Veramaari Lyrics English Translation – Jailer 2 | Anirudh Ravichander, Thamizh Aadhavan

Kadalodura Continentukku Parappoma
Shall we fly across the sea to distant continents,

Controversya Iruppoma
Or stay here and create a commotion?

Ada Mazhaiyila Nananjalum
Even if we get drenched in heavy rain,

Oru Naattu Vediya Vedippoma
We will explode with raw local energy!

Aathankaraiyila Kedappoma
Shall we relax by the peaceful riverbanks,

Nadu Athu Mela Nadappoma
Or walk right through the middle of the deep waters?

Karuvechi Uruttura Thaayam
Are we merely pieces in the game of fate’s rolling dice,

Aattama Oruthara Poranthoma
Born just to be someone’s pawns?

Vera Maari Vera Maari
We are on a whole different level; we are made differently!

Vera Maari Vera Maari
We are on a whole different level; we are made differently!

Aa Muthumaari Karumaari
O divine Mother Muthumari and Karumari,

Pichumaari Antha Maari
Protected by Pichumari and all the guardian deities!

Vera Maari Vera Maari
We are on a whole different level; we are made differently!

Aa Muthumaari Karumaari
O divine Mother Muthumari and Karumari!

Tha Tha Tha
Come on, come on, come on!

Thala Thundu Therikkum
Sparks will fly, and tempers will flare,

Vetti Sandai Valartha
If you start a pointless fight.

Nee Vera Maari
You are truly on a whole different level!

Satta Verodha Mela Nadappom
We will walk beyond the boundaries of the law,

Kattu Notta Kodutha
If they try to bribe us with bundles of cash.

Psykana Syndicate System
Against this crazy syndicate system,

Vara Vazhiyila Kanni Pottu Vechutom
We have set traps all along their path.

Ini Namakkilla Ella Kodu Pallam Medu
There are no lines, pits, or obstacles in our way,

Porakkura Ellam Enga Ishtam
And whatever happens is entirely according to our will.

All Politics Ella Bulbu Padchutom
We have figured out all the tricks of their corrupt politics,

Aalkattiya Alek
And taken down their informant in one swift move.

Engala Kootinu Vanthu Kootinu Poradhellam
Trying to capture us and order us around,

Easy Illa Kashtam
Is not easy, it’s impossible!

Kadalodura Continentukku Parappoma
Shall we fly across the sea to distant continents,

Illa Controversya Iruppoma
Or stay here and create a commotion?

Aathankaraiyila Kedappoma
Shall we relax by the peaceful riverbanks,

Nadu Athu Mela Nadappoma
Or walk right through the middle of the deep waters?

Karuvechi Uruttura Thaayam
Are we merely pieces in the game of fate’s rolling dice,

Aattama Oruthara Poranthoma
Born just to be someone’s pawns?

Vera Maari Vera Maari
We are on a whole different level; we are made differently!

Vera Maari Vera Maari
We are on a whole different level; we are made differently!

Aa Muthumaari Karumaari
O divine Mother Muthumari and Karumari!

Pichumaari Antha Maari
Carefree and fearless, just like that,

Vera Maari Vera Maari
On a whole different level, on a whole different level.

Sudhatta Soothura Velaiya
To turn the tide of this high-stakes game,

Supera Mudikka Irukkuthu OG Teamellam
The entire OG team is here to finish it without a single mistake.

Naanga Kathukinu Vanthom
We have come having learned every move,

Cokeu Pepsi Kola Mavoda Formula
From the secret formulas of Coke and Pepsi to the real magic of the streets.

Ranuva Padaiya Kootinu Vango
Bring an entire army of soldiers if you want,

Nowthalam Velaiya Normala
Showing such boldness is just an everyday thing for us.

Unnoda Topla Irukkom
We are standing at the very top of your level,

Mudinja Thodra Pakalam
So if you have the courage, try touching us.

Tha Tha Tha
Here we go, here we go, here we go!

Thala Thundu Therikkum
Heads will be blown to pieces,

Vetti Sandai Valartha
If you try to start a pointless fight.

Nee Vera Maari
You are on a whole different level.

Satta Verodha Mela Nadappom
We will walk above the boundaries of the law,

Kattu Notta Kodutha
If you hand us heavy bundles of cash.

Really You Rock Bro
You really rock, bro.

Psykana Syndicate System
Against this crazy syndicate system,

Vara Vazhiyila Kanni Pottu Vechutom
We have set secret traps all along the way.

Ini Namakkilla Ella Kodu Pallam Medu
There are no difficult paths or boundaries for us now,

Porakkura Ellam Enga Ishtam
Whatever happens is strictly according to our own rules.

All Politics Ella Bulbu Padchutom
We have exposed all their politics and completely outsmarted them.

Aalkattiya Alek
Grabbing the informant in one swift move,

Engala Kootinu Vanthu Kootinu Poradhellam
Trying to bring us in or drag us away,

Easy Illa Kashtam
Is not easy; it’s impossible.