Shararat Lyrics English Translation – Dhurandhar | Madhubanti Bagchi | Shashwat Sachdev

Tune Parda Uthaya Kya Baat Ho Gayi
You lifted the veil—what magic has happened?

Haaye Ye Mulaqat Vaardaat Ho Gayi
Ah, this meeting felt like a beautiful phenomenon.

Nain Milaaye Humne Ek Dooje Se Yun
We looked into each other’s eyes in such a way,

Raat Huyi Phir Din Phir Se Raat Ho Gayi
Night turned to day, and again turned into night.

Kacchi Kali Saada Masoom Chehra
I’m an unbloomed bud with an innocent face,

Neeyat Noorani Saada Dil Hai Sunehra
My intentions are pure, and my heart is golden.

Kacchi Kali Saada Masoom Chehra
I’m an unbloomed bud with an innocent face,

Neeyat Noorani Saada Dil Hai Sunehra
My intentions are pure, and my heart is golden.

Parde De Pichhe Ki Hai Kisnu Pata
Who knows what lies behind the curtain?

Parde De Pichhe Ki Hai Kisnu Pata
Who can tell what’s hidden behind the veil?

Ik Afeemi Main Chaska Chakhawan
I’ll make you taste something intoxicating.

Tenu Shararat Sikhawan, Jadon Naina Ladavaan
I’ll teach you mischief whenever our eyes meet.

Tenu Shararat Sikhawan, Jadon Naina Ladavaan
I’ll teach you playful tricks whenever our eyes lock.

Naina Ch Mere Ik Neela Samundar
In my eyes, there is a deep blue ocean…

Naina Ch Mere Ik Neela Samundar
Yes, a blue ocean hidden inside my gaze.

Samundar Mein Dubki Lavavaan
And I’ll make you dive into that ocean.

Tenu Shararat Sikhawan, Jadon Naina Ladavaan
I’ll teach you mischief when our eyes collide.

Tenu Shararat Sikhawan, Jadon Naina Ladavaan
I’ll teach you playful teasing when our eyes meet.

Tum Bhi Ho Tanha Aur Hum Akele
You’re lonely, and I’m alone too…

Jo Saath Huye Laajawab Ho Gaye
But together, we became extraordinary.

Tum Bhi Haseen Aur Hum Aashiqui Hai
You are beautiful, and I am full of love…

Jo Raat Huyi Benaqaab Ho Gaye
When the night fell, we were both unveiled.

Mere Labon Pe Saji Surkhiyan
Soft redness settled on my lips…

Mere Labon Pe Saji Surkhiyan
Yes, a rosy blush decorated my lips…

Gulabi Ae Sharbat Pilawan
Let me offer you a sweet rose-flavoured drink (a romantic expression).

Tenu Shararat Sikhawan, Jadon Naina Ladavaan
I’ll teach you mischief when our eyes play together.

Tenu Shararat Sikhawan, Jadon Naina Ladavaan
I’ll teach you playful teasing when our eyes meet.

Naina Ch Mere Ik Neela Samundar
In my eyes, there is a blue ocean…

Naina Ch Mere Rangeela Samundar
In my eyes, a colourful ocean swirls…

Samundar Mein Dubki Lawawan
And I’ll make you dive into that ocean.

Tenu Shararat Sikhawan, Jadon Naina Ladavaan
I’ll teach you mischief whenever our eyes meet.

Tenu Shararat Sikhawan, Jadon Naina Ladavaan
I’ll show you playful tricks every time our eyes lock.