Pyar Nahi Karna Tha Lyrics English Translation – Asees Kaur | Krrish Rao

Kahani Saari Khatam Ho Gayi Umeed Na Ib Tak Haare
The whole story has ended, yet hopes haven’t given up.

Ek Iccha Tu Mili Nahi Yeh Taare Toot Gaye Saare
I couldn’t get the one wish of having you, and all the stars shattered apart.

Maana Ke Main Tere Paas Nahi
I know that I’m not beside you.

Bera Na Tha Jab Galat Aur Sahi
Back then, I couldn’t tell what was right or wrong.

Hoti Je Tu Aaj Gailya Mere
If only you were with me today.

Hote Na Zakhmon Ke Nishan Kahin
There wouldn’t be marks of wounds anywhere.

Jab Saath Thi Toh Sab Sahi Tha
When you were with me, everything felt right.

Tere Baad Main Hi Main Nahi Tha
After you left, I wasn’t even myself anymore.

Aisi Choti Ae Dil Pe Maari Maari
You struck such painful blows upon my heart.

Ar Maari Hi Jaati Sahi Tha
And you just kept hurting it again and again.

Tere Haste Huye Chehre Pe Aitbaar Nahi Karna Tha
I shouldn’t have trusted your smiling face.

Mila Pyaar Ke Badle Pyaar Nahi Arey Pyaar Nahi Karna Tha
I didn’t receive love in return for my love — I should never have loved.

Ishq Vishq Mein Padke Bemaut Nahi Marna Tha
I shouldn’t have fallen into love and died a painful death.

Mila Pyaar Ke Badle Pyaar Nahi Arey Pyaar Nahi Karna Tha
I didn’t receive love in return for my love — I should never have loved.

Phoonk Deve Sab Bhittar Te
Everything burns from deep within me.

Ambar Te Janu Re Barakh Pade
As if rain is pouring down from the sky.

Main Bhi Padun Kyun Pairan Mein
Why should I fall at someone’s feet too?

Na Tere Hi Jad Farak Pade
When my absence doesn’t even bother you?

Gaavat Ne Khele Mere Pe
The world is mocking me with their songs,

Gharkya Ke Re Sikhava Main
How can I ever face my family now?

Saada Rehna Seek Lunga
I’ll learn to live a simple life,

Ghar Bik Jaave Dikhawa Main
Because a man may have to lose his home to pay the price of showing off.

Main Tham Gaya Kyun Karman Ka Bhugtaan Bhi Karna Tha
Why did I stop? I still had to suffer the consequences of my deeds.

Ar Mila Pyaar Ke Badle Pyaar Nahi Arey Pyaar Nahi Karna Tha
And I didn’t receive love in return for my love — I should never have loved.

Tere Haste Huye Chehre Pe Aitbaar Nahi Karna Tha
I shouldn’t have trusted your smiling face.

Mila Pyaar Ke Badle Pyaar Nahi Arey Pyaar Nahi Karna Tha
I didn’t receive love in return for my love — I should never have loved.

Ishq Vishq Mein Padke Bemaut Nahi Marna Tha
I shouldn’t have fallen into love and died a painful death.

Mila Pyaar Ke Badle Pyaar Nahi Arey Pyaar Nahi Karna Tha
I didn’t receive love in return for my love — I should never have loved.

Maano Kar Galti Hai Mile Maafi Kis Kacheri Mein
Even if I accept my mistake, in which court will I find forgiveness?

Pyaar Ke Shor Te Door Jaake Veeraane Mein Ja Thahri Main
I went far away from the noise of love and settled in loneliness.

Rul Diya Manne Maan Liya Tera Pyaar Aath Saalan Ka
You made me cry, yet I accepted your eight years of love.

Ke Gharkya Pe Thi Beeti Tanne Andaza Haalan Ka
You never understood what my family had gone through.

Kaash Sochti Oh Sab Us Time Nahi Darna Tha
I wish you had thought about all this back then and not been afraid.

Mil Jaata Manne Pyaar Tera Pachtawa Nahi Karna Tha
If I had received your love, I would have had no regrets.

Itna Toh Manne Hej Karya Na Utha Kade Re Haath Bhi
I cared for you so much that I never even raised my hand.

Saboot Dyun Ke Chahat Ke Apnalu Baalka Saath Bhi
What proof should I give of my love — should I accept children along with it, too?

Je Kar Deta Main Kissa Khatam Har Roz Toh Na Marna Tha
If I had ended this story earlier, I wouldn’t have died every day inside.

Mila Pyaar Ke Badle Pyaar Nahi Arey Pyaar Nahi Karna Tha
I didn’t receive love in return for my love — I should never have loved.

Kadh Ke Galti Dil Sab Jaane Bair Nahi Karna Tha
Even after knowing the heart’s mistakes, I shouldn’t have held hatred.

Is Dil Ke Dil Te Rishte Mein Tanne Zeher Nahi Bharna Tha
You shouldn’t have filled poison into this heart-to-heart relationship.

Kise Aur Ki Hon Te Pehlan Thoda Khud Te Hi Ladna Tha
Before becoming someone else’s, you should have fought with yourself first.

Likha Karma Mein Je Pyaar Nahi Toh Pyaar Nahi Milna Tha
If love wasn’t written in destiny, then love was never meant to be found.

Ishq Vishq Mein Padke Bemaut Nahi Marna Tha
I shouldn’t have fallen into love and died a painful death.

Mila Pyaar Ke Badle Pyaar Nahi Arey Pyaar Nahi Karna Tha
I didn’t receive love in return for my love — I should never have loved.

Ar Pyaar Nahi Karna Tha
Yes… I should never have loved.