Presenting to you “Ve Maahi Lyrics Translation In English,” an enchanting Hindi song from the Album “Kesari” sung by Arijit Singh and Asees Kaur. The song is a deeply emotional declaration of unconditional love, loyalty, and spiritual connection. The music for this enchanting track, “Ve Maahi,” has been composed by Tanishk Bagchi, and its heart-touching lyrics have been written by Tanishk Bagchi. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Ve Maahi” Song Details
| Singer | Arijit Singh, Asees Kaur |
| Movie/Album | Kesari |
| Lyricist | Tanishk Bagchi |
| Music Composer | Tanishk Bagchi |
| Satrring | Akshay Kumar & Parineeti Chopra |
| Label | Dharma Productions |
Ve Maahi Lyrics English Translation – Kesari | Arijit Singh, Asees Kaur | Mahi Menu Chadyo Na
O Maahi Ve.. O Maahi Ve..
O, my beloved… O my beloved…
Maahi Mainu Chhaddeyo Naa
My love, please do not leave me.
Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna
Without you, my heart finds no peace.
Jithe Vi Tu Chalna Ae, Maahi, Main Tere Piche Piche Chalna
Wherever you go, my love, I will walk right behind you.
Tu Jee Sakdi Nai, Main Jee Sakda Nai
You cannot live without me, and I cannot live without you.
Koi Doosri Main Shartan Vi Rakhda Nai
I place no conditions and want no one else.
Kya Tere Baajon Mera
What am I even without you?
Sacchiyan Mohabbatan Ve, Ho Maahi, Kithe Hor Nahio Milna
True love like this, my love, cannot be found anywhere else.
Hor Nahio Milna…
Nowhere else will it ever be found…
Jithe Vi Tu Chaleya Haan, Maahi, Main Tere Piche Piche Chalna
Wherever you walk, my love, I will follow right behind you.
(Pichhe Pichhe Chaleya)
(I will keep walking behind you.)
O Maahi Ve.. O Maahi Ve..
O my beloved… O, my beloved…
Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehn De
My love, let me stay within your heart.
Aankhon Se Yeh Aankhon Wali Gal Kehn De
Let our eyes speak this silent conversation.
Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehn De
My love, let me live inside your heart.
Aankhon Se Yeh Aankhon Wali Gal Kehn De
Let the eyes express what words cannot say.
Dhadkan Dil Di Ae Tainu Pehchaane
The heartbeat of my heart recognizes only you.
Tu Mera Hai Main Hoon Teri Rab Bhi Ye Jaane
You are mine, I am yours — even God knows this truth.
Tu Reh Sakdi Nai, Main Reh Sakda Nai
You cannot stay without me, and I cannot stay without you.
Tere Bin Yaara Aur Kitte Takkda Nai
Without you, my love, my eyes look nowhere else.
Kya Tere Baajon Mera
What is left of me without you?
Rang Tera Chadheya Ve Ke Hun Koi Rang Nahio Chadhna
Your color of love has stained my soul; no other color can touch me now.
Rang Nahio Chadheya…
No other color will ever replace it…
Jithe Vi Tu Chaleya Haan, Maahi, Main Tere Pichhe Pichhe Chalna
Wherever you walk, my love, I will follow right behind you.
(Pichhe Pichhe Chaleya)
(I will keep walking behind you.)
Maahi Mainu Chhadeyo Naa, Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna
My love, do not leave me, for without you, my heart cannot settle.
Jithe Vi Tu Chalna Ae, Maahi, Main Tere Piche Piche Chalna
Wherever you go, my love, I will follow you step by step.
Maahi Mainu Chhadeyo Na, Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna
My love, please don’t leave me — my heart cannot live without you.
Jithe Vi Tu Chalna Ae, Maahi, Main Tere Piche Piche Chalna
Wherever you walk, my love, I will always walk right behind you.
O Maahi Ve.. O Maahi Ve..
Maahi Mainu Chhaddeyo Naa
Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna
Jithe Vi Tu Chalna Ae, Maahi, Main Tere Piche Piche Chalna
Tu Jee Sakdi Nai, Main Jee Sakda Nai
Koi Doosri Main Shartan Vi Rakhda Nai
Kya Tere Baajon Mera
Sacchiyan Mohabbatan Ve, Ho Maahi, Kithe Hor Nahio Milna
Hor Nahio Milna…
Jithe Vi Tu Chaleya Haan, Maahi, Main Tere Piche Piche Chalna
(Pichhe Pichhe Chaleya)
O Maahi Ve.. O Maahi Ve..
Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehn De
Aankhon Se Yeh Aankhon Wali Gal Kehn De
Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehn De
Aankhon Se Yeh Aankhon Wali Gal Kehn De
Dhadkan Dil Di Ae Tainu Pehchaane
Tu Mera Hai Main Hoon Teri Rab Bhi Ye Jaane
Tu Reh Sakdi Nai, Main Reh Sakda Nai
Tere Bin Yaara Aur Kitte Takkda Nai
Kya Tere Baajon Mera
Rang Tera Chadheya Ve Ke Hun Koi Rang Nahio Chadhna
Rang Nahio Chadheya…
Jithe Vi Tu Chaleya Haan, Maahi, Main Tere Pichhe Pichhe Chalna
(Pichhe Pichhe Chaleya)
Maahi Mainu Chhadeyo Naa, Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna
Jithe Vi Tu Chalna Ae, Maahi, Main Tere Piche Piche Chalna
Maahi Mainu Chhadeyo Na, Ke Tere Bin Dil Nahio Lagna
Jithe Vi Tu Chalna Ae, Maahi, Main Tere Piche Piche Chalna
‘Ve Maahi’ Music Video
The music video “Ve Maahi” has been beautifully directed by Anurag Singh. You’ll see Akshay Kumar and Parineeti Chopra’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.