Parindey Lyrics English Translation – B Praak

Gawachi Phirdi Si Khushbu Tu Kaliyan Na Mila Ditti
The fragrance that used to wander, you mixed it with the petals,

Tu Dubdeyan Nu Hath Phadke Ve Eh Duniya Pher Dikha Ditti
You, by reaching out to the drowning, showed this world once again.

Main Sagar De Pani Vichkar Kinare Sadakde Dekhe
Between the waters of the sea, I witnessed the roadside by the shore.

Tere Naina Di Loh Moore Parindey Tadafde Dekhe
In front of your eyes, radiance, I’ve seen birds yearning.

Nagine Lishkde Dekhe Main Kisse Ishq De Dekhe
I’ve seen pearls glistening, witnessed the tales of love unfolding.

Ke Marde Marde Aashiq Vi Khushi Nal Madakde Dekhe
That even the dying lovers, I’ve seen them intoxicated with joy.

Main Chamakdiyan Dhuppan Vich Vi Yeh Baddal Kadakde Dekhe
In the bright embrace of sunlight, I’ve seen these clouds ignite.

Tere Naina Di Loh Moore Parinde Tadafde Dekhe
In front of your eyes, radiance, I’ve seen birds yearning.

Mitti De Putle Ek Din Ve Khuda Nu Chho Vi Sakde Ne
Someday, the clay idols may touch the divine,

Mera Vishvas Hai Poora Karishme Ho Vi Sakde Ne
I hold my faith firm, miracles can come to light.

Jo Patthar Banke Baithiyan Si Murtiyan Gaun Laggiyan Ne
Once mere stones, now the sculptures are singing.

Main Pehlan Suniyan Ni Si Jo Aawazan Aaon Laggiyan Ne
Sounds I’d never heard before now resonate in my ears.

Pahadan De Vich Door Kitte Jivein Tal Khadakde Dekhe
Far away in the mountains, like a distant rhythm echoing,

Tere Naina Di Loh Moore Parindey Tadafde Dekhe
In front of your eyes, radiance, I’ve seen birds yearning.

Nagine Lishkde Dekhe Main Kisse Ishq De Dekhe
I’ve seen pearls glistening, witnessed the tales of love unfolding.

Ke Marde Marde Aashiq Vi Khushi Nal Madakde Dekhe
That even the dying lovers, I’ve seen them intoxicated with joy.

Main Chamakdiyan Dhuppan Vich Vi Yeh Baddal Kadakde Dekhe
I’ve seen pearls glistening, witnessed the tales of love unfolding.

Tere Naina Di Loh Moore Parinde Tadafde Dekhe
In front of your eyes, radiance, I’ve seen birds yearning.

Kyun Aksar Pyar Nu Addeya Bhulekha Samajhde Loki
Why do people often misunderstand love as a forgotten promise?

Jo Tappi Ja Nahi Sakdi Oh Rekha Samajhde Loki
They perceive it as a line that can’t be crossed,

Ke Parde Lake Pauna De Nikah Jeha Darr Bana Lange
Unveiling the curtains to reveal a subtle fear we’ll unseal,

Zameena Tang Laggiyan Je Pani Te Ghar Bana Lange
If the land feels narrow, we’ll build a home on water.

Main Duniya De Raule Ton Door Do Dil Dhadakde Dekhe
I’ve seen two hearts beat away from the world’s chaos.

Tere Naina Di Loh Moore Parindey Tadafde Dekhe
In front of your eyes, radiance, I’ve seen birds yearning.

Nagine Lishkde Dekhe Main Kisse Ishq De Dekhe
I’ve seen pearls glistening, witnessed the tales of love unfolding.

Ke Marde Marde Aashiq Vi Khushi Nal Madakde Dekhe
That even the dying lovers, I’ve seen them intoxicated with joy.

Main Chamakdiyan Dhuppan Vich Vi Yeh Baddal Kadakde Dekhe
I’ve seen pearls glistening, witnessed the tales of love unfolding.

Tere Naina Di Loh Moore Parinde Tadafde Dekhe
In front of your eyes, radