Tum Mere Na Huye Lyrics English Translation – Thamma | Madhubanti Bagchi

Tum Yaad Aao Toh Parvah Nahin
Even if I happen to remember you, I don’t care.

Humko Bhula Do Toh Shikva Nahin
If you forget me, I won’t complain.

Duniya Zamaane Mein Behlaana Ho Dil Toh Milta Yahan Kya Nahin
In this world, if one wishes to distract the heart, there’s nothing that can’t be found here.

Tum Mere Na Huye Na Sahi
If you couldn’t be mine, I have no sorrow about it.
(Repeated)

Khudaya Ve Khudaya Ve
Oh God, oh God.

Kyon Maine Dil Lagaya Ve
Why did I give my heart (to someone)?

Lahoo Aankhon Se Aaya Ve
Blood came out of my eyes (tears of deep pain).

Khudaya Ve Khudaya Ve
Oh God, oh God.

Itne Gaye Guzre Bhi Hum Nahin
I am not so worthless.

Ke Gir Ke Sambhal Na Sakein
That if I fall, I cannot stand again.

Aadat The Tum Meri Qismat Nahin Ke Jisko Badal Na Sakein
You were just my habit, not my destiny—something I could never change.

Bhar Na Sake Waqt Ke Saath Jo Ye Zakhm Utna Bhi Gehra Nahin
This wound is not so deep that even time cannot heal it.

Toota Hai Dil Phir Bhi Itna Nahin Ke Judega Dobara Nahin
Yes, my heart is broken, but not so much that it won’t mend again.

Tum Mere Na Huye Na Sahi
If you never belonged to me, I carry no grief for it.
(Repeated)

Khudaya Ve Khudaya Ve Kyon Maine Dil Lagaya Ve
Oh God, oh God, why did I give my heart?

Lahoo Aankhon Se Aaya Ve
Blood came out of my eyes (from endless tears).

Khudaya Ve Khudaya Ve
Oh God, oh God.

Tum Mere Na Huye Na Sahi
Even if you could never be mine, it brings me no sorrow.