Let’s dive into the “Shikayat Lyrics Meaning In English,” a captivating Hindi song sung by Kaifi Khalil. The lyrics tell a story of a person who has endured deep emotional pain, but instead of being destroyed by it, they are choosing to find strength and independence, even if it means accepting a bitter truth. The music for this enchanting track, “Shikayat,” has been composed by Kaifi Khalil and Sherry Khattak, with heartfelt lyrics penned by Ali Zaryoun and Kaifi Khalil. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Shikayat” Song Details
| Singer | Kaifi Khalil |
| Lyricist | Ali Zaryoun, Kaifi Khalil |
| Music Composer | Kaifi Khalil, Sherry Khattak |
| Satrring | Kaifi Khalil |
| Label | Kaifi Khalil |
Shikayat Lyrics English Translation – Kaifi Khali
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
I don’t complain that you’ve forgotten me.
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijaazat Nahi
You no longer have permission to remember me.
Yeh Ghanimat Hai Humko Teri Zarurat Nahi
It’s a relief that I no longer need you.
Yeh Ghanimat Hai Humko Teri Zarurat Nahi
It’s a relief that I no longer need you.
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
I don’t complain that you’ve forgotten me.
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijaazat Nahi
You no longer have permission to remember me.
Duniya Ka Nahi Mujhko Sahaara Tha Tumhaara
I didn’t rely on the world; my support was you.
Sach Kya Hai Mujhe Jhooth Bhi Pyaara Tha Tumhaara
Whatever the truth was, even your lies were dear to me.
Tum Jiski Judaai Mein Gale Mujhse Mile The
The one whose separation made you come and embrace me—
Dekha To Wahi Shakhs Dobaara Tha Tumhaara
I saw that the same person was once again yours.
Tumhe Mile Saari Khushiyan Meri Mohabbat Nahi
May you get all the happiness, but not my love.
Tumhe Mile Saari Khushiyan Meri Mohabbat Nahi
May you get all the happiness, but not my love.
Tumhe Mile Saari Khushiyan Meri Mohabbat Nahi
May you get all the happiness, but not my love.
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
I don’t complain that you’ve forgotten me.
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijaazat Nahi
You no longer have permission to remember me.
Tu Khush Hai Kisi Gair Ki Baahon Mein Yaqeenan
You’re happy in the arms of someone else, surely.
Tera Pyaar Meri Jaan Meri Jaan Ka Dushman
Your love, my dear, has become the enemy of my life.
Tu Khush Hai Kisi Gair Ki Baahon Mein Yaqeenan
You’re happy in the arms of someone else, surely.
Tera Pyaar Meri Jaan Meri Jaan Ka Dushman
Your love, my dear, has become the enemy of my life.
Kabhi Ummeedein Thi Tumse Ab Gila Bhi Nahi
Once I had hopes from you, but now I don’t even have complaints.
Kabhi Ummeedein Thi Tumse Ab Gila Bhi Nahi
Once I had hopes from you, but now I don’t even have complaints.
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
I don’t complain that you’ve forgotten me.
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijaazat Nahi
You no longer have permission to remember me.
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
I don’t complain that you’ve forgotten me.
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijaazat Nahi
You no longer have permission to remember me.
Ab Kiski Taraf Dekh Ke Kehte Ho Ki Yeh Hai?
Now, towards whom do you look and say, “This is the one”?
Pehle To Meri Sim Ishara Tha Tumhaara
Before, it was only my sign, my signal, that belonged to you.
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijjazat Nahi
Yeh Ghanimat Hai Humko Teri Zarurat Nahi
Yeh Ghanimat Hai Humko Teri Zarurat Nahi
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijaazat Nahi
Duniya Ka Nahi Mujhko Sahaara Tha Tumhaara
Sach Kya Hai Mujhe Jhooth Bhi Pyaara Tha Tumhaara
Tum Jiski Judaai Mein Gale Mujhse Mile The
Dekha To Wahi Shakhs Dobaara Tha Tumhaara
Tumhe Mile Saari Khushiyan Meri Mohabbat Nahi
Tumhe Mile Saari Khushiyan Meri Mohabbat Nahi
Tumhe Mile Saari Khushiyan Meri Mohabbat Nahi
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijaazat Nahi
Tu Khush Hai Kisi Gair Ki Baahon Mein Yaqeenan
Tera Pyaar Meri Jaan Meri Jaan Ka Dushman
Tu Khush Hai Kisi Gair Ki Baahon Mein Yaqeenan
Tera Pyaar Meri Jaan Meri Jaan Ka Dushman
Kabhi Ummeedein Thi Tumse Ab Gila Bhi Nahi
Kabhi Ummeedein Thi Tumse Ab Gila Bhi Nahi
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijaazat Nahi
Bhool Jaane Ki Tumse Humein Shikayat Nahi
Yaad Aane Ki Tumko Ab Ijaazat Nahi
Ab Kiski Taraf Dekh Ke Kehte Ho Ki Yeh Hai?
Pehle To Meri Sim Ishara Tha Tumhaara
‘Shikayat’ Music Video
The music video “Shikayat” has been beautifully directed by Muhammad Baloch. You’ll see Kaifi Khalil delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.