Tu Te Sharab Lyrics English Translation – Gurnazar Chattha, Bismil

Thode Thode Change Te Thode Je Kharab
If you drink a little at a time, you’ll only get a little spoiled.

Tu Te Sharab, Tu Te Sharab
You are like alcohol, you are like alcohol.

Thode Thode Change Te Thode Je Kharab
If you drink a little at a time, you’ll only get a little spoiled.

Tu Te Sharab, Tu Te Sharab
You are like alcohol, you are like alcohol.

Tujhme Aur Sharab Me Do Hi Cheezein Khas Hai
There are two special things common between you and alcohol.

Tujhme Aur Sharab Me Do Hi Cheezein Khas Hai
There are two special things common between you and alcohol.

Dono Me Nasha Hai, Dono Dil Ke Pass Hai
Both have intoxication, both stay close to the heart.

Dono Me Nasha Hai, Dono Dil Ke Pass Hai
Both have intoxication, both stay close to the heart.

Dono Hi Janleva Hain, Par Dono Ki Pyaas Hai
Both are deadly, yet I thirst for both.

Dono Hi Janleva Hain, Par Dono Ki Pyaas Hai
Both are deadly, yet I thirst for both.

Dono Me Nasha Hai, Dono Dil Ke Pass Hai
Both have intoxication, both stay close to the heart.

Dono Me Nasha Hai, Dono Dil Ke Pass Hai
Both have intoxication, both stay close to the heart.

Thode Thode Change Te Thode Je Kharab
If you drink a little at a time, you’ll only get a little spoiled.

Tu Te Sharab, Tu Te Sharab
You are like alcohol, you are like alcohol.

Thode Thode Change Te Thode Je Kharab
If you drink a little at a time, you’ll only get a little spoiled.

Tu Te Sharab, Tu Te Sharab
You are like alcohol, you are like alcohol.

Rag Rag De Vich Vas Gayi Ae, Chah Ke Vi Chhadi Jani Ni
You’ve settled in every vein of mine, even if I try, I can’t quit you.

Chah Ke Vi Chhadi Jani Ni
Even if I try, I can’t quit you.

Chah Ke Vi Chhadi Jani Ni
Even if I try, I can’t quit you.

Mei Tenu Vi Ni Chhad Sakda, Eh Sharab Vi Chhadi Jani Ni
I can’t leave you, nor can I leave this liquor.

Eh Sharab Vi Chhadi Jani Ni
I can’t let go of you, and I can’t give up alcohol either.

Eh Sharab Vi Chhadi Jani Ni
I can’t let go of you, and I can’t give up alcohol either.

Tum Dono Ke Bina Nazar Bas Ik Zinda Lash Hai
Without you both, my eyes are just those of a living corpse.

Dono Me Nasha Hai Dono Dil Ke Pass Hai
Both have intoxication, both stay close to the heart.

Dono Me Nasha Hai Dono Dil Ke Pass Hai
Both have intoxication, both stay close to the heart.

Thode Thode Change Te Thode Je Kharab
If you drink a little at a time, you’ll only get a little spoiled.

Tu Te Sharab, Tu Te Sharab
You are like alcohol, you are like alcohol.

Thode Thode Change Te Thode Je Kharab
If you drink a little at a time, you’ll only get a little spoiled.

Tu Te Sharab, Tu Te Sharab
You are like alcohol, you are like alcohol.

Na Sona Na Chandii Chahiye
I don’t want gold or silver.

Tu Te Sharab
You are like alcohol.

Na Jeb Me Mujhko Gandhi Chahiye
I don’t even want money in my pocket.

Tu Te Sharab
You are like alcohol.

Mai Bhi Na Janu Kyu Chahiye Mujhko
I don’t even know why I want you.

Tu Te Sharab
You are like alcohol.

Par Chovi Ghante Chahiye Mujhko
But I want you twenty-four hours a day.

Tu Te Sharab
You are like alcohol.

Dono Ka Nasha Mere Bas Gaya Seene Me
The intoxication of both has settled in my chest.

Inki Wajah Se Maza Aata Hai Jeene Me
Because of them, life feels blissful.

Tu Jo Ajaye Maikhane Me Kabhi Toh
If you ever come to the tavern,

Bhadega Suroor Tujhe, Dekhke Pine Me
You’ll feel the ecstasy rise, just by watching me drink.

Dekhke Pine Me, Dekhke Pine Me
By watching me drink, by watching me drink.