Teri Yaad Lyrics English Translation – Faheem Abdullah

Hai Ye Kismat Ka Faisla Jo Huwa Tu Hai Mujhse Juda
It’s the decision of fate that you’ve been separated from me.

Hai Ye Zindagi Bewafa Jo Liya Mujhse Mera Jahan
This life is unfaithful—it took away my entire world from me.

Thi Tu Zindagi Meri
You were my life.

Haan Ab Toh Maut Bhi Khafa
Now, even death seems upset with me.

Gham Karta Hai Aankhein Nam Mere Sanam
The pain you have given me makes my eyes weep, my beloved.

Le Jaa Tu Tere Gham
Take away your sorrows with you.

Teri He Aankhon Mein
In your very eyes,

Meri Nigahon Se Mila Nigahein Phir Rakh Ja Woh Gham
Let your eyes meet mine once more, then leave behind that pain.

Meri He Aankhon Mein Dekhun Tujko He Neele Khawaabon Mein
In my eyes, I still see you—in those blue dreams.

Teri Yaad Jab Aati Hai, Unn Yaadon Mein Tu Chali Aati Hai
Whenever your memories come, you appear within them.

Mere Khayalon Mein Mujhe Le Jaati Hai Unn Rahon Pe…
Your thoughts take me along those same paths again…

Gham Karta Hai Aankhein Nam Mere Sanam
My eyes are filled with sorrow, my love.

Le Ja Tu Tere Gham
Take your grief with you.

Teri He Aankhon Mein
In your eyes alone,

Meri Nigahon Se Mila Nigahein Phir Rakh Ja Wo Gham
Let your gaze meet mine again, then leave that sadness behind.

Meri He Aankhon Mein Dekhun Tujko He Neele Khawaabon Mein
In my eyes, I see you—amidst the blue dreams.

Meri Saans Tham Jaati Hai
My breath stops,

Ye Dhadkane Badd Jaati Hai
My heartbeat quickens,

Tujhe He Chahati Hai
It longs only for you.

Inn Bahon Mein Na Aayegi Bhale Bulau Mai
Even if I call you, you will never come into these arms again.

Tu Toh Hai Uss Khusboo Mein
You now exist in that fragrance,

Uss Jannat Mein, Uss Rahat Mein
In that paradise, in that peace.

Meri Chahat Mein, Meri Mannat Mein
In my love, in my prayers.

Gham Karta Hai Aankhein Nam Mere Sanam
My eyes are wet with grief, my beloved.

Le Ja Tu Tere Gham
Take away your sorrows.

Teri He Aankhon Mein
In your eyes,

Meri Nigahon Se Mila Nigahein Phir Rakh Ja Woh Gham
Let your gaze meet mine again, and then leave behind that pain.

Meri Aankhon Mein Dekhun Tujko He Neele Khawaabon Mein
In my eyes, I still see you—in the blue of my dreams.