Tu Kyu Na Mujhe Dekhti Lyrics English Translation – Chaar Diwaari

Tu Kyu Na Mujhe Dekhti
Why don’t you look at me,

Main Sochta Rahu
I keep wondering,

Tu Aakhein Bhi Na Pherti
You don’t even look at me.

Main Aakhein Sekta Rahu
And I keep looking only at you.

Tu Kyu Na Mujhe Dekhti
Why don’t you look at me,

Main Sochta Rahu
I keep thinking.

Aisa Kya Hai Zamaane Ki Aakhon Mein
What is there in the eyes of the world?

Jo Tu Jhaakte Hi Jaaye
That you keep peeking into them,

Ke Shayad Vo Mujhmein Na
Perhaps it isn’t in me.

Kya Maaregi Ye Dillagi, Main Sochta Rahu
Will this playful love destroy me? I keep wondering.

Tu Aakhein Bhi Na Pherti
You don’t even look at me.

Main Aakhein Sekta Rahu
And I keep looking only at you.

Baadal Ke Neeche Bhi Yahan Basaa Hai Ik Jahan
Even beneath the clouds, there exists a whole world here.

Baarish Ke Jaise Hi Mujhse Milne Tu Aa Zaraa
Come meet me as the rain falls.

Varshaa Saavan Ki Boondon Kartaa Raha Main Intezar
I kept waiting for the monsoon raindrops.

Har Dafaa, Har Dafaa Ho Ho Ho
Every time, every time,

Kehti Kya Hai Hawaa Tere Kaano Mein Ye Bataa
Tell me, what does the wind whisper in your ears?

Kya Sehlaati Tera Badan Vo Bewafa
Does that unfaithful breeze caress your body?

Mere Hote Tujhe Koi Kyu Chhu Saktaa
When I am here, how can anyone else touch you?

Meri Jaan
My love

Meri Jaan
My beloved

Aisa Kya Hai Zamaane Ki Baaton Mein Jo Tu Kaan Lagaaye
What is there in the world’s words that you listen to so closely?

Ke Shayad Vo Mujhmein Na
Perhaps it isn’t in me.

Kya Maaregi Ye Dillai, Main Sochta Rahu
Will this affection destroy me? I keep wondering.

Tu Aakhein Bhi Na Pherti
You don’t even turn your eyes away.

Main Aakhein Sekta Rahoon
And I keep warming myself in your gaze.

Jal Yun Jaauga Main Re Tujhme
I will burn completely within you.

Mere Shamaa Tu De Panaah
O my flame, give me shelter.

Chaaron Taraf Agni Ho Mere
Let there be fire all around me.

Tu Ho Meri Main Hu Tera
You be mine, and I be yours.

Man Mein Mere
In my heart.

Bhar Mein Mere Bhar De Mohobbat
Fill my entire being with love.

Tan Se Mere Nikle Dhuan
Let smoke rise from my body.

Kal Ka Mere Na Main Hu Mauji
I am not carefree about tomorrow.

Aaj Hi Mujhe Tu De Mitaa
Erase me into yourself today.

Re Shamaa Jana
O beloved flame

Main Badaa Nadan
I am very innocent.

Har Janam, Har Dafaa Maine Tujhko Hi Mangaa
In every lifetime, every time, I have asked only for you.

Toh Kyu Jiyen Ye Zindagi?
Then why should I live this life?

Main Sochta Rahu
I keep wondering.

Tu Aakhein Bhi Na Pherti Main Aakhein Sekta Rahoon
You don’t turn your eyes away, and I keep basking in your gaze.

Tu Kyu Na Mujhe Dekhti
Why don’t you look at me?

Main Sochta Rahu
I keep thinking.

Tu Aakhein Bhi Na Pherti
You don’t even look at me.

Main Aakhein Sekta Rahu
And I keep looking only at you.

Tu Kyu Na Mujhe Dekhti
Why don’t you look at me,

Main Sochta Rahu
I keep wondering.

Tu Aakhein Bhi Na Pherti
You don’t even look at me.

Main Aakhein Sekta Rahu
And I keep looking only at you.