Shukriya Lyrics English Translation – Hansika Pareek | Vibhor Parashar

Shagno Ki Choodiyan Yeh Mehndi Wale Hath,,
These bridal bangles and these henna-adorned hands,

Sajna Nibhana Saat Janmo Ka Saath,,
Beloved, promise to fulfill this bond for seven lifetimes,

Gori Gori Kalayian Mehndi Se Bharke,,
Fair wrists filled beautifully with mehndi,

Banno Chali Baabul Ka Ghar Soona Karke,,
The bride leaves, making her father’s home empty,

Tu Mera Ishq Ve, Pyaar Di Saugaat Ve
You are my love, a gift of affection,

Jeena Mai Tere Sath Ve,,
I want to live my life with you,

Dil Ka Ghar Chahu,,
I wish for a home in your heart,

Saari Mai Umar Chaahu, Hatho May Tera Hath Ve,,
I wish to spend my whole life with your hand in mine,

Najaray Teri Utaar Du, Saari Khushiya Vaar Du,,
I’ll ward off evil from you, I’ll sacrifice all my happiness for you,

Teri Baaho May Yaara, Mai Zindagi Gujaar Du,
In your arms, my love, I’ll spend my entire life,

O Chan Vrgaa Yaar Milaya,,
Oh, I’ve found a beloved like the moon,

Hm Rabba Tera Sukriyaa,, Tera Sukriya
O God, thank you, thank you,

O Tujhey Mere Liye Hai Banaya,,
You were made just for me,

Hm Rabba Tera Sukriyaa,, Sukriya,,
O God, thank you, thank you,

O Chan Vrgaa Yaar Milaya,,
Oh, I’ve found a beloved like the moon,

Hm Rabba Tera Sukriyaa,, Tera Sukriya
O God, thank you, thank you,

Tu Mere Dil May, Tu Meri Rooh May,
You are in my heart, you are in my soul,

Tu Ru-b-ru Mere Nain Sukoon May,
You are before my eyes, bringing peace to them,

Roothege Tumse Yaara Maaneige Tumse,,
If we ever get upset, we’ll also make up with you,

Dunia Ko Ab Hum Jaaneinge Tumse,,
Now, we will understand the world through you,

Hatho Pe Lagi Hai Mere,, Mehndi Tere Naam Ki,,
The mehndi on my hands carries your name,

Laagi Lagan Teri Jaise,, Raadha Ko Shyam Ki,,
I’m devoted to you like Radha was to Shyam,

Jo Maanga Vo He Paaya,,
Whatever I asked for, I received,

Hm Raaba Tera Sukriyaa,,
O God, thank you,

O Chan Vrgaa Yaar Milaya,,
Oh, I’ve found a beloved like the moon,

Hm Rabba Tera Sukriyaa,, Tera Sukriya
O God, thank you, thank you,

O Tujhey Mere Liye Hai Banaya,,
You were made just for me,

Hm Rabba Tera Sukriyaa,, Sukriya,,
O God, thank you, thank you,

O Chan Vrgaa Yaar Milaya,,
Oh, I’ve found a beloved like the moon,

Hm Rabba Tera Sukriyaa,, Tera Sukriya
O God, thank you, thank you,

Baabul Ki Duaaye Leke
Taking her father’s blessings,

Aaanko May Paani Deke
With tears in her eyes,

Banno Chali Saural, Rayyy
The bride leaves for her in-laws’ home,

Guddiya Patole Chootay
Her dolls and playful things are left behind,

Sakhiyo Kay Sang Chootay,,
She parts from her friends,

Banno Chali Saural, Rayyy
The bride leaves for her in-laws’ home,

Chan Vrgaa Yaar Milaya,,
I’ve found a beloved like the moon,

Hm Rabba Tera Sukriyaa,, Tera Sukriya
O God, thank you, thank you,

O Tujhey Mere Liye Hai Banaya,,
You were made just for me,

Hm Rabba Tera Sukriyaa,, Sukriya,,
O God, thank you, thank you,