Suniyan Suniyan Lyrics English Translation – Juss

Oh Sunniyan Sunniyan Ratan Te Rat De Vich Tu
In lonely nights, my dear, only memories of you come to me.

Jad Vi Tainu Labban Te Mil Je Mainu Tu
Whenever I try to look for you, I succeed in finding you.

Sare Din Diyan Gallan Behake Dassan Main Tainu
I will tell you everything that’s in my heart and share every feeling with you.

Tu Mainu Bhulle Na Kade, Main Na Bhullan Tainu
My love, I will never forget you, and you will never forget me either.

Tainu Main Manava Tere Te Mari Javaan
I love you very much, and I have tried to make you understand.

Mere Te Tu Mare Hi Na
But you don’t love me.

Aidaan Nahi Hunda Mehi Kari Java
That’s not how love works, my darling.

Te Tu Mera Kare Hi Na
You never show me that you love me—only I do.

Oh Jhalliyan Jhalliyan Bataan Te Baataan De Vich Tu
Strange thoughts come into my mind, and you are also a part of them.

Jad Vi Tang Koi Karda Bas Karda Tu Mainu
Only you have the power to disturb me.

Main Hi Kardi Gallan Kyon Nahi Karda Tu
Why am I the only one who talks—why don’t you ever speak?

Tu Mainu Bhulle Na Kade, Main Na Bhullan Tainu
My love for you will always remain, and I know you will always remember me, just as I will always remember you.

O Khelaan Na Kade Ve Tere Dil Nal Main
My dear love, I never played with your heart.

Har Vele Rakha Tainu Mere Nal Main
I have always loved you and kept you close to me.

Mar Javaan Othe Jithe Tu Na Mile
I would rather die than live without you.

Jhooth Na Main Bola Kade Tere Nal Main
I promise to never lie to you, my love.

Meriyan Jo Gallan Tainu Buri Lagge
If I ever hurt you with my words, my love, then please forgive me.

O Gallan Kara Hi Na
I will never want to hurt you again.

Tere Val Vekhaan Tainu Hi Main Vekhaan
When I look into your eyes, I see only you.

Hor Val Nu Kara Hi Na
I have no desire to look at anyone else.

Oh Lamiyan Lamiyan Vataan Te Vataan De Vich Tu
Life is a long journey, but I’m grateful that you are with me at every step of it.

Main Tan Chahvaan Mera Parchhava Ban Je Tu
I want you to stay with me like my shadow.

Nede-Nede Rakh Le Hath Fad Ke Mainu
Please stay with me, hold my hand, and never leave me.

Tu Mainu Bhulle Na Kade, Main Na Bhullan Tainu
I will never forget you, my love, and I know you will never forget me either.

Oh Sunniyan Sunniyan Ratan Te Rat De Vich Tu
In lonely nights, my dear, only memories of you come to me.

Jad Vi Tainu Labban Te Mil Je Mainu Tu
Whenever I try to look for you, I succeed in finding you.

Sare Din Diyan Gallan Behake Dassan Main Tainu
I will tell you everything that’s in my heart and share every feeling with you.

Tu Mainu Bhulle Na Kade, Main Na Bhullan Tainu
My love, I will never forget you, and you will never forget me either.