Zaalima Lyrics English Translation – Raees | Arijit Singh, Harshdeep Kaur

Jo Teri Khatir Tadpe Pehle Se Hi
You have given me sleepless nights,

Kya Usey Tadpana O Zaalima,
and yet you toment me so, O heartbreaker.

O Zaalima
O heartbreaker,

Jo Tere Ishq Mein Behka Pehle Se Hi
Your love has already led me astray,

Kya Usey Behkana O Zaalima,
There’s no turning back now, O heartbreaker.

O Zaalima
O heartbreaker,

Aankhen Marhaba, Baatein Marhaba
Those magnetic eyes And delightful things you say.

Main Sau Martaba Deewana Huaa
Win me over and again,

Mera Na Raha Jab Se Dil Mera
My heart is no longer mine,

Tere Husn Ka Nishana Hua
It fell prey to your beauty.

Jiski Har Dhadkan Tu Ho Aise
She is why this heart beats,

Dil Ko Kya Dhadkana O Zaalima,
Yet the sight of her Makes my heart race, O heartbreaker.

O Zaalima
O heartbreaker.

Jo Teri Khatir Tadpe Pehle Se Hi
You have given me sleepless nights,

Kya Usey Tadpana O Zaalima,
and yet you toment me so, O heartbreaker.

O Zaalima
O heartbreaker,

Saanson Mein Teri Nazdeeqiyon Ka Itrr Tu Ghol De, Ghol De…
Come closer Let your breath linger fragrant in the air,

Main Hi Kyun Ishq Zaahir Karun
Must I always be the one to say things?

Tu Bhi Kabhi Bol De, Bol De…
Won’t you divulge the secret?

Leke Jaan Hi Jaayega Meri
My love, tell me, warn you now.

Qaatil Har Tera Bahaana Hua
Your excuses will be the death of me.

Tujhse Hi Shuru, Tujhpe Hi Khatam
With you, it begins and ends.

Mere Pyaar Ka Fasaana Hua
The tale of my one true love.

Tu Shamma Hai Toh Yaad Rakhna Main Bhi Hoon Parwaana O Zaalima,
The flame of your brilliance pulls me in like a moth, O heartbreaker.

O Zaalima..
O heartbreaker.

Deedaar Tera Milne Ke Baad Hi Chhoote Meri Angdaayi
My mornings begin when I wake up to you,

Tu Hi Bata De Kyun Zaalima Main Kehlayi
Why am I the heartbreaker?

Kyun Iss Tarah Se Duniya Jahan Mein Karta Hai Meri Ruswayi
Why does this world condemn me so?

Tera Qusoor Aur Zaalima Main Kehlayi
When it is your love that has done this to us?

Deedaar Tera Milne Ke Baad Hi Chhoote Meri Angdaayi
My mornings begin when I wake up to you,

Tu Hi Bata De Kyun Zaalima Main Kehlayi
Why am I the heartbreaker?

Tu Hi Bata De Kyun Zaalima Main Kehlayi…
Why am I the heartbreaker?