Yetta Yetta Lyrics English Translation – Lenin | Thaman S, Sri Krishna

Goppodu Goppodu Devudu
God is great, very great.

Yenthati Goppodu Devudu
How incredibly great God is!

Buttabommanu Sesi Pranam Posi
He carved a beautiful doll and breathed life into it,

Bhoomeeda Kodiladu Soodudu
And sent you to roam this earth, just look at that.

Aagamaipothunnadu Jeevudu
My soul is completely losing itself for you.

Rendu Kallu Saripothale
Two eyes are not enough to admire you.

Reppa Muyyalanipisthale
I don’t even feel like blinking.

Nuvvu Thappa Kanipisthale
I can see no one except you.

Neela Evaru Anipisthale
No one feels like you at all.

Nadumemo Janedu Janedu
Your waist is just a tiny span,

Aa Jada Choosthe Baredu Baredu
While your beautiful braid flows endlessly.

Thallo Merisi Ettukunna Mallepulu Mooredu
The jasmine flowers in your hair are full and fragrant.

Ninnu Etta Chekkado Devudu
How perfectly God must have sculpted you!

Nee Moothi Thippudu Thippudu
The way you twist your lips playfully,

Aa Gaajula Chappudu Chappudu
And the sweet jingling of your bangles,

Jaari Jaarani Paitanu
When your saree pallu slips,

Patti Atta Itta Sardudu
And you gracefully adjust it back in place,

Nannu Rotlo Esi Rubbudu
You are crushing me like a grinding stone.

Oy Yetta Yetta Yetta
Oh, how, how, how?

Yetta Yetta Yetta Yettaga
How do you even do this?

Oy Ammi Itta Nuvvu
Oh my girl, when you dress up,

Mustabaithe Yettagettaga
And look like this, how am I supposed to handle it?

Rendu Kallu Saripothale
Two eyes are not enough to admire you.

Reppa Muyyalanipisthale
I don’t even feel like blinking.

Nuvvu Thappa Kanipisthale
I can see no one except you.

Neela Evaru Anipisthale
No one feels like you at all.

Goppodu Goppodu Devudu
God is great, very great.

Yenthati Goppodu Devudu
How incredibly great God is!

Buttabommanu Sesi Pranam Posi
He carved a beautiful doll and breathed life into it,

Bhoomeeda Kodiladu Soodudu
And sent you to roam this earth, just look at that.

Aagamaipothunnadu Jeevudu
My soul is completely losing itself for you.

Hey Inthakalam Edunnave
Hey, where were you hiding all this time?

Endukintha Nacchesthive
Why have you started liking me so intensely?

Gunde Ekki Thokkestheve
You climbed onto my heart and crushed it completely.

Thiraga Maraga Naa Erusenaga
You’ve turned my world upside down, my dear peanut.

Enthalaga Adisthive
See how you make me dance to your tune!

Navvuthoti Odisthive
You defeated me with just one smile.

Aggi Manta Antisthive
You lit a blazing fire within me.

Iraga Iraga Nee Sigatharaga
Your beauty is absolutely intense.

Ompulu Boledu Boledu
Your curves are endless,

Nee Sompulu Jaarudu Jaarudu
And your charms are intoxicating.

Nuv Nadisi Nadisi Pothavunte
When you walk past gracefully,

Soosetodu Thaggadu
People who stare at you won’t stop.

Nuv Soosavante Neggadu
If you just glance, no one can win against you.

Sokulu Chekkudu Chekkudu
Your style is perfectly carved,

Nee Tekkulu Ekkudu Thokkudu
And your attitude keeps rising higher.

Nuv Baayi Meeda Gilakanu Katti
Like a pulley over a deep well,

Paipaikatta Laagudu
You pull my heart up and away.

Nee Kaipulo Dinchi Munchudu
You drown me in your sweet intoxication.

Oy Yetta Yetta Yetta
Oh, how, how, how?

Yetta Yetta Yetta Yettaga
How do you even do this?

Oy Ammi Itta Nuvvu
Oh my girl, when you dress up,

Mustabaithe Yettagettaga
And look like this, how am I supposed to handle it?