Let’s dive into the “Tere Bina Lyrics Translation In English,” a captivating Hindi song from the Album “Guru” sung by A.R. Rahman, Chinmaye, Murtuza Khan & Qadir Khan. This is a romantic and deeply emotional song that uses vivid imagery to describe the pain of separation and the feeling that life loses its purpose without a beloved. The music for this enchanting track, “Tere Bina,” has been composed by A.R. Rahman, with heartfelt lyrics penned by Gulzar. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Tere Bina” Song Details
| Singer | A.R. Rahman, Chinmaye, Murtuza Khan & Qadir Khan |
| Movie/Album | Guru |
| Lyricist | Gulzar |
| Music Composer | A.R. Rahman |
| Satrring | Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan |
| Label | T-Series |
Tere Bina Lyrics English Translation – Guru | A.R. Rahman | Tere Bina Chand Ka Sona
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum…
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My beloved, without you, my life has no existence.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My beloved, my life holds no meaning without you.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
Without you, these nights are tasteless and dull, oh beloved!
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
These nights are flavorless and empty without you, oh darling!
Ruki Re Woh Ruki Re, Kaatun Re Kaate Kate Na
It feels as if the nights have frozen, and the nights are passing by with great difficulty.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
Without you, these nights are tasteless and dull, oh beloved!
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
These nights are flavorless and empty without you, oh darling!
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My beloved, without you, my life has no existence.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Beloved, my life cannot exist without you.
[Sargam]
[Sargam – ‘A sequence of musical notes from the melody is being sung’]
Na Jaa Chaakri Ke Maare, Na Jaa Sautan Pukare
Don’t go to work, and don’t go just because some ‘rival in love’ is calling you.
Saawan Aayega Toh Poochhega Na Jaa Re
When the monsoon comes, it will call you, so please do not go.
Pheeki Pheeki Beswaadi Yeh Ratiyaan
These nights are faint and flavorless;
Kaatun Re Kaate Na Kate Na
I am trying to get through the nights, but it’s very difficult.
Ab Tere Bina Sajna Sajna Kaate Kate Na
Now, without you, my love, the nights will not pass.
Kate Na Kate Na Tere Bina
They will not end, they will not end, without you.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Without you, these nights feel bland and meaningless, my love!
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My beloved, my life holds no meaning without you.
Oh O Ho Ho Ho, Tere Bina
Oh, without you,
Tere Bina Chaand Ka Sona Khotta Re
Without you, the moon’s glow feels wasted.
Peeli-Peeli Dhool Udaave Jhootha Re
It just scatters a light yellow dust, which is completely imitation.
Tere Bina Sona Peetal
Without you, it feels as if gold has turned into brass.
Tere Sang Keekar Peepal
With you, even a thorny keekar tree feels like a sacred peepal tree.
Aaja Kate Na Ratiyaan
Please come to me; I can’t sleep.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My love, without you, my existence is empty.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
Without you, these nights are tasteless and dull, oh beloved!
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyan, Oh Sajna
These nights are flavorless and empty without you, oh darling!
Ruki Re Woh Ruki Re, Kaatun Re Kaate Kate Na
It feels as if the nights have frozen, and the nights are passing by with great difficulty.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
dum dara dum dara mast mast dara
Dum Dara Dum Dum
dum dara dum dum
Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
My love, without you, my existence is empty.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hamdum Bin Tere Kya Jeena
Dum Dara Dum Dara Mast Masat Dara
Dam Dara Dam Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh HumDum Bin Tere Kya Jeena
Tere Bina Beswadi Beswadi Ratiyaan Oh Sajna
Tere Bina Beswadi Beswadi Ratiyaan Oh Sajna
Oh Oh Rukhi Re Oh Rukhi Re Kaatoon Re Kate Na Kate Na
Tere Bina Beswadi Beswadi Ratiyaan Oh Sajjna
Tere Binaa Beswaadi Beswaadi Ratiyaan Oh Sajjna
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh HumDum Bin Tere Kya Jeena
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Ga Ga Re Sa
Sa Sa Sa Sa Sa Pa Ma Ga Ga Re Sa
Sa Re Ga Re Ga Ma
Ga Ma Pa Ma Ga Re Sa
Sa Sa Saa Ni Re Sa
Re Sa Ni Dha Pa Ma Ga Pa Ma Ga
Ga Ga Ma Pa Dha Pa Ga Ma
Re Gaa Sa Pa Sa Ni Re Sa Ni Sa Pa Ma Gaa
Pa Pa Sa Ni Re Sa Ni Sa Pa Ma Ga
Ma Pa Dhha Ni Dha Ni Dha Pa
Re Ga Ma Pa Ga Ma Pa
Oh O Ho Ho Ho
Oh O Ho Ho Ho
Na Ja Chakri Ke Mare Na Ja Sautan Pukarey
Sawan Aayega To Pucchega Na Jaa Re
Phiki Phiki Beswaadi Yeh Ratiyan
Katu Re Kate Na Kate Na
Abb Tere Bina Sajna Sajna Kate Kate Naa
Kate Na Kate Na Tere Bina
Tere Bina Besvadi Beswaadi Ratiyan Oh Sajna
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Oh O Ho Ho Hoo.. Tere Bina Aa..
Tere Bina Chand Sa Sona Khota Re
Pili Pili Dhool Udaawe Jhuuta Re
Tere Bina Sona Peetal Tere Sang Kikar Peepal
Aaja Kate Na Ratiyaan
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Tere Bina Beswadi Besvadi Ratiya Oh Sajjna
Tere Bina Beswadi Besvadi Ratiyan Oh Sajna
Oh O Rukhi Re, Oh Rukhi Re
Katu Re Kate Kate Na
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum Oh Hum Dum Bin Tere Kya Jeena
‘Tere Bina’ Music Video
The music video “Tere Bina” has been beautifully directed by Mani Ratnam. You’ll see Aishwarya Rai and Abhishek Bachchan delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.