Tere Dil Mein Lyrics English Translation – Rito Riba | Elvish Yadav, Jannat Zubair

Rabb Maan Liya Tujhko
I have accepted you as my God.

Jagg Maan Liya Tujhko
I have accepted you as my entire world.

Tu He Hai Dunia Meri
You alone are my world,

Sabb Maan Liya Tujhko
I have accepted you as everything.

Maanga Jo Paaya Vahi
Whatever I asked for, I found in you.

Dekh Tere Dil Mein
Look into your heart,

Dil Mein Dil Mein
Into the heart, into the heart.

Dil Mein Dil Mein
Into the heart, into the heart…

Yaara Toh Nahi
Am I not there, my beloved?

Main Khogea Khogea Khogea Khogea
I am lost, lost, completely lost.

Yaara Hu Kahi
Somewhere, my beloved, I exist.

Main Khogea Khogea Khogea Khogea
I am lost, lost, completely lost.

Yaara Hu Kahi
Somewhere, my beloved, I exist.

Bachke Re Bachke Deewane
Be careful, be careful, O mad lover.

Tu Naino Kay Khel Na Jaane
You don’t know the games these eyes play.

Bachke Re Bachke Deewane
Be careful, be careful, O mad lover.

Tu Naino Kay Khel Na Jaane
You don’t understand the magic of these eyes.

Tu Meri Jaan Hai Yaara
You are my life, my beloved.

Tu He Hai Jaan Say Pyara
You are dearer to me than my own life.

Sun Li Ve Sun Lai Ve Dildara
Listen to me, O beloved.

Dhadkan Banke Rehna Yaara
Stay as my heartbeat, my love.

Apna Mujhey Kehna Yaara
Call me your own, my beloved.

Sun Li Ve Sun Lai Ve Dildara
Please listen to me, O beloved.

Tujhey Yaar Kahay
The one I call my beloved.

Jisay Pyaar Kahay Humey Toh Hogeya Hai Vahi
The one I call love—that is you alone.

Dekh Tere Dil Mein
Look into your heart,

Dil Mein Dil Mein
Into the heart, into the heart.

Dil Mein Dil Mein
Into the heart, into the heart.

Yaara Toh Nhi
Am I not there, my beloved?

Main Khogea Khogea Khogea Khogea Khogea
I am lost, utterly lost.

Yaara Hu Kahia
Somewhere, my beloved, I remain.