Teri Deewani Lyrics English Translation – Kailash Kher | Tere Naam Se Jilu

Preet Ki Lath Mohe Aaisi Laagi
Such a blow of love has struck me,

Ho Gayi Main Matwaari
I have become intoxicated.

Bal Bal Jaaun Apne Piya Ko
I’d sacrifice myself again and again for my beloved.

Hey Main Jaaun Vaari Vaari
Oh, I’d give myself to him over and over.

Mohe Sudh Budh Na Rahi Tan-Man Ki
I’ve lost all sense of body and mind.

Yeh Toh Jaane Duniya Saari
The whole world knows it.

Bebas Aur Laachar Phirun Main
I wander helplessly and powerlessly,

Haari Main Dil Haari
I’ve lost—I’ve lost my heart.

Haari Main Dil Haari
I’ve lost—I’ve lost my heart.

Tere Naam Se Jee Loon, Tere Naam Se Mar Jaaun
I’ll live in your name, I’ll die in your name.

Tere Naam Se Jee Loon, Tere Naam Se Mar Jaaun
I’ll live in your name, I’ll die in your name.

Teri Jaan Ke Sadke Mein Kuchh Aisa Kar Jaaun
I’d do something in devotion to your life.

Tune Kya Kar Dala Mar Gayi Main Mitt Gayi Main
What have you done to me? I’m gone, I’m completely lost.

Ho Ho Ji Haan Haan Ji
Oh yes, oh yes indeed.

Ho Gayi Main Teri Deewani Deewani
I’ve become crazily yours.

Teri Deewani Deewani
Madly yours, utterly yours.

Teri Deewani Deewani…
Madly yours, utterly yours…

Teri Deewani Deewani
Madly yours, utterly yours.

Tune Kya Kar Dala Mar Gayi Main Mitt Gayi Main
What have you done to me? I’m gone, I’m completely lost.

Ho Ho Ji Haan Haan Ji
Oh yes, oh yes indeed.

Ho Gayi Main Teri Deewani Deewani
I’ve become crazily yours.

Teri Deewani Deewani
Madly yours, utterly yours.

Teri Deewani Deewani…
Madly yours, utterly yours…

Ishq Junoon Jab Had Se Badh Jaaye
When love’s madness crosses all limits.

Ishq Junoon Jab Had Se Badh Jaaye
When love’s madness crosses all limits.

Hanste Hanste Aashiq Sooli Chadh Jaaye
Smiling, a lover would even embrace the gallows.

Ishq Ka Jaadu Sar Chadh Kara Bole
Love’s magic rises to the head and speaks loudly.

Ishq Ka Jaadu Sar Chadh Kara Bole
Love’s magic rises to the head and speaks loudly.

Khoob Laga Lo Pehre Raste Rab Khole
No matter the guards, God will open the paths.

Yahi Ishq Di Marzi Hai
This is the will of love.

Yahi Rab Di Marzi Hai
This is the will of God.

Yahi Ishq Di Marzi Hai
This is the will of love.

Yahi Rab Di Marzi Hai
This is the will of God.

Tere Bin Jeena Kaisa Haan Khudgarzi Hai
Living without you would be pure selfishness.

Tune Kya Kar Dala Mar Gayi Main Mitt Gayi Main
What have you done to me? I’m gone, I’m completely lost.

Ho Ho Ji Haan Haan Ji
Oh yes, oh yes indeed.

Ho Gayi Main Teri Deewani Deewani
I’ve become crazily yours.

Teri Deewani Deewani
Madly yours, utterly yours.

Teri Deewani Deewani…
Madly yours, utterly yours…

Hey Main Rang Rangeeli Deewani
Hey, I am a colorful, lively lover.

Hey Main Rang Rangeeli Deewani
Hey, I am a colorful, lively lover.

Ke Main Albeli Main Mastani
I am unique, I am carefree and joyful.

Gaaun Bajaun Sabko Rijhaun
I sing, I play, I charm everyone.

Hey Main Deen Dharam Se Begaani
Hey, I’m beyond religion and rituals.

Ke Main Deewani Main Deewani
Because I’m crazy, I’m truly crazy.

Tere Naam Se Jee Loon
I’ll live in your name.

Tere Naam Se Mar Jaaun
I’ll die in your name.

Tere Naam Se Jee Loon
I’ll live in your name.

Tere Naam Se Mar Jaaun
I’ll die in your name.

Tere Jaan Ke Sadke Mein Kuchh Aisa Kar Jaaun
I’d do something in devotion to your life.

Tune Kya Kar Dala Mar Gayi Main Mitt Gayi Main
What have you done to me? I’m gone, I’m completely lost.

Ho Ho Ji Haan Haan Ji
Oh yes, oh yes indeed.

Ho Gayi Main Teri Deewani Deewani
I’ve become crazily yours.

Teri Deewani Deewani
Madly yours, utterly yours.

Teri Deewani Deewani…
Madly yours, utterly yours…