Dhola Ji Lyrics English Translation – Suryaa | Shreya Ghoshal, Javed Ali

Jag Mein Jodi Doy Chakve Ni Sarsh Dekhi
In this world, I’ve seen many pairs, like the graceful chakwa birds..

Teeji Jodi Jye Bani Jo Mare Hiwda Ma Basi
But the third pair is the one that has settled in my heart..

Thane Kajaliyo Bana Liyo
I will make you my kohl..

Mare Naino Mein Rama Liyo
And keep you nestled in my eyes..

Raj Palkon Mein Band Kar Rakhore
I will lovingly keep you hidden behind my eyelashes..

Dheere Dheere Chadhta Jaye Re Ishq Tera
Slowly, your love keeps growing within me..

O Dheere Dheere Badhta Jaye Re Ishq Mera
Oh, slowly, my love keeps growing too..

Sabse Chhupa Loon Main Ye Baat Hai Raaz Ki
I will hide this secret from everyone..

Tujhe Dhadkan Ki Tarah Se
Just like my heartbeat, I will..

Apne Dil Mein Basa Ke
Make you a part of my heart..

Raaz Seene Mein Band Kar Loonga
And keep this secret locked inside my chest..

Tujhe Kaajal Ki Tarah Se
Just like kohl, I will..

Apni Aankhon Mein Maang Ke
Long to have you in my eyes..

Raaz Paaloongi Band Kar Loongi
And cherish this secret, keeping it locked within me..

Hiwde Mein Hiwde Mein Naache Re Jaise Mor
My heart dances like a peacock within my chest..

Hiwde Mein Hiwde Mein Naache Re Jaise Mor
My heart dances like a peacock within my chest..

Dhola Ji Padhaare Mare Ghar
My beloved has arrived at my home..

Dhola Ji Padhaare Mare Ghar
My beloved has arrived at my home..

Maine Dil Diya Tum Sambhaloge Na
I’ve given you my heart; you will take good care of it, won’t you?

Rasme Chahat Ki Ye Tum Nibha Loge Na
You will fulfil all the promises of love, won’t you?

Saanson Ko Chalne Ki Tum Vajah Doge Na
You will give me a reason to keep breathing, won’t you?

Meri Dhadkan Mein Satrangi Sapne Kai
My heartbeat holds countless colourful dreams..

Vaada To Karo Tum Saja Doge Na
Promise me that you will make them come true..

Sapnon Ko Tum Saja Doge Na
You will make my dreams beautiful, won’t you?

Hiwde Mein Hiwde Mein Naache Jaise Mor
My heart dances like a peacock within my chest..

Hiwde Mein Hiwde Mein Naache Jaise Mor
My heart dances like a peacock within my chest..

Dhola Ji Padhaare Mare Ghar
My beloved has arrived at my home..

Dhola Ji Padhaare Mare Ghar
My beloved has arrived at my home..

Dhola Ji Padhaare Mare Ghar
My beloved has arrived at my home..

Dhola Ji Padhaare Mare Ghar
My beloved has arrived at my home..

Dhola Ji Padhaare Mare Ghar
My beloved has arrived at my home..