Shkini Lyrics English Translation – Guru Randhawa | Kiran Bajwa

Jadon Laavaan Main Shukeeni Mera Raah Rokde
When I step out in style, they block my way.

Ki Main Enni Sohni Lagdi Aan Taan Rokde?
Do they stop me because I look so beautiful?

Kath Car’an Da Te Utton Tere Yaar Top De
You have a convoy of cars, and your friends are top-tier.

Kehdi Gallon Gall-Gall Utte Bande Thokde?
Then why do you put men down for every little thing?

Saada Karda Ae Mann Asin Taan Rokde
We stop you because our heart tells us to do so.

Tainu Dekh Challe Gun Par Saah Sukde
Weapons may come out, but when we see you, our breath comes to a halt.

Billo Tere Naal Karauni Asi Jaan Sochde
Girl, we’re thinking of making you our life.

Tu Ae Jatt Di Pasand Bande Taan Thokde
You are the choice of the Jatts, and that’s why we beat up men.

Kade Chann Lagge, Kade Ni Kabootri
Sometimes you look like the moon, sometimes like a dove.

Unknown Je Planet Ton Utri
As if you have descended from some unknown planet.

Chadhi Tere Te Jawani Cyclone Wargi
Your youth has come upon you like a cyclone.

Muchh Meri Vi Aa Navi-Navi Phutt Rahi
And even my mustache has only just started to grow.

Main Shareef Zyaadi, Tere Lafde Ghane Bahut Ve
I’m a good girl, but you get into too many fights.

Tere Mood Te Rafal, Mere Bag Coach De
Your mood depends on a gun; mine depends on a Coach bag.

Jadon Laavaan Main Shukeeni Mera Raah Rokde
When I step out in style, they block my path.

Ki Main Enni Sohni Lagdi Aan, Taan Rokde?
Do they stop me because I look this beautiful?

Kath Car’an Da Te Utton Tere Yaar Top De
You have a convoy of cars, and your friends are top-tier.

Kehdi Gallon Gall-Gall Utte Bande Thokde?
Then why do you put men down for every little thing?

Jehdi Cheez Utte Akh Chak Layidi
Whatever we set our eyes on.

Saari Umar Layi Naal Rakh Layidi
We keep it with us for life.

Jatt Pher Kithe Vekhde Aa Nafe Nuksaan
A Jatt doesn’t care about profit or loss.

Sheh Kiddi Vi Hove Ni Dakk Layidi
No matter what it is, we claim it.

Tere Vich Koi Taan Rakaane Gall Khaas Ae
Honestly, there’s something special about you, girl.

Tere Utte Gabru Di Mukk Gayi Talaash Ae
This young man’s search ends with you.

Mere Bina Jinne Vi Tere Te Akh Rakhi Aa
Is there anyone else besides me whose eyes are on you?

Tere Pichhe Ainve Fainte Fainiti Jivein Taash Hai
For you, I’ll be shuffled and dealt like a deck of cards.

Kithon Inna Gussa Aunda Kehdi Laggi Jhok Ve
Where does all this anger come from? What has gotten into you?

Sidha Minute Ch Dikha Dinna Parlok Ve
In a minute, I can show them the other side of me.

Jadon Laavaan Main Shukeeni Mera Raah Rokde
When I step out in style, they block my path.

Ki Main Enni Sohni Lagdi Aan Taan Rokde?
Do they stop me because I look this beautiful?

Kath Car’an Da Te Utton Tere Yaar Top De
You have a convoy of cars, and your friends are top-tier.

Kehdi Gallon Gall-Gall Utte Bande Thokde?
Then why do you put men down for every little thing?

Geetan Vich Thaalke Tabaahi Nu Rakhan
In my songs, I serve up pure destruction.

Pehle Number Te Kude Vaahi Nu Rakhaan
But I always keep farming as my number one priority, girl.

Mera Bas Mere Te Hi Focus Kude
My focus is only on myself, girl.

Tension Nai Itthe Bade Khichde Lattaan
There’s no tension here, even though many people try to pull you down.

Tera Mera Hit Combination Jatta
Our combination is a hit, Jatt.

Bhajji Aavan Bheje Je Location Jatta
I’ll come running if you send your location, Jatt.

Mere Nakhre Da Mull Aukha Taarna
The price for my attitude is hard to pay.

Teri Akh De Vich Kabbi Jayi Rotation Jatta
There’s a fierce look in your eyes, Jatt.

Main Rakhan 3 Pistolan Tere Karke
I keep three weapons only for you.

Din Katte Na ‘Randhawa’ Tera Darr Ke
Your ‘Randhawa’ doesn’t spend his days in fear.

Jehde Jehde Ne Tere Te Akh Rakhde
All those who lay their eyes on you.

Hikk Saadh Di Tu Mere Naal Khadke
Just by standing with me, you make their hearts burn with jealousy.

Pehlan Soch Lai Tu Kidda Karde Aa Lot Ve
First of all, think about how we keep them in their place.

Gallan ‘Gill-Rony’ Lainde Jo Bana Lok Ve
These are the words that ‘Gill-Rony’ writes for people.

Jadon Laavaan Main Shukeeni Mera Raah Rokde
When I step out in style, they block my way.

Ki Main Enni Sohni Lagdi Aan, Taan Rokde?
Do they stop me because I look so beautiful?

Kath Car’an Da Te Utton Tere Yaar Top De
You have a convoy of cars, and your friends are top-tier.

Kehdi Gallon Gall-Gall Utte Bande Thokde?
Then why do you put men down for every little thing?