Tera Aashiq Lyrics English Translation – Ikkis | Master Saleem, Madhubanti Bagchi

Saare Sheher Mein Naam Tumhara Deewaaron Pe Likhta Hai
All over the city, your name is written on the walls.

(Ve Maiyaa Ve Maiyaa)
(Oh beloved, oh beloved).

Saare Sheher Mein Naam Tumhara Deewaaron Pe Likhta Hai
All over the city, your name is written on the walls.

Tera Aashiq Paagal Hoke
Your lover, gone mad in love,

Tera Aashiq Paagal Hoke
Your lover, crazed with passion.

Tera Aashiq Paagal Hoke
Your lover, lost in madness.

Mere Jaisa Dikhta Hai
Looks just like me.

Tera Aashiq Paagal Hoke
Your lover, gone mad in love.

Tera Aashiq Paagal Hoke
Your lover, crazed with passion.

Tera Aashiq Paagal Hoke Mere Jaisa Dikhta Hai
Your lover, mad in love, looks just like me.

Dekho Ulte Lafzon Se Vo Sidhi Baatein Likhta Hai
Look, using twisted words, he writes the purest truths.

Haan, Dekho Ulte Lafzon Se Vo Sidhi Baatein Likhta Hai
Yes, see how he writes honest feelings through crooked words.

Ho, Tera Aashiq Paagal Hoke
Oh, your lover, gone mad.

Tera Aashiq Paagal Hoke
Your lover, lost in love.

Tera Aashiq Paagal Hoke Mere Jaisa Dikhta Hai
Your lover, mad in love, looks just like me.

Mohabbat Jaari Hai, Badi Tyaari Hai
Love is ongoing, fully prepared.

Ladakpan Mauka Hai, Tadapna Tohfa Hai
Youth is the chance, longing is the gift.

Intezaar Mein Log Naa Jaane Kaise Kaise Jeete Hain
In waiting, who knows how people manage to live.

(Ni Re Ni Dha Sa Dha Ma Ma Pa)
(Musical refrain).

Intezaar Mein Log Naa Jaane Kaise Kaise Jeete Hain
In waiting, people survive in countless ways.

Apne Din Sach Puchho To Raahon Ko Sajaa Kar Beetein Hain
Truth be told, they pass their days decorating empty roads.

Tumse Milkar Pair Zameen Pe Lagna Mushkil Hota Hai
After meeting you, it’s hard to keep my feet on the ground.

Log Bana Lete Hain Baatein, Kehte Hain Hum Peete Hain
People make excuses, saying they drink to cope.

Karte Hain Badnaam Mohabbat
Love brings disgrace to people.

Karte Hain Badnaam Mohabbat
Love causes people to be defamed.

Karte Hain Badnaam Mohabbat Jhooth Yahan Pe Bikta Hai
Love causes people to be defamed—lies sell easily here.

Teri Raahon Mein Dil Bhatke
My heart wanders on your paths.

Teri Raahon Mein Dil Bhatke
My heart loses its way following you.

Teri Raahon Mein Dil Bhatke Ek Jagah Kab Tikta Hai
On your paths, how can my heart ever stay in one place?

Ho, Tera Aashiq Paagal Hoke
Oh, your lover, gone mad.

Tera Aashiq Paagal Hoke
Your lover, crazed in love.

Tera Aashiq Paagal Hoke Mere Jaisa Dikhta Hai
Your lover, mad in love, looks just like me.

Ho Alag Rangon Mein Dil Ke Phool, Saare Inhi Mein Kuchh Hamare Kuchh Tumhaare
The heart’s flowers bloom in many colors—some mine, some yours.

Tumhe Lagne Lage Apne Zara Hum, Hume Bhi Lagne Lage Tum Hamare
You began to feel a little like my own, and you felt I belonged to you.

Mohabbat Jaari Hai, Badi Tyaari Hai
Love continues, fully armed.

Ladakpan Mauka Hai, Tadapna Tohfa Hai
Youth is an opportunity, longing a blessing.

Mohabbat Jaari Hai Namak Si Khaari Hai
Love goes on, salty like tears.

Ye Deta Roz Dagaa, Ye Khanjar Zang Laga
It betrays every day, a dagger rusted with pain.

Tera Aashiq Paagal Hoke
Your lover, gone mad.

Tera Aashiq Paagal Hoke
Your lover, crazed in love.

Tera Aashiq Paagal Hoke, Mere Jaisa Dikhta Hai
Your lover, mad in love, looks just like me.