Zara Zara Lyrics English Translation – Gandhi Talks | Hinanaaz Bali, Faiz Mustafa

Zara Zara Hairaan Main Huyi
Little by little, I found myself amazed.

Samajh Ke Saari Baatein Bhi Naadaan Main Huyi
Even after understanding everything, I still became innocent.

Qurbaaniyon Mein Jo Maza Hai
The joy that lies within sacrifices,

Zara Zara Hairaan Main Huyi
Little by little, I found myself amazed.

Aaj Agar Ro Jaaun Na Roko
If I cry today, don’t stop me.

Juda Bhi Hue Toh Amar Ho Ke Dekho
Even if we part, see how love becomes eternal.

Chhup Chhup Ke Khushiyan Mana Rahe Hain
We are quietly celebrating our happiness.

Zara Zara Hairaan Main Huyi
Little by little, I found myself amazed.

Samajh Ke Saari Baatein Bhi Naadaan Main Huyi
Even after understanding everything, I still became innocent.

Zindagi Ko Le Ke Mere Sau Tareeke
I have a hundred ways of living life.

Dheere Dheere Bheege Se
Slowly, softly soaked.

Raaste Wahi Hain
The paths remain the same.

Jaanti Nahin Hain Meri Qurbaaniyaan
They don’t recognize my sacrifices.

Manzilon Ne Toka Saanson Ne Bhi Roka
Destinations stopped me, even my breaths held me back.

Aankhon Mein Guroor
Pride filled my eyes.

Meri Manmaaniyon Ne Pighlaaya
My stubborn desires melted everything.

Yeh Pyaar Hamaara Kahaan Beh Raha Hai
Where is our love drifting to?

Ghar Mein Tumhaare Sirhaane Hamaare
In your home, near our pillows.

Khamoshiyon Ne Kaha Hai Humse
The silences have spoken to us.

Zara Zara Hairaan Main Huyi
Little by little, I found myself amazed.

Samajh Ke Saari Baatein Bhi Naadaan Main Huyi
Even after understanding everything, I still became innocent.

Mere Ghar Ke Neeche Neeli Ek Nadi Hai
Beneath my home flows a blue river,

Maano Zindagi Hai Yeh
As if it itself is life,

Lakeeron Se Roki Lakeeron Se Judi
Stopped by lines, yet connected by lines,

Mohabbat Ka Zalzala Hai
It is an earthquake of love.

Is Paar Main Huyi Uss Paar Tum
I stayed on this side, you on the other.

Doobna Zaroor
Drowning was inevitable,

Main Jaan Bhi De Na Paaya
Yet I couldn’t even give my life.

Do Boond Le Ke Samandar Banaaye
Turning two drops into an ocean,

Ek Shamiyane Mein Jeevan Sajaaye
Decorating a life beneath one canopy,

Toofaan Mujhe Behlaaye
The storm tries to comfort me,

Zara Zara Hairaan Main Huyi
Little by little, I found myself amazed.

Samajh Ke Saari Baatein Bhi Naadaan Main Huyi
Even after understanding everything, I still became innocent.