Tum Lyrics English Translation – Raghav Kaushik

Tum, Meri Har Ek Saans Ki Subah Ho Tum
You are the morning of my every breath.

Muskaan Mein Meri Chhupi Ada Ho Tum
You are the charm hidden within my smile.

Khamoshi Ko Meri Jo Samjhe Woh Zubaan Ho Tum
You are the language that understands my silence.

Jo Poori Na Hui Woh Dua Ho Tum
You are the prayer that remained unfulfilled.

Tum, Mera Har Ek Khwaab-Sapna, Jahaan Ho Tum
You are my every dream — my entire world.

Khudse Mila Hoon Main Jahaan Woh Pata Ho Tum
You are the place where I found myself.

Hadon Ke Paar Jo Mile Woh Nasha Ho Tum
You are the intoxication found beyond all limits.

Mere Aakhri Din Ki Saza Ho Tum
You are the sentence of my final day.

Tumse Hai Hum, Humse Ho Tum
I am because of you, and you are because of me.

Tum Na Ho Toh Kya Hi Hai Hum
If you are not there, what am I at all?

(Repeated lines carry the same meaning.)

Jaane Kyun Khaas Hai Tu
I don’t know why you are so special.

Dooriyon Mein Paas Hai Tu
Even in distance, you feel close.

Kho Jaaun Main Phir Ik Dafa
Let me lose myself once again.

Maana Tujhe Rabb Jaisa
I regarded you like God.

Kyun Tu Phir Sab Jaisa
Then why are you like everyone else?

Tere Bina Hoon Main Khudsa Khafa
Without you, I am upset with myself.

Tum Mere Na Hue
You never became mine.

Main Bann Gaya Hissa Tera
Yet I became a part of you.

Chal, Likhde Kahin
Come, write it somewhere —

Teri Kahaani Mein Kissa Mera
My chapter in your story.

Tum, Aankhon Mein Jo Meri Dikhe Woh Raaz Tum
You are the secret visible in my eyes.

Sukoon Mein Jo Sunai De Woh Awaaz Tum
You are the voice heard within my peace.

Soyi Si Khwaahishon Ke Ho Ek Aas Tum
You are the hope of my sleeping desires.

Jo Reh Gaya Hai Mujhme Ehsaas Tum
You are the feeling that still remains within me.

Tumse Hai Hum, Humse Ho Tum
I am because of you, and you are because of me.

Tum Na Ho Toh Kya Hi Hai Hum
If you are not there, what am I at all?