Presenting “That Girl Lyrics Translation In English,” a stunning Punjabi song sung by Param. This is a fantastic set of lyrics! They are from a Punjabi song, likely a female-centric, boss-mode anthem, filled with attitude, self-sufficiency, and references to Punjabi culture and a defiant, fearless personality. The music for the captivating track “That Girl” has been composed by Manni Sandhu, with heartfelt lyrics penned by Param and Saab. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“That Girl” Song Details
| Singer | Param |
| Lyricist | Param, Saab |
| Music Composer | Manni Sandhu |
| Satrring | Param |
| Label | Collab Creations |
That Girl Lyrics English Translation – Param
Ve Main Addi Naal Pataase Jaavan Bhordi
I am the person who crushes sugar candy under my heel.
Gall Chaare Paase Hundi Meri Tor Di
The talk of my arrogance reaches all four corners of the world.
Akh Takdi Na Kisse Nu Ae Ghoordi
My gaze never settles on anyone.
Meri Chuppi Vi Jaapdi Doonge Shor Jayi
Even my silence feels like a deep, resounding roar.
Ve Jaa Tere Vass Di Na Gall
Hey, this isn’t something you can handle.
Mere Route Chhad De Te Kisse Hor Da Raah Mal
Stop walking on my path and find your own way.
Siddhi Teer Wargi Aan, Putthi Jara Na Mein Gal
I am straight like an arrow; I never speak in crooked or twisted ways.
Hath Ajj Vi Naa Aawaan, Na Hi Aouna Tere Kal
Today you couldn’t reach me, and tomorrow you won’t be able to either.
Ve Tu Samjhi Na Mainu Kisse Hor Jayi
Don’t mistake me for someone ordinary.
Mere Bag Ch G-l-o-c-k Rehnda, Oh Vi Pura Load
There’s a G-L-O-C-K in my bag, and yes, it’s fully loaded.
Utton Akh Vi Rakhi Aa 12 Bore Jayi
On top of that, my stare is as powerful as a 12-gauge shotg*n.
Ve Mein Addi Na Pataase Jaavan Bhordi
I am the person who crushes sugar candy under my heel.
Nikki Hundi Ton Aan Shaunk Ve Donali Da
I’ve had a fondness for double-barreled shotg*ns since I was little.
Dhaun Chakk Jaave Jehda Moohre Laa Layi Da
Whoever lifts their head in front of me is put back in their place.
Pairi Kasoori Jutti, Akhaan Utte Shade Gucci
I wear traditional ‘Kasuri’ shoes and Gucci glasses.
Jaana Saariyan Pagauniyan Garaariyan
I am known for settling every dispute and keeping accounts.
Ve Jaa Vaadu Gallan Naa Mein Maara
Hey, I don’t make empty boasts.
Jatti Kalli Hi Batheri, Na Hi Chahida Sahara
This woman is self-sufficient; I don’t need any support.
Mein Suneya Tu Shehr Vich Karda Khadaake
I heard you caused a ruckus in the city;
Main Vi Weekend Sara Shoot Range Te Guzaraan
Well, I spend my weekends at the shooting range.
Muh Di Mitthi Hoke Challaan Mainu Lod Nai
I don’t need to be deceptively sweet-spoken.
Ve Main Anakh Aa Paa Layi ‘Jeoyne Morh’ Jayi
I have embraced the pride of a great and uncompromising Punjabi outlaw like ‘Jeona Morh.’
Bani Pachi Pind Reppo Tainu Vehl Na Snapo
I have a reputation across 25 villages; you don’t have time for Snapchat.
Mere Phone Utton Lehda Jahaj Mode Nai
My phone is always on airplane mode.
Door Dabka Aa Bol Ni Sahaarida
I cannot tolerate a threatening tone from afar.
Main Taan Kar Daan Shikar Ve Shikari Da
I confront those who threaten me.
Kade Aaji Time Laike Ve Mein Kar Dun Ilaaj
If you ever get some free time, come by — I’ll give you treatment.
Bauti Sir Nu Jo Chadhi Hoyi Khumari Da
For that intense arrogance that has taken over your head.
Jatti Shehr Lawaundi Jaam Tere
This woman causes traffic jams in your city.
Expense Mere Layi Aam
My expenses are just part of my life.
Jitthe Jaavan Vair Kamawaan
Wherever I go, I create new enemies.
Don Te Raaje Karan Gulam
I make dons and kings my slaves.
Mere Dil Te Laga Ae Koi Door Nai
There is no entrance to my heart.
Ainna Pyara Vyaara Vich Koi Score Nai
There is no victory for me in this game of love.
Gaddaan Seeneyan Ch Kill Ve Main Udda Wang El
I drive nails into the chest and soar like an eagle.
Jammi ‘Malwe’ Jithon Da Koi Tod Nai
I was born in the Malwa region of Punjab, where the people are unmatched.
Ve Main Addi Na Patashe Jaavan Phor Di
Gall Chare Passe Hundi Meri Tor Di
Ankh Takdi Na Kise Nu Eh Ghoordi
Meri Chuppi Vi Japdi Doonge Shor Jehi
Ve Jaa Tere Vass Di Na Gal
Mere Route Chhadd De Te
Kise Hor Da Raah Mall
Siddhi Teer Wargi Aa
Putthi Jara Na Main Gall
Hath Ajj Vi Naa Aawan
Na Hi Auna Tere Kall
Ve Tu Samjhi Na Mainu Kise Hor Jehi
Mere Bag Ch Glock Rehnda
Oh Vi Pura Load
Utt o Ankh Vi Rakhi Aa 12 Bore Jehi
Ve Main Addi Na Patashe Jaavan Phor Di
Nikki Hundi Ton Aa Shaunk Ve Donali Da
Dhaun Chakk Jaave Jehda Moohre Laa Li Da
Pairi Kasoori Jutti Ankhan Utte Shade Gucci
Jaana Saaariyan Pagauniyan Garariyan
Ve Jaa Vaaddu Gallan Naa Main Maara
Jatti Kalli Hi Batheri Na Hi Chahida Sahara
Main Suneya Tu Seher Vich Karda Khadake
Main Vi Weekend Sara Shoot Range Te Guzara
Muh Di Mitthi Hoke Challan Mainu Lod Nai
Ve Main Anakh Aa Paa Lyi Jeone Mod Jahyi
Bani 25 Pind Reppo Tainu Vehl Na Snapo
Mere Phone Utto Lainda Jahaz Mod Nai
Door Dabka Aa Bhol Ni Sahari Da
Main Tan Kar Daan Shikar Ve Shikari Da
Kade Aaji Time Leke Ve Mai Kar Dun Ilaaz
Bahoti Sir Nu Jo Chadhi Hoyi Khumari Da
Jatti Seher Lawaundi Jaam Tere
Expense Mere Layi Aam
Jitthe Jaavan Vair Kamawa
Don Te Raaje Karan Gulam
Mere Dil Te Laga Ae Koi Door Nai
Ainna Pyara Vyaara Vich Koi Score Nai
Gadda Seeniyaan Ch Kill Ve
Main Udda Wang El
Jammi Malwe Jitho Da Koi Tod Nai
Ve Main Addi Naal Pataase Jaavan Bhordi
मैं अपनी एड़ी के नीचे चीनी कैंडी को कुचलने वाला व्यक्ति हूं।
Gall Chaare Paase Hundi Meri Tor Di
मेरी अकड़ की चर्चा दुनिया के चारों कोनों तक पहुंचती है।
Akh Takdi Na Kisse Nu Ae Ghoordi
मेरी नज़र किसी पर भी नहीं टिकती।
Meri Chuppi Vi Jaapdi Doonge Shor Jayi
यहां तक कि मेरी खामोशी भी एक गहरी, गूंजती हुई गर्जना जैसी लगती है।
Ve Jaa Tere Vass Di Na Gall
अरे, यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे तुम संभाल सको।
Mere Route Chhad De Te Kisse Hor Da Raah Mal
मेरे रास्ते पर चलना बंद करो और अपना रास्ता खोजो।
Siddhi Teer Wargi Aan, Putthi Jara Na Mein Gal
मैं तीर की तरह सीधा हूँ; मैं कभी भी टेढ़ी-मेढ़ी बातें नहीं बोलता।
Hath Ajj Vi Naa Aawaan, Na Hi Aouna Tere Kal
आज तुम मुझ तक नहीं पहुंच सके, और कल भी नहीं पहुंच पाओगे।
Ve Tu Samjhi Na Mainu Kisse Hor Jayi
मुझे किसी आम व्यक्ति के रूप में मत समझो।
Mere Bag Ch G-l-o-c-k Rehnda, Oh Vi Pura Load
मेरे बैग में एक ग्लॉक है, और हाँ, यह पूरी तरह से लोडेड है।
Utton Akh Vi Rakhi Aa 12 Bore Jayi
उसके ऊपर मेरी नजर 12 बोर की ताकत की तरह है।
Ve Mein Addi Na Pataase Jaavan Bhordi
मैं अपनी एड़ी के नीचे चीनी कैंडी को कुचलने वाला व्यक्ति हूं।
Nikki Hundi Ton Aan Shaunk Ve Donali Da
मैं बचपन से ही डबल-बैरल शॉटगन का शौक रखता हूँ।
Dhaun Chakk Jaave Jehda Moohre Laa Layi Da
जो कोई भी मेरे सामने अपना सिर उठाता है, उसे उसकी जगह पर रखा जाता है।
Pairi Kasoori Jutti, Akhaan Utte Shade Gucci
मैं पारंपरिक ‘कसूरी’ जूते और गुच्ची चश्मा पहनती हूं।
Jaana Saariyan Pagauniyan Garaariyan
मैं हर एक विवाद और हिसाब-किताब निपटाने के लिए जाना जाता हूं।
Ve Jaa Vaadu Gallan Naa Mein Maara
अरे, मैं खाली दावे नहीं करता।
Jatti Kalli Hi Batheri, Na Hi Chahida Sahara
यह महिला अपने आप में काफी है, मुझे किसी सहारे की जरूरत नहीं है।
Mein Suneya Tu Shehr Vich Karda Khadaake
मैंने सुना कि तुमने शहर में हलचल मचाई;
Main Vi Weekend Sara Shoot Range Te Guzaraan
खैर, मैं अपना सप्ताहांत शूटिंग रेंज में बिताता हूं।
Muh Di Mitthi Hoke Challaan Mainu Lod Nai
मुझे मिठास भरी बातों की जरूरत नहीं है।
Ve Main Anakh Aa Paa Layi ‘Jeoyne Morh’ Jayi
मैंने पंजाब के एक महान और समझौता न करने वाले डाकू ‘जियोना मोढ़’ जैसा गौरव ग्रहण किया है।
Bani Pachi Pind Reppo Tainu Vehl Na Snapo
मेरी 25 गांवों में प्रतिष्ठा है; आपके पास स्नैपचैट के लिए समय नहीं है।
Mere Phone Utton Lehda Jahaj Mode Nai
मेरा फोन हमेशा एयरप्लेन मोड पर रहता है।
Door Dabka Aa Bol Ni Sahaarida
मैं दूर से धमकी भरा स्वर बर्दाश्त नहीं कर सकता।
Main Taan Kar Daan Shikar Ve Shikari Da
मैं उन लोगों का सामना करता हूं जो मुझे धमकी देते हैं।
Kade Aaji Time Laike Ve Mein Kar Dun Ilaaj
कभी फुर्सत मिले तो आ जाना, मैं तुम्हें इलाज दूँगा।
Bauti Sir Nu Jo Chadhi Hoyi Khumari Da
उस तीव्र अहंकार के लिए जो आपके सिर पर चढ़ गया है।
Jatti Shehr Lawaundi Jaam Tere
यह महिला आपके शहर में ट्रैफिक जाम का कारण बनती है।
Expense Mere Layi Aam
मेरे खर्च मेरे लिए आम हैं।
Jitthe Jaavan Vair Kamawaan
जहाँ भी मैं जाता हूँ, नए दुश्मन बनाता हूँ।
Don Te Raaje Karan Gulam
मैं डॉन और राजाओं को अपना गुलाम बनाता हूँ।
Mere Dil Te Laga Ae Koi Door Nai
मेरे दिल में कोई प्रवेश नहीं है।
Ainna Pyara Vyaara Vich Koi Score Nai
मेरे लिए प्यार के इस खेल में कोई जीत नहीं है।
Gaddaan Seeneyan Ch Kill Ve Main Udda Wang El
मैं छाती में कीलें ठोकता हूं और चील की तरह उड़ता हूं।
Jammi ‘Malwe’ Jithon Da Koi Tod Nai
मेरा जन्म पंजाब के एक क्षेत्र ‘मालवा’ में हुआ, जहां के लोगों का कोई मुकाबला नहीं है।
‘That Girl’ Music Video
The music video “That Girl” has been beautifully directed by Dilsher Singh & Khushpal Singh. You’ll see Param and More delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.