Rangeen Lyrics English Translation – Coke Studio | Hasan Raheem, Izzchughtai

Ghubaar-E-Bekasi, Kesi Ye Uthi Aapko Na Hai Khayaal
The dust of helplessness has risen, yet you have no thought for me.

Ye Kesi Berukhi, Tori Kyun Kali Aap Se Mera Sawaal
Why this coldness and indifference? Why have you turned away? That is my question to you.

Khud Ko Chhupa Ke Tune Kesa Sila Diya
What kind of reward have you given me by hiding yourself away?

Tune Kya Khela Dil Ke Saath
What kind of game have you played with my heart?

Main Dhoondun Paani Gehra, Saahil Ko Na Kiya?
I searched the deep waters, but could not find the shore.

Ab Doobon Main, Meri Baraat
Now I am drowning, while my wedding procession remains behind.

Rangi Kisson Ko Tere Mera Lahu Kar Gaya
The stories colored by you have turned my blood red.

Rangi Kisson Ko Tere Mera Lahu Kar Gaya
The stories colored by you have turned my blood red.

Kar Gaya
It did.

Kar Gaya
It did.

Kar Gaya
It did.

Kar Gaya
It did.

Kar Gaya
It did.

Kar Gaya
It did.

Beetay Dinon Ki Hi Khoj Mein Nam
I remain lost in the search for the days that have passed.

Jeetay Kahan Tere Sooz Mein Hum
How could I live through this pain caused by you?

Kadmon Ki Teri Dhool Dhoondhte
I keep searching for the dust beneath your footsteps.

Khaali Lamhe Mere De Rahe Gham
My empty moments keep giving me sorrow.

Taareekiyon Mein Jiye, Nahi Dum
I have lived in darkness, with no strength left.

Sadma Bhara Yeh Phool Dhoondhte
Searching for this flower filled with sorrow and shock.

Khud Ko Bhulane Ke Liye Kya Pila Diya
What have you made me drink to make me forget myself?

Main Tere Sehar Che Har Raat
I spend every night in your city.

Na Chhorun Yaadein Teri, Pal-Pal Hai Yaad Piya
I cannot let go of your memories; I remember you every moment, my beloved.

Lagay Jaise Ho Kal Ki Baat
It feels as though it happened only yesterday.

Rangi Kisson Ko Tere Mera Lahu Kar Gaya
The stories colored by you have turned my blood red.

Rangi Kisson Ko Tere Mera Lahu Kar Gaya
The stories colored by you have turned my blood red.

Hoo-Hoo-Ooh
Hoo-hoo-ooh.

Hoo-Hoo-Ooh
Hoo-hoo-ooh.

Hoo-Hoo-Ooh
Hoo-hoo-ooh.

Hoo-Hoo-Ooh
Hoo-hoo-ooh.

Teri Sard Mehri, Humein Dard De Rahi
Your coldness is causing me pain.

Yeh Jo Qaid Meri, Tere Hi Naam
This imprisonment of mine is in your name.

Rock-Rock-Rockstar
Rock-rock-rockstar.

Rangi Kisson Ko Tere Mera Lahu Kar Gaya
The stories colored by you have turned my blood red.

Rangi Kisson Ko Tere Mera Lahu Kar Gaya
The stories colored by you have turned my blood red.