Tasveer Lyrics English Translation – Ali Brothers

Tere Ishq Ch Badnaam Hoya
I have become notorious in your love,

Saanu Eh Badnaami Changi
And I find this infamy beautiful.

Duniya De Taaj Te Takhtaan
Compared to the crowns and thrones of the world,

O Saanu Teri Gulaami Changi
I would rather be your slave.

Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture,

Onni Vari Onni Vari Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honi
Even the great Ranjha would not have seen Heer that many times.

Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture,

Waara Dil Phir Vekhi Honi
I must have sacrificed my heart and looked at it again.

Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture,

Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture,

Main Jinni Waari Teri, Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture.

Main Jinni Waari Teri, Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture.

Onni Vari Onni Vari, Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honi
Even Ranjha would not have seen Heer that many times.

Main Jinni Waari Teri, Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture.

Assi Tere Haan Deewane, Tere Naal Challan Eidan
I am crazy about you; my festivals are celebrated with you.

Sohne Maahi Da Deedaar, Saanu Rabb Diyan Deedaan
Seeing my beautiful beloved feels like seeing God.

Sohne Maahi Da Deedaar, Saanu Rabb Diyan Deedaan
Seeing my beautiful beloved feels like seeing God.

Saade Vich Tere Naal Khushiyan Te Khede
All my joy and cheer exist because of you.

Saade Vich Tere Naal Khushiyan Te Khede
All my joy and cheer exist because of you.

Aisi Zindagi Na, Aisi Zindagi Na Kise Umeed Vekhi Honi
No one must have ever hoped for such a life.

Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture,

Onni Vari Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honi
Even Ranjha would not have seen Heer that many times.

Main Jinni Waari Teri Main Jinni Waari Teri
As many times as I, as many times as I,

Dam Nikleya Saada Je Main Mukh Tethon Modaan
My life would leave me if I turned my face away from you.

Dam Nikleya Saada Je Main Mukh Tethon Modaan
My life would leave me if I turned my face away from you.

Ik Tere Baajon Maahiya Nahiyo Diyan Lorhaan
Apart from you, my beloved, I need nothing else.

Ik Tere Baajon Maahiya Nahiyo Diyan Lorhaan
Apart from you, my beloved, I need nothing else.

Saade Hath Vich Ikko Tere Pyaar Di Lakeer
In my hand, there is only one line — the line of your love.

Saade Hath Vich Ikko Tere Pyaar Di Lakeer
In my hand, there is only one line — the line of your love.

Iss Leek Baajon Koi Na Lakeer Vekhi Honi
No one must have seen a hand without any other line except this one.

Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture,

Onni Vari Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honi
Even Ranjha would not have seen Heer that many times.

Main Jinni Waari Teri Main Jinni Waari Teri
As many times as I, as many times as I,

Ik Janam De Nahiyo Saade Ajj Ton Mile
We have not met only in this one lifetime today.

Ik Janam De Nahiyo Saade Ajj Ton Mile
We have not met only in this one lifetime today.

Kade Thalaan Vich Sarhe Kade Aa Baithe Bele
Sometimes we burned in deserts and sometimes sat together in forests.

Kade Thalaan Vich Sarhe Kade Aa Baithe Bele
Sometimes we burned in deserts and sometimes sat together in forests.

Tere Ishq Ne ‘Pal Lopo’ Kareya Deewana
Your love has made ‘Pal Lopo’ crazy.

Tere Ishq Ne ‘Pal Lopo’ Kareya Deewana
Your love has made ‘Pal Lopo’ crazy.

Aisi Masti Na Kise Vi Faqeer Vekhi Honi
Even a saint or mystic must not have experienced such bliss.

Main Jinni Waari Teri Tasveer Vekhi Honi
As many times as I must have seen your picture,

Onni Vari Ranjhe Ne Na Heer Vekhi Honi
Even Ranjha would not have seen Heer that many times.

Main Jinni Waari Teri Main Jinni Waari Teri
As many times as I, as many times as I.