Tere Naam Humne Kiya Hai Lyrics English Translation – Udit Narayan | Alka Yagnik

Tere Naam Hamane Kiya Hai
I have devoted everything to your name,

Jiwan Apana Saara Sanam
My entire life, my beloved.

Pyaar Bahut Karate Hai Tumase
I love you very much,

Ishq Hai Tu Hamaara Sanam
You are my love, my darling.

Tere Ishq Ne Saathiya
Your love, my companion,

Tera Haal Kya Kar Diya
What has it done to your condition?

Gulashan Bhi Ab To Wiraana Lagata Hai
Even the garden now feels like a wilderness.

Har Apana Hamako Begaana Lagata Hai
Even our own people seem like strangers to me.

Ham Teri Yaadon Men Khoe Rahate Hain
I remain lost in your memories.

Log Hamen Paagal Diwaana Kahate Hain
People call me mad and crazy in love.

Tere Bina Tere Bina
Without you, without you,

Ter Bina Naamumakin Hai Zindagi Ka Guzaara Sanam
Without you, life is impossible to live, my love.

Laagi Chhute Na Laagi Chhute Na
This attachment refuses to break,

Ishq Ka Dhaaga Tute Na
May the thread of love never snap.

Tere Ishq Ne Saathiya
Your love, my companion,

Tera Haal Kya Kar Diya
What has it done to your condition?

Nainon Se Bahate Ashqon Ke Dhaaron Men
In the streams of tears flowing from my eyes,

Hamane Tujhako Dekha Chaand Sitaaron Men
I see you in the moon and the stars.

Biraha Ki Agni Men Pal-Pal Tapati Hai
In the fire of separation, I burn every moment.

Ab To Saanse Teri Maala Japati Hai
Now even my breaths chant your name like prayer beads.

Tere Lie Tere Lie
For you, for you,

Tere Lie Is Duniya Ka Har Sitam Hai Gawaara Sanam
For you, I can endure every cruelty of this world, my love.

Nindon Men Ankhon Men Pyaase Khwaabon Men
In my sleep, in my eyes, in my longing dreams,

Tu Hi Tu Hai Yaara Mahaki Saanson Men
It is only you, my beloved, in my fragrant breaths.

Har Bechaini Rah-Rah Ke Ye Kahati Hai
Every restlessness keeps saying again and again,

Har Dhadakan Men Teri Chaahat Rahati Hai
In every heartbeat lives your love.

Tere Bina Tere Bina
Without you, without you,

Tere Bina Naamumakin Hai Zindagi Ka Guzaara Sanam
Without you, life cannot go on, my love.

Laagi Chhute Na Laagi Chhute Na
This bond will not loosen,

Ishq Ka Dhaaga Tute Na
May the thread of love never break.

Tere Ishq Ne Saathiya
Your love, my companion,

Tera Haal Kya Kar Diya
What has it done to your condition?

Duri Hai Mazaburi Hai Tanahaai Hai
There is distance, helplessness, and loneliness.

Teri Yaad Hamen Kis Mod Pe Laai Hai
Your memory has brought me to such a turning point.

Apani To Mnzil Hai Teri Raahon Men
My destination lies in your path.

Jina Marana Hai Ab Teri Baahon Men
Now, to live or die is only in your arms.

Tere Lie Tere Lie
For you, for you,

Tere Lie Is Duniya Ka Har Sitam Hai Gawaara Sanam
For you, I accept every cruelty of this world, my beloved.

Marake Bhi Na Waada Apana Todenge
Even after death, I will not break my promise.

Ek Duje Ka Saath Kabhi Na Chhodenge
We will never leave each other’s side.

Apana To Sadiyon Janmon Ka Naata Hai
Ours is a bond of centuries and lifetimes.

Ja Se Jaan Ko Kaun Juda Kar Paata Hai
Who can separate a soul from its life?

Tere Siwa Tere Siwa
Other than you, other than you,

Tere Siwa Is Dariya Ka Nahin Koi Kinaara Sanam
Other than you, this river has no shore, my love.