Shunda Mandi Lyrics English Translation – Dabzee, Rishi Roy

This is a mixed song made using Hindi and Malayalam, so for now we are providing only the English translation of the Hindi lines. The Malayalam lines will also be updated soon.

You Gotta Hold It Up
You have to lift it up / stay strong.

Tell Me It’s True
Tell me it’s real.

Ooh, Love Nobody, Ooh
Ooh, don’t love anyone else, ooh.

Hold It Up
Hold on / lift it up.

Tell Me It’s True
Tell me it’s real.

Ooh, Love Nobody, Ooh
Ooh, love no one else, ooh.

Ee Swaadinu Chaaya Kadi Pole
Balaalinte Museebat Kole
Ej Ijijenjene Husnul Dhabhaare
On Benna Shunda Munda Kalbinte Ole

Jannathil Chavattikoottan Thone
Piraanithine Thotta Makkan Pore
Halaakinte Ouvlumkanji Ijjole
Ej Ijijenjene Munthirinte Chaare

Tujhe Ho Raha Hai Pyaar Soniya
You’re falling in love, Sonia.

Dobaara Ho To Kya Ho Gaya
So what if it happens again,

Kuch Gal Tere Heer Soniya
Your Heer has something to say, Sonia.

Jo Dobaara Tujhe Pyaar Ho Gaya
That you’ve fallen in love once more.

Tujhe Ho Raha Hai Pyaar Soniya
You’re falling in love, Sonia.

Dobaara Ho To Kya Ho Gaya
What’s wrong if it happens again?

Kuch Gal Tere Heer Soniya
Your lover has a word for you.

Jo Dobaara Tujhe Pyaar Ho Gaya
That love found you again,

Kuttikkaattikkalla Nammude
Kalbinte Outhkaane Pootheede
Arayente Aduthkkaane Nammal Koottikkondovoo
Mehraa Thannoru Ketta Ketti

Ketti Kootti Tholi Ketti Aalankeri Nirangaan Nammal
Poyi Poyokkoo
Kuttikkaattikkalla Nammude
Khalbinthe Outhkaane Pootheede

Arayente Aduthkkaane Nammal Koottikkondovoo
Mehraa Thannoru Ketta Ketti
Ketti Kootti Tholi Ketti Aalankeri Nirangaan Nammal
Poyi Poyokkoo

Kabhi Aankhen Tu Jhukaaye
Whenever you lower your eyes,

Aur Jo Bhaari Saans Le
And breathe deeply,

Dekh Le Jo Rooh Se Tu
If you look with your soul.

Mit Gaye Hain Faasle
All distances disappear.

Karaavinu Olakkodithole (You Gotta Hold It Up)
Lasbyakkante Kathikkulloru Maale (Tell Me It’s True)
Padachon Itta Oru Vaariyallum Mole (Ooh, Love Nobody, Ooh)
On Benna Shunda Munda Khalbinthe Ole (Hold It Up)

Barlyakkane Malthikkolthanchode
Kanothin Vechindakkaan Mere
Neichorinu Pallikkari Mode
Ej Ijijenjene Munthirinte Chaare

Tujhe Ho Raha Hai Pyaar Soniya
You’re falling in love, Sonia.

Dobaara Ho To Kya Ho Gaya
So what if it happens again?

Kuch Gal Tere Heer Soniya
Your lover has something to say.

Jo Dobaara Tujhe Pyaar Ho Gaya
That love found you once more.

Tujhe Ho Raha Hai Pyaar Soniya
You’re falling in love, Sonia.

Dobaara Ho To Kya Ho Gaya
What’s wrong if it happens again?

Kuch Gal Tere Heer Soniya
Your Heer is calling you,

Jo Dobaara Tujhe Pyaar Ho Gaya
Because you’ve fallen in love again.

Chaare
Munthirinte Chaare
Shunda Mundi Kole
Khalbinthe Outhinthe Ole