Wavy Lyrics English Translation – Karan Aujla

Pichhe Dekh Ke Kataar, Naddi Karke Pyaar
Seeing the long line behind me, she fell in love with me.

Kehndi Hun Neend Nahi Aundi
Now she says she can’t sleep.

Pachtaundi Tu Laake Yaari, Jatta De Munde Naal Phire Rondi Ni
She regrets getting involved with me and keeps wandering around crying.

Ni Gaddiyaan Track Te, Munde Toliyaan Bana Ke Ni Sandh Back Te
We roll with our crew, moving around in cars with protection.

Ni Thukda Ni Modde Ton Spit Karaan Mic Te
I only spit my truth on the mic.

Laggi Meri Mag Te Main Hikkaan Vich Vajda
My focus is strong, and I stand firm against my enemies.

Ae Bhaunkde Aa Back Te Kyon Samajh Nai Aundi
I don’t understand those who talk behind my back.

Pata Chaundi Tu Laake Yaari
I know you’re into me.

Jatta De Munde Naal Hun Kehndi Phire Neend Ni Aundi
But now you say you can’t sleep because of me.

Chakka Roti Band Ke Te Vairi Rakha Chand Ke
I eat after everyone else and keep my enemies under control.

Bade Sanu Nind;De Te Bade Sanu Bhand De
Many people criticize us and talk nonsense.

Eh Yaar Mere Sandh De Zuban Sambhe Yaariyan
I’m known for staying true to my friendships.

Te Vairi Thalle Dand De
And I keep my enemies suppressed.

Aivein Ni Jama Launde, Na Hi Aunde Gali Ch Bahaan Kithe
We don’t trust people easily, nor do we chase girls in the streets.

Hath Ni Fadaunde, Tu Hath Ni Chadaundi
I don’t offer my hand to just anyone, but I gave it to you.

Pata Chaundi Tu Laake Yaari,
I know you’re attracted to me.

Jatta De Munde Naal, Hun Kehndi Phire Neend Ni Aundi
But now you complain that you can’t sleep.

Hath Paye Aa Udhde Rakane Bhale Rough Ne
My hands have become rough from hard work.

Time Thode Tough Ne Utte Nu Tahi Cuff Ne
Times are tough, so I’ve rolled up my sleeves.

Karaiyan Palm Reading-an Na Khed De Bluf Ne
I don’t believe in palm reading—it’s all a bluff.

Nature-an De Jogi Aa Te Jholiyan Ch Sapp Ne
I’m calm by nature, but danger still surrounds me.

Nehle Aale Dekheya Tu Dehle Aale Dekhe Ni
You’ve seen small players, not the real ones.

Hun Aale Dekhe Aa Tu Pehle Aale Dekhe Ni
You’ve seen today’s people, not the ones from before.

Sohniye Gharale Ton Amreeka Mere Yaar Ne
My friends are everywhere—from home to America.

Punjab Aale Dekhe Aa Tu La Aale Dekhe Ni
You’ve seen guys from Punjab, not the ones from LA.

Nakaab Gore Rang Te Tu Lave Gulkand De
You hide your fair face behind a veil.

Vairi Nu Haraake Kara Chaud Biba Khand De
I celebrate after defeating my enemies.

Ni Taavi Rehnde Bhand’de
Still, people keep talking.

Ni Sanu Baad Ch Milda Pehla Ne Yaar Vand De
I give to others first and take for myself later.

Mahol Pura Wavy Haye Wavy
The vibe right now is completely lit.

Tu Paave Kaala Suit, Kade Kade Paave Navy
Sometimes you wear black, sometimes navy blue.

Tu Roz Azmaundi, Pata Chaundi Tu Laake Yaari
You test me every day, but I know you’re into me.

Jatta De Munde Naal Hun Kehndi Phire Neend Ni Aundi
Yet you say you can’t sleep because of me.

Tapavan Sidhe Borderan Ton Round-an Diyan Gagraan
I get my stuff straight from across the border.

Naa Main Na Karan Qadraan Na Main Na Manna Order-aan
I don’t bow to anyone, nor do I follow orders.

Jitthe Raat Peh Jave Bichake So Ja Chadraan
Wherever night falls, I lay down and sleep.

Ni Bottle Ki Sheh Aa Laake Deek Pee Ja Saagran
What’s a bottle? I could drink an entire ocean.

Jean-an Na Pauna Chhdd’gi Chunni Te Launda Sippyiaan
You’ve stopped wearing jeans and started covering with a dupatta.

Sikhhi Mere Karke Punjabi Diyan Lipiyan
You learned Punjabi writing because of me.

Mathe Da Tikka Bhul Gi Rakane Mere Pyar Ch
In my love, you even forgot to wear your forehead mark.

Ni Kive Yaad Kariyan Tu Bhiddiyan Te Tippiyan
How did you even memorize those Punjabi letters?

Saari Na Raat Saundi Gunn Gaundi
You stay awake all night, thinking about me.

Main Hath Ni Fadaunda, Tu Hath Ni Chadaundi
I don’t give my hand easily, but you held onto it.

Tu Booha Khadkaundi, Pata Chaundi
You knock on the door of my heart—I know you’re in love.

Tu Laake Yaari Jatta De Munde Naal, Hun Kehndi Phire Neend Ni Aundi
After loving me, now you say you can’t sleep.

Pachtaundi Tu Laake Yaari, Jatta De Munde Naal Phire Rondi
You regret this relationship and keep crying.

Ni Gaddiyan Track Te Munde Tolliyan, Banake Sandh Back Te
We move around in cars with our crew and protection.

Main Thukda Ni Modde Ton Spit Karaan Mag Te
I only speak truth on the mic.

Laggi Meri Mag Te Main Hikkan Vich Vajda
My focus is strong, and I face my enemies head-on.

Bhaunkde Aa Back Te Kyon Samajh Ni Aundi
I don’t understand those who talk behind my back.

Pata Chaundi Tu Laake Yaari
I know you’re into me.

Jatta De Munde Naal Hun Kehndi Phire Neend Ni Aundi
Yet you say you can’t sleep because of me.