Thodi Der Lyrics English Translation – Half Girlfriend | Farhan Saeed, Shreya Ghoshal

Dil Charkhe Ki Ik Tu Dori
You are the single thread of my heart’s spinning wheel.

Dil Charkhe Ki Ik Tu Dori
You are the only thread of my heart’s loom.

Soofi Iska Rang…. Haay
Its color is mystical… oh my.

Ismein Jo Tera Khwaab Piroya
In it, I have woven your dream.

Ismein Jo Tera Khwaab Piroya
Yes, I have threaded your dream into it.

Neendein Bani Patang
My sleep has turned into a kite.

Dil Bharta Nahi, Aankhein Rajti Nahi
My heart is never satisfied, my eyes never feel content.

Chahe Kitna Bhi Dekhti Jaoon
No matter how long I keep looking at you.

Waqt Jaaye Main Rok Na Paoon
Time keeps passing, and I cannot stop it.

Tu Thodi Der Aur Therjaa Sohniyaa
Stay a little longer, my beautiful one.

Tu Thodi Der Aur Therjaa
Just stay a little longer.

Tu Thodi Der Aur Therjaa Zaalima
Stay a little longer, my cruel beloved.

Tu Thodi Der Aur Therjaa
Just stay a little longer.

Haaye…. Din Tere Bin Ab Jee Na Paayein
Oh… I can no longer live through the days without you.

Din Tere Bin Ab Jee Na Paayein
These days cannot survive without you.

Saans Na Leti Raat
Even the night forgets to breathe.

Ishq Karein Mere Honthon Se
Love speaks through my lips.

Ishq Karein Mere Honthon Se
Love flows from my lips.

Bas Ik Teri Baat
Speaking only of you.

Teri Doori Na Sahoon
I cannot bear your distance.

Door Khud Se Rahoon
I feel distant from myself.

Tere Pahlu Mein Hi Reh Jaoon
Let me remain forever by your side.

Tu Hi Samjhlein Jo Main Chahoon
May you alone understand what I desire.

Tu Thodi Der Aur Therjaa Sohniyaa
Stay a little longer, my beautiful one.

Tu Thodi Der Aur Therjaa
Just stay a little longer.

Tu Thodi Der Aur Therjaa Zaalima
Stay a little longer, my heartless beloved.

Tu Thodi Der Aur Therjaa
Just stay a little longer.

Naiyyo Lagna Naiyyo Lagna Tere Bin Dil Mera
My heart does not settle, does not feel right without you.

Dil Minnatein Karein Na Tu Jaana Parey
My heart pleads—don’t make me let you go.

Dil Minnatein Karein Na Tu Jaana Parey
My heart begs that you don’t have to leave.

Tere Jaane Se Jee Na Paoon
If you leave, I won’t be able to live.

Tu Thodi Der Aur Therjaa Sohniyaa
Stay a little longer, my beautiful one.

Tu Thodi Der Aur Therjaa
Just stay a little longer.

Tu Thodi Der Aur Therjaa Zaalima
Stay a little longer, my beloved.

Tu Thodi Der Aur Therjaa
Just stay a little longer.

Tu Thodi Der Aur Therjaa Zaalima..
Stay a little longer, my beloved…

Tu Thodi Der Aur Therjaa
Just stay a little longer.

Therjaa…..
Stay…

Tu Thodi Der Aur Therjaa Zaalima (Therjaa..)
Stay a little longer, my beloved (stay…).

Tu Thodi Der Aur Therjaa
Just stay a little longer.

Tu Thodi Der
Just a little longer…

Bas Thodi Der….. Aur Therjaa
Just a little while more… stay.