Introducing “Without Me Lyrics Translation In English,” a captivating Punjabi song sung by AP Dhillon. This is a Punjabi song that’s a poignant and emotional expression of a former lover’s feelings. It’s a mix of concern, longing, and subtle bitterness, showing that the singer hasn’t fully moved on. The music for this enchanting track, “Without Me,” has been composed by AP Dhillon, Luca Mauti, and Rebbel, with heartfelt lyrics penned by AP Dhillon. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Without Me” Song Details
| Singer | AP Dhillon |
| Lyricist | AP Dhillon |
| Music Composer | AP Dhillon, Luca Mauti, Rebbel |
| Satrring | AP Dhillon |
| Label | AP Dhillon |
Without Me Lyrics English Translation – AP Dhillon
Tu Chhad Meri Das Ki Ae Haal Tera
Don’t worry about me — just tell me how you are.
Kinj Yaad Aayi Saadi Kive Langeya Ae Saal Tera
What made you think of me? How has your year been without me?
Hun Das Mere Bina Neend Aundi Aa Ke Nahi
Tell me, can you really sleep peacefully without me?
Jo Meriyan Si Cheezan Oh Pauniya Aa Ke Nahi
Are you still using the things I once gave you, or not?
Jo Bag Si Main Ditte Oh Handauni Aa Ke Nahi
Do you still carry that bag I gave you?
Saadi Photo’an Nu Vekh Muskarauni Aa Ke Nahi
Do you smile when you look at our old pictures or not?
Ohi Ae Ke Nahi Jo Main Rakheya Si Naam Tera
Is it still the same name I used to call you by?
Tu Chadd Meri Das Ki Ae Haal Tera
Don’t be concerned for me; just let me know how you’re doing.
Kinj Yaad Aayi Saadi Kiwe Langeya Ae Saal Tera
What made you think of me? How has your year been without me?
Tu Chhad Meri Das Ki Ae Haal Tera
Don’t worry about me — just tell me how you are.
Hun Akh Na Milave Tu Nazran Churave
Now you shy away from my gaze and don’t meet my eyes.
Gall Dil Di Kyun Dasdi Nahi
Why won’t you share what’s in your heart with me?
Na Chehre Te Dikhave Kinna Ka Pachtawe
One cannot tell from your face how much you are hurting.
Sab Pa Ke Vi Hun Hasdi Nahi
Despite everything, you no longer smile.
Hun Das Mere Supne Tainu Aunde Aa Ke Nahi
Tell me, are you still dreaming of me?
Raatan Diya Neendran Udaunde Ae Ke Nahi
Do you stay awake at night or not?
Wade Jo Si Kitte Oh Sataunde Aa Ke Nahi
Do the promises we made still trouble you, or not?
Khath Jo Si Mere Oh Rawaunde Aa Ke Nahi
Do my letters still bring tears to your eyes?
Oh Rakhda Ke Nahi Jiwe Rakheya Khayal Tera
Does he care for you the way I used to?
Tu Chhad Meri Das Ki Ae Haal Tera
Don’t worry about me — just tell me how you are.
Kinj Yaad Aayi Saadi Kive Langeya Ae Saal Tera
What made you think of me? How has your year been without me?
Tu Chhad Meri Dass Ki Ae Haal Tera
Don’t be concerned for me; just let me know how you’re doing.
