Thinking Of You Lyrics English Translation – AP Dhillon

Socha Tere Bare Baitha Pani De Kanare
I sit by the water’s edge, thinking about you.

Maithon Mila Door Tu Ae Taan Vi Khaba Vich Kol
Even though you are far away from me, you are still close to me in my dreams.

Pani Dia Chala Vicho Lokan Diyan Gallan Vicho
From the sound of flowing water, from people’s conversations,

Sunda Na Kujh, Sunde Ne Tere Bol
I hear nothing—only your words.

Tere Bina Eh Duniya Adhuri Meri
Without you, this world of mine feels incomplete.

Tu Mile Talash Hundi Puri Meri
If I find you, my search feels complete.

Ambar De Taria Kolon Jo Milda Saria Kolon
From the stars in the sky that give light to everyone.

Puchda Main Pata Tera Ki Ae Majboori Meri
I ask about your whereabouts—is this my helplessness?

Bhulda Na Mainu Jo, Dekhaya Si Tainu
What you showed me just once, I can never forget.

Tu Na Mile Te Hojana Aa Main Yadan Na Khafa
If I don’t find you, I’ll end up being upset with memories alone.

Kihda Samjhava Main Dil To Tainu Chahva Main
Whom should I make understand that I love you from the depths of my heart?

Jaen Di Bas Meri Tu Hi Ae Wajah
You are the only reason I live.

Socha Tere Bare Baitha Pani De Kanare
I sit by the water’s edge, thinking about you.

Maithon Mila Door Tu Ae Taan Vi Khaba Vich Kol
Even though you are far away from me, you are still close to me in my dreams.

Pani Dia Chala Vicho Lokan Diyan Gallan Vicho
From the sound of flowing water, from people’s conversations,

Sunda Na Kujh, Sunde Ne Tere Bol
I hear nothing—only your words.

Socha Tere Bare Baitha Pani De Kanare
I sit by the water’s edge, thinking about you.

Maithon Mila Door Tu Ae Taan Vi Khaba Vich Kol
Even though you are far away from me, you are still close to me in my dreams.

Pani Dia Chala Vicho Lokan Diyan Gallan Vicho
From the sound of flowing water, from people’s conversations,

Sunda Na Kujh, Sunde Ne Tere Bol
I hear nothing—only your words.

Banja Main Rahi Tere Raah Je Milan Tere Raste
If our paths ever cross, then let me become a traveler on your road.

Jena Te Marna Vi Qabool Je Hove Tere Vaste
Living and even dying are acceptable if it’s for you.

Daulat Ae Tu Ki Main Karna Kamaiyaan Nu
You are my true wealth—what need do I have to earn anything else?

Tu Eh Zaroori Jive Dhup Parshaiyan Nu
You are essential—like sunshine and shade.

Tu Imtihan Ae Pyar Di Parhaian Nu
You are a test of love’s lessons.

Mauka Te De Sanu Ishq Sipahian Nu
Give us a chance, soldiers of love.

Aake Kite Mil Mere Change Hon Din
ome and meet me somewhere, and my days will change.

Iss Bikhre Je Dil Nu Vi Milje Sukoon
This shattered heart of mine will find some peace.

Tera Hona Ik Paise
Being yours is worth everything,

Duniya Khona Ik Paise
Losing the whole world is worth nothing,

Tainu Me Chuna Mera Ehi Aa Junoon
Choosing you — that alone is my passion,

Socha Tere Bare Baitha Pani De Kanare
I sit by the water’s edge, thinking about you.

Maithon Mila Door Tu Ae Taan Vi Khaba Vich Kol
Even though you are far away from me, you are still close to me in my dreams.

Pani Dia Chala Vicho Lokan Diyan Gallan Vicho
From the sound of flowing water, from people’s conversations,

Sunda Na Kujh, Sunde Ne Tere Bol
I hear nothing—only your words.

Socha Tere Bare Baitha Pani De Kanare
I sit by the water’s edge, thinking about you.

Maithon Mila Door Tu Ae Taan Vi Khaba Vich Kol
Even though you are far away from me, you are still close to me in my dreams.

Pani Dia Chala Vicho Lokan Diyan Gallan Vicho
From the sound of flowing water, from people’s conversations,

Sunda Na Kujh, Sunde Ne Tere Bol
I hear nothing—only your words.