The Life of Ram Lyrics English Translation – 96 (Film) | Pradeep Kumar

Karai Vandha Piragaye Pidikudhu Kadalai
After reaching the shore… I love the sea.

Narai Vandha Piragaye Puriyudhu Ulagai
After the hair greys… I understand the world.

Netrin Inbangal Yaavum Koodiyaeee
Yesterday’s joys come together…

Indrai Ipozhudhai Artham Aakudhe
Today, at this moment, they find meaning.

Indrin Ipothin Inbam Yaavumaeee
Today’s joys will come together…

Naalai Oru Artham Kaattumaeeee
To find their meaning tomorrow.

Vaazha En Vaazhvai Vaazhave
To live my life that I never lived.

Thaazhamal Mele Pogiren
Unable to bear this, upwards I go…

Theera Ul Ootrai Theendavae
To kindle my never-ending passion.

Indray Ingay Mizhgirren
“Here and now, I am coming out of it.

Indray Ingay Aazhgiren
Here and now, I immerse into the depths.

Yaaro Pola Naan Ennaip Paarkiren
I look at myself as someone else.

Edhum Illamale Iyalbai
Not with any reason, just naturally.

Sudar Pol Thelivai
With clarity, like that of a sunray!

Naane Illadha Aazhathil Naan Vaazhgiren
I dont belong to these depths, but I dwell in them.

Kannadiyai Pirandhe Kaangindra Ellamum Naan Aagiren
As a mirror, I am born, and I become everything I see.

Iru Kalin Idayilae Urasum Poonaiyai
The joy of a kitten’s caress on my feet.

Vaazhkai Podhum Adada
Is a life enough for me?

Edhir Kaanum Yaavume, Theenda Thoondum Azhaga
I want to stroke, everything I come across, beautifully!

Naane Naanai Irupen
I will always be myself.

Naalai Poorai Vaazhippen
Every day I will live to the fullest,

Pola Vazhndhe Salikkum, Vaazhvai Marukkiren
Will object, a life of conventions.

Vaagai Vaagai Vaazhgiren
I will live a life of supreme essence!

Paagai Paagai Aagiren
I will become as pure as possible.

Tho Kaatrodu Vallooru Than Pogudhe
With the wind flies the Hawk.

Paadhai Illamal Azhagai
Beautifully, without a path.

Nigazhve Adhuvae
It being its own reality.

Neerin Aazhathil Pogindra Kal Polavae
Like the rock that goes to the depths of the waters.

Osai Ellam Thurandhu
With a renouncing of sound.

Kaangidra Kaatchikkul Naan Moozhginen
I drown in the sights I see.

Thimileri Kaalai Me Thoongum Kaagamai
Like the bird that rides on the bull’s hump…

Bhoomi Meedhu Irupen
I will live upon the Earth.

Puvi Pogum Pokkil Kai Koorthu Naanum Nadappen
I would join hands, and walk along with the Earth.

Edho Eagam Ezhudhe
Some kind of ecstasy is flowing…

Aaha Aazham Tharudhe
That provides depth!!!

Thaai Pol Vaazhum Ganame
This moment enevelops like a mother…

Aaro Paadudhe, Aaro Aarirariro Aaro Aarirariro,
Singing a lullaby,

Karai Vandha Piragayee Pidikudhu Kadalaii
After reaching the shore…I love the sea.

Narai Vandha Piragaye Puriyudhu Ulagai
After the hair greys…I understand the world.

Netrin Inbangal Yaavum Koodiyae
Yesterday’s joys come together…

Indrai Ipozhudhai Artham Aakudhe
Today, at this moment, they find meaning.

Indrin Ipothin Inbam Yaavumaeyy
Today’s joys will come together.

Naalai Oru Artham Kaattumaeyyy
To find their meaning tomorrow.

Thaane Thaane Nani Neyyyyy!
Thaane Thaane Nani Neyyyyy!
Thaane Thaane Nani Neyyyyy!
Thaane Thaane Nani Neyyyyy!
Thaane Thaane Nani Neyyyyy!
Thaane Thaane Nani Neyyyyy!
Thaane Thaane Nani Neyyyyy!