Sun Saawariya Lyrics English Translation – Accha Insaan

Sun, Sun Re Piya
Listen, listen, my beloved.

Ghum Hai Kahan, Kahan Tu?
Where are you lost, where are you?

Khaarijh Ye Dil Tune Kiya, Kiya Kyu?
You cast this heart aside — why did you do that?

Khabar Nahi Teri Na Aasraa
I have no news of you, no support to lean on.

Guroor Hai Tera Ya Hai Khataa Meri
Is it your pride, or is it my mistake?

Mujhe Bata De Zara
Please tell me, just once.

Mere Falak Ke Noor Nazaare Bhi
Even the radiant sights of my sky

Tere Kadmon Ke Dhool Se Parey Nahi
Are not greater than the dust of your feet.

Mohlat Iss Ishq Ka Kar De Fanaa
Let this love consume me completely.

Sun Saawariya
Listen, my dark-beloved.

Sun Saawariya Kahan Tu?
Tell me, beloved, where are you?

Teri Reet Main Samajh Na Paau
I cannot understand your ways.

Teri Preet Ka Charkha Liye Bas
Holding the spinning wheel of your love,

Ghoom Ghoom Ghoomta Hi Rahu
I keep turning and turning endlessly.

Taare, Sitaare Saare Maange Hai Tera Pataa
All the stars and constellations ask for your address.

Aur Aadhe, Adhoore Vaade Leke Chal Diye Ho Kahan?
And where have you gone, taking those half-fulfilled promises?

Mere Falak Ke Noor Nazaare Bhi
Even the glowing sights of my sky

Tere Kadmon Ke Dhool Se Parey Nahi
Are not beyond the dust beneath your feet.

Mohlat Iss Ishq Ka Kar De Fanaa
Let this love grant me the grace to fade away in it.

Sun Saawariya Kahan Tu?
Listen, beloved — where are you?

Teri Reet Main Samajh Na Paau
I fail to understand your ways.

Teri Preet Ka Charkha Liye Bas
With the spinning wheel of your love in my hands,

Ghoom Ghoom Ghoom
I keep circling, endlessly turning.

Sun Saawariya
Listen, my beloved.

Sun Saawariya Kahan Tu?
Tell me, beloved, where are you?

Teri Reet Main Samajh Na Paau
I cannot comprehend your ways.

Teri Preet Ka Charkha Liye Bas
Clutching the spinning wheel of your love,

Ghoom Ghoom Ghoomta Hi Rahu
I continue to spin and revolve forever in it.