

But look at you tonight
लेकिन आज रात तुम्हें देखो।

The lights, your face, your eyes
वो रोशनी, तुम्हारा चेहरा, तुम्हारी आँखें।

Exploding like fireworks in the sky
जो आसमान में आतिशबाज़ी की तरह फूट रही हैं।

Sapphire
नीलम।

Touching on your body while you’re pushing on me
जब तुम मुझे अपनी ओर खींचते हुए मेरे शरीर को छूते हो।

Don’t you end the party, I could do this all week
इस पार्टी को खत्म मत करो, मैं ये पूरी हफ्ते कर सकता हूँ।

We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep
हम सुबह तक नाचेंगे, बिस्तर पर जाएंगे, पर सोएंगे नहीं।

Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)
चम-चम सितारों जैसी चमक रही हो (नीलम)।

You gleam like a radiant star.
तुम एक चमकते सितारे की तरह दमक रही हो।

Look what we found, Karma reached out
देखो हमें क्या मिला, कर्मा ने हमें जोड़ दिया।

Into our hearts and pulled us to our feet now
हमारे दिलों में उतरकर हमें फिर से खड़ा कर दिया।

You know, the truth is we could disappear
तुम जानती हो, सच्चाई यह है कि हम कहीं भी गायब हो सकते हैं।

Anywhere, as long as I got you there
कहीं भी, जब तक तुम मेरे साथ हो।

When the sun dies, till the day shines
जब सूरज ढल जाता है, जब तक दिन फिर चमकता है।

When I’m with you, there’s not enough time
जब मैं तुम्हारे साथ होता हूँ, तब समय भी कम पड़ जाता है।

You are my spring flower, watching you bloom, wow
तुम मेरी वसंत की कली हो, तुम्हें खिलते देखना अद्भुत है।

We are surrounded, but I can only see
हम चारों ओर से घिरे हैं, पर मैं केवल तुम्हें देखता हूँ।

The lights, your face, your eyes
वो रोशनी, तुम्हारा चेहरा, तुम्हारी आँखें।

Exploding like fireworks in the sky
जो आसमान में आतिशबाज़ी की तरह फूट रही हैं।

Sapphire
नीलम।

Touching on your body while you’re pushing on me
जब तुम मुझे अपनी ओर खींचते हुए मेरे शरीर को छूते हो।

Don’t you end the party, I could do this all week
इस पार्टी को खत्म मत करो, मैं ये पूरी हफ्ते कर सकता हूँ।

We’ll be dancin’ till the morning, go to bed, we won’t sleep
हम सुबह तक नाचेंगे, बिस्तर पर जाएंगे, पर सोएंगे नहीं।

Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)
चम-चम सितारों जैसी चमक रही हो (नीलम)।

You glow like a lone star lighting up the dark.
तुम अंधेरे को रोशन करने वाले अकेले सितारे की तरह चमकती हो।

Mahurani Do Nain Lubhaye
महरानी, तेरी दो आँखें मन मोह लेती हैं।

Your maroon eyes are truly captivating.
तुम्हारी दो मैरून रंग की आँखें सचमुच मोहक हैं।

Chandni Cham Cham Chamkaye (You’re glowing)
चाँदनी चम-चम चमकती है (तुम चमक रहे हो)।

You illuminate everything like the radiant moonlight.
तुम उज्ज्वल चाँदनी की तरह सब कुछ रोशन करते हो।

Noor Da Mainu Ghunt Pilaye
तेरे नूर का एक घूंट तूने मुझे पिला दिया।

You let me drink your divine radiance.
तुमने मुझे अपनी दिव्य चमक पीने दी।

Jindri Ban Jaye
तू मेरी ज़िंदगी बन गई है।

You’ve become everything to me.
तुम मेरी पूरी ज़िंदगी बन गए हो।

Palkaan Uthavate Hanere Ghatde
जब तू अपनी पलकें उठाती है, अँधेरा मिट जाता है।

When you lift your eyelids, the darkness fades away.
जब तुम अपनी पलकें ऊपर उठाते हो तो अंधेरा दूर हो जाता है।

Ungla Ch Pake Tu Dhanak Phirdi
तेरी उँगलियों में जैसे इंद्रधनुष थरथराता है।

It feels like you walk around with a rainbow resting on your fingers.
यह ऐसा है मानो तुम अपनी उंगलियों पर इंद्रधनुष लेकर घूम रहे हो।

Kive Rabb Ne Do Naina Ute Neelam Jare
किवੇਂ रब ने तेरी आँखों में नीलम जड़ दिए।

I wonder how God placed sapphires in your eyes.
मुझे आश्चर्य है कि भगवान ने तुम्हारी आँखों में नीलम कैसे स्थापित किया।

Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)
चम-चम सितारों जैसी चमक रही हो (नीलम)।

You sparkle brightly like a star.
तुम एक सितारे की तरह चमकती हो।

Touching on your body while you’re pushing on me
जब तुम मुझे अपनी ओर खींचते हुए मेरे शरीर को छूते हो।

Don’t you end the party, I could do this all week
इस पार्टी को खत्म मत करो, मैं ये पूरी हफ्ते कर सकता हूँ।

We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep
हम सुबह तक नाचेंगे, बिस्तर पर जाएंगे, पर सोएंगे नहीं।

Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)
चम-चम सितारों जैसी चमक रही हो (नीलम)।

You sparkle like a star in the night sky.
तुम रात के आसमान में चमकते हुए सितारे जैसी हो।

Touching on your body while you’re pushing on me (The lights, your face, your eyes)
जब तुम मुझे अपनी ओर खींचते हुए मेरे शरीर को छूते हो (वो रोशनी, तुम्हारा चेहरा, तुम्हारी आँखें)।

Don’t you end the party, I could do this all week (Exploding)
इस पार्टी को खत्म मत करो, मैं ये पूरी हफ्ते कर सकता हूँ (फूटते हुए)।

We’ll be dancing till the morning, go to bed, we won’t sleep (Like fireworks in the sky)
हम सुबह तक नाचेंगे, बिस्तर पर जाएंगे, पर सोएंगे नहीं (आसमान में आतिशबाज़ी की तरह)।

Cham-Cham Chamke Sitaare Vargi (Sapphire)
चम-चम सितारों जैसी चमक रही हो (नीलम)।

You are as luminous as a star in the endless sky.
तुम अनंत आकाश में चमकते सितारे जितनी उज्ज्वल हो।

The lights, your face, your eyes
वो रोशनी, तुम्हारा चेहरा, तुम्हारी आँखें।

Exploding like fireworks in the sky
जो आसमान में आतिशबाज़ी की तरह फूट रही हैं।

Sapphire
नीलम।