Tu Chhad Meri Dass Ki Ae Haal Tera
Kinj Yaad Aayi Saadi
Kivein Langeya Ae Saal Tera
Hun Dass Mere Bina Neend Aundi Aa Ke Nahi
Jo Meriyan Si Cheezaan Oh Puniyaan Aa Ke Nahi
Jo Bag Si Main Ditte Oh Handauni Aa Ke Nahi
Saadi Photo’an Nu Vekh Muskarauni Aa Ke Nahi
Oh Hi Ae Ke Nahi
Jo Main Rakhya Si Naam Tera
Tu Chhad Meri Dass Ki Ae Haal Tera
Kinj Yaad Aayi Saadi
Kivein Langeya Ae Saal Tera
Tu Chhad Meri Dass Ki Ae Haal Tera
Hun Akh Na Milave
Tu Nazran Churave
Gall Dil Di Kyu Dasdi Nahi
Na Chehre Te Dikhave
Kinna Ku Pachhtave
Sab Paa Ke Vi Hun Hasdi Nahi
Hun Dass Mere Supne Tainu Aunde Aa Ke Nahi
Raataan Diya Neendran Udaunde Aa Ke Nahi
Vade Jo Si Kitte Oh Sataunde Aa Ke Nahi
Khath Jo Si Mere Oh Ravaunde Aa Ke Nahi
Oh Rakhda Ae Ke Nahi
Jivein Rakhya Khayal Tera
Tu Chhad Meri Dass Ki Ae Haal Tera
Kinj Yaad Aayi Saadi
Kivein Langeya Ae Saal Tera
Tu Chhad Meri Dass Ki Ae Haal Tera
Tu Chhad Meri Das Ki Ae Haal Tera
मेरी चिंता मत करो, बस मुझे बताओ कि तुम कैसे हो।
Kinj Yaad Aayi Saadi Kive Langeya Ae Saal Tera
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप जैसा कोई मुझ पर फिदा हो गया।
Hun Das Mere Bina Neend Aundi Aa Ke Nahi
बताओ, मेरे बिना तुम ठीक से सो पाते हो या नहीं?
Jo Meriyan Si Cheezan Oh Pauniya Aa Ke Nahi
क्या आप अभी भी मेरे द्वारा दी गई चीजों का उपयोग करते हैं या नहीं?
Jo Bag Si Main Ditte Oh Handauni Aa Ke Nahi
क्या तुम अब भी वह थैला लेकर चलते हो जो मैंने तुम्हें दिया था?
Saadi Photo’an Nu Vekh Muskarauni Aa Ke Nahi
क्या आप हमारी पुरानी तस्वीरें देखकर मुस्कुराते हैं या नहीं?
Ohi Ae Ke Nahi Jo Main Rakheya Si Naam Tera
क्या अब भी वही नाम है जिससे मैं तुम्हें पुकारता था?
Tu Chadd Meri Das Ki Ae Haal Tera
मेरी चिंता मत करो, बस मुझे बताओ कि तुम कैसे हो।
Kinj Yaad Aayi Saadi Kiwe Langeya Ae Saal Tera
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप जैसा कोई मुझ पर फिदा हो गया।
Tu Chhad Meri Das Ki Ae Haal Tera
मेरी चिंता मत करो, बस मुझे बताओ कि तुम कैसे हो।
Hun Akh Na Milave Tu Nazran Churave
अब तुम मेरी आँखों से बचते हो, मेरी तरफ देखते नहीं हो।
Gall Dil Di Kyun Dasdi Nahi
तुम मुझे क्यों नहीं बताते कि तुम्हारे दिल में क्या है?
Na Chehre Te Dikhave Kinna Ka Pachtawe
आपके चेहरे से यह पता नहीं चलता कि आपको कितना दर्द हो रहा है।
Sab Pa Ke Vi Hun Hasdi Nahi
सब कुछ होने के बावजूद, अब आप मुस्कुराते नहीं हैं।
Hun Das Mere Supne Tainu Aunde Aa Ke Nahi
बताओ, क्या तुम मेरे बारे में सपने देखते हो या नहीं?
Raatan Diya Neendran Udaunde Ae Ke Nahi
क्या आप रात में जागते हैं या नहीं?
Wade Jo Si Kitte Oh Sataunde Aa Ke Nahi
क्या हमारे द्वारा किये गए वादे अब भी आपको परेशान करते हैं या नहीं?
Khath Jo Si Mere Oh Rawaunde Aa Ke Nahi
क्या मेरे पत्र अब भी तुम्हें रुलाते हैं या नहीं?
Oh Rakhda Ke Nahi Jiwe Rakheya Khayal Tera
क्या वह तुम्हारा ख्याल वैसे ही रखता है जैसे मैं रखता था?
Tu Chhad Meri Das Ki Ae Haal Tera
मेरी चिंता मत करो, बस मुझे बताओ कि तुम कैसे हो।
Kinj Yaad Aayi Saadi Kive Langeya Ae Saal Tera
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप जैसा कोई मुझ पर फिदा हो गया।
Tu Chhad Meri Dass Ki Ae Haal Tera
मेरी चिंता मत करो, बस मुझे बताओ कि तुम कैसे हो।
‘Without Me’ Music Video
The music video “Without Me” has been beautifully directed by Zac Facts. You’ll see AP Dhillon & Others. delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.