Maaya Kanavo Lyrics English Translation – Nooru Saami | Chinmayi Sripada, Kapil Kapilan

Pesa Pesa Oru Maya Kattril Midhandhen
I was floating in a magical breeze while we were talking.

Poga Poga Oru Saral Pola Vizhundhen
As we moved forward, I poured down like a gentle drizzle.

Manam Muzhudhum Nooru Kodi Alai Modhum
A hundred million waves collide within my heart.

Mazhai Asai Theera Karaindhen
I have dissolved, for my longing for the rain has finally been fulfilled.

Uyir Thunaiyai Nanum Thedi Vara
As I came searching for my soulmate,

Nalum Yengi Nindru Indru Unnai Adaindhen
I spent my days in waiting, but today, I finally found you.

Idhuvaraiyil Yarum Illai Thunai
Until now, I’ve had no companion.

Ini Inimel Neeyum Nanum Inai
From this moment on, you and I are one.

Ninaivugalai Veesi Parkkum
Memories are cast out to watch,

Iru Vizhigal Pesi Thorkkum Kalai
The art of two eyes conversing—until they finally surrender.

Maya Kanavo Marum Ninaivo Thigaidhen
Is this a magical dream, or a fading memory? I’m left utterly bewildered.

Serum Nilavo Meerum Uravo Thilaidhen
Is it the moon that’s bringing us together, or this surging love? I’ve lost myself in it,

Unai Ninaidhe
thinking only of you.

Theera Kadhalo
Is this an endless love?

Idhu Yarai Serdha Sondham
Whom does this relationship belong to?

Kalam Kordha Bandham
It’s a bond woven by time.

Meela Thedalo
Is it a search with no return?

Idaiveli Oodi Poga
As the distance slips away,

Nenjam Pavamaga Kenjum,
my heart begs like a helpless soul.

Kadhalana Katchiyaga Theriyudhe
It appears like a vision of love.

Aana Podhum Kaigal Ulla
Even so, within our reach,

Neeyum Veru Nanum Veru,
you are unique, and I am unique.

Serndhu Poga Padhai Nooru
There are a hundred paths for us to walk together.

Kodi Kodi Aval Koodi Niraiyudhu
Countless desires surge and fill my soul.

Thedi Thedi Dhegam Rendum Karaiyudhu
Searching and searching, both our bodies dissolve into each other.

Kooridhadha Vardhai Kootil
In the nest of unspoken words,

Aasai Modhi
our desires collide,

Udaindhu Vizha
shattering and falling.

Kalam Thedi Varum
Time will come searching for us.

Viral Pidikka Neram Oodi Varum
Moments will race to hold our hands.

Thayakkangalum Nammai Neengividum
Our hesitations will finally leave us.

Thadai Edhuvum Nalai Marividum
Every obstacle will vanish tomorrow.

Maya Kanavo
Is this a magical dream?

Marum Ninaivo Thigaidhen
or a fading memory? I’m stunned.

Serum Nilavo
Is it a moon that joins us?

Meerum Uravo Thilaidhen
or an overflowing love? I’m lost in it,

Unai Ninaidhe
thinking only of you.

Maya Kanavo
It’s a magical dream.