Dilruba Dilnasheen Lyrics English Translation – Rito Riba

Qaabil-E-Taareef Tu Apsara’on Jaisi Huu-Ba-Huu
You are truly worthy of praise, exactly like a celestial nymph.

Dikhe Nigaahon Ko Tu Ku-Ba-Ku
You appear before my eyes everywhere I look.

Tera Asar Hardam Mere Ru-Ba-Ru
Your influence is always right here before me.

Mehbooba Main Deevaana, I Just Wanna Tell You Jaana
My beloved, I’m crazy about you; I just want to tell you, my love.

Teri Ada’on Ke Qatre Shabnami
Every little gesture of yours is as dewy as the morning.

Dilruba Dil-Nasheen
O heart-stealer, you have captured my heart.

Ba-Khuda Tu Haseen
By God, you are beautiful.

Tere Jaisi Hoor Na Koi
There is no celestial beauty like you.

Tum Mile Gul Khile
When I found you, the flowers blossomed.

Gul Khile Jo Tum Mile
The flowers bloomed when I found you.

Gulzar Zindagi Yeh Ho Gayi
My life has blossomed into a beautiful garden.

Dilruba Dil-Nasheeen
O heart-stealer, you have captured my heart.

Dilruba Dil-Nasheen
O heart-stealer, you have captured my heart.

Main Bhoolne Laga Hoon
I’ve started forgetting everything.

Kaam-Kaaj Sab Kyun
Why have I forgotten all my work and responsibilities?

Kyunki Tuney Hai Zehan Ko Qaid Kar Liya
Because you’ve captivated my mind.

Khalbali Machi Hai
There’s an uproar inside me.

Akl Na Bachi Hai
I’ve lost all my sense and reason.

Dakhl Tuney Zindagi Mein Iss Qadar Diya
You’ve entered my life so deeply.

Bana Main Majnu Mastaana
I’ve become a carefree Majnu, madly in love.

Aashiq Puraana
An old-fashioned lover.

Sun Le Dil-Phenk Hoon Nahin
Listen, I’m not someone who falls for everyone.

Mehbooba Main Deevaana
My beloved, I’m crazy about you.

I Just Wanna Tell You Jaana
I just want to tell you, my love.

Teri Ada’on Ke Qatre Shabnami
Every little gesture of yours is as dewy as the morning.

Dilruba Dil-Nasheen
O heart-stealer, you have captured my heart.

Ba-Khuda Tu Haseen
By God, you are beautiful.

Tere Jaisi Hoor Na Koi
There is no celestial beauty like you.

Tum Mile Gul Khile
When I found you, the flowers blossomed.

Gul Khile Jo Tum Mile
The flowers bloomed when I found you.

Gulzar Zindagi Yeh Ho Gayi
My life has blossomed into a beautiful garden.

Dilruba Dil-Nasheeen
O heart-stealer, you have captured my heart.

Dilruba Dil-Nasheen
O heart-stealer, you have captured my heart.

Kya Cheez Hai
What a wonder you are!

Kya Cheez Hai
What an incredible beauty you are!

Tu Kya Cheez Hai
What kind of marvel are you?

O Meri Dilruba
Oh, my beloved!

Yeh Tera Noor Hai
Is this your radiant glow,

Ya Suroor Hai
Or the intoxicating effect you have on me?

Fitoor Tera Chadh Chuka Hai
I’m already intoxicated by my obsession with you.

Meri Dilruba
My beloved!