Jaat Gelya Yaari Lyrics English Translation – Naveen Punia

Ja Jee Le Teri Zindagi Mein
Go, live your life,

Teri Yaadan Mein Jee Lunga
I will live with your memories.

Jo Zakhm Kare Tanne Dil Pe
The wounds you have given to my heart,

Ve Kalaye See Lunga
I will learn to stitch them myself.

Aaj Chhod Ke Chal Padi
Today you have left me and gone,

Fir Roya Karegi
But later, you will be the one who cries.

Tane Sapne Mein Bhi Dikhunga
I will appear to you even in your dreams,

Mane Tohya Karegi
And you will keep searching for me.

Ho Tane Palka Pe
Oh, on my eyelids,

Re Tane Palka Pe Rakha Karda
I used to keep you placed on my eyelids.

Tu To Jaan Te Bhi Pyari Thi
You were dearer to me than my life.

Ja Tu Bhi Ke Yaad Rakhegi
Go, you will remember this forever.

Kise Jaat Gelya Yaari Thi
That you had a bond with a Jaat.

Ja Tu Bhi Ke Yaad Rakhegi
Go, you will remember this forever.

Kade Jaat Gelya Yaari Thi
That once you had a bond with a Jaat.

Tanne Aish Karaya Karta Tha Main
I gave you a luxurious life,

Phook Phook Ke Kesh Re
Spending every single penny carefully.

Tera Bday Manaya Tha
I celebrated your birthday,

Dekh Mhari Bech Ke Bhes Re
Look, even by selling my buffalo.

Tanne Aish Karaya Karta Tha Main
I gave you a luxurious life,

Phook Phook Ke Kesh Re
Spending every single penny carefully.

Tera Bday Manaya Tha
I celebrated your birthday,

Dekh Mhari Bech Ke Bhes Re
Look, even by selling my buffalo.

Ho Teri Sone Ki Toom Ghadayi
I had gold ornaments made for you,

Ring Diamond Ki Paa Ri Thi
And you were wearing a diamond ring because of me.

Ja Tu Bhi Ke Yaad Rakhegi
Go, you will remember this forever.

Kise Jaat Gelya Yaari Thi
That you had a bond with a Jaat.

Ja Tu Bhi Ke Yaad Rakhegi
Go, you will remember this forever.

Kade Jaat Gelya Yaari Thi
That once you had a bond with a Jaat.

Teri Sari Baat Pugaya Karta
I fulfilled all your wishes,

Jo Bhi Kari Demand Re
Whatever you demanded.

Teri Khaatir Ye Karne Padge
For you, I had to do,

Ulte Sidhe Kaand Re
All kinds of wrong deeds.

Teri Saari Baat Pugaya Karta
I fulfilled all your wishes,

Jo Bhi Kari Demand Re
Whatever you demanded.

Teri Khaatir Ye Karne Padge
For you, I had to do,

Ulte Sidhe Kaand Re
All kinds of wrong deeds.

Mere Dhore Ake Padegi Tu
You will come back to my doorstep,

40 Kilo Ki Sari Thi
You, who were just a 40-kilo girl.

Ja Tu Bhi Ke Yaad Rakhegi
Go, you will remember this forever.

Kise Jaat Gelya Yaari Thi
That you had a bond with a Jaat.

Ja Tu Bhi Ke Yaad Rakhegi
Go, you will remember this forever.

Kade Jaat Gelya Yaari Thi
That once you had a bond with a Jaat.

Sandeep Nain Ki Hogi Tu
Maybe now you belong to Sandeep Nain,

Din Dhole Thag Liya Main
But I was cheated in broad daylight.

Pardeep Boora Parga Laad Na
Love like Pardeep Boora’s,

Milenge Is Jag Mein
You will not find again in this world.

Sandeep Nain Ki Hogi Tu
Maybe now you belong to Sandeep Nain,

Din Dhole Thag Liya Main
But I was cheated in broad daylight.

Pardeep Boora Parga Laad Na
Love like Pardeep Boora’s,

Milenge Is Jag Mein
You will not find again in this world.

Re Yo Fauji Toh Jhel Gaya
This soldier endured it all,

Naukri Sarkari Thi
After all, he had a government job.

Boorana Na Raas Aaya
You didn’t like the boy from Boorana village,

Chachan Aale Ki Taiyari Thi
You were preparing to go with someone from Chachan.

Ja Tu Bhi Ke Yaad Rakhegi
Go, you will remember this forever.

Kise Jaat Gelya Yaari Thi
That you had a bond with a Jaat.

Ja Tu Bhi Ke Yaad Rakhegi
Go, you will remember this forever.

Kade Jaat Gelya Yaari Thi
That once you had a bond with a Jaat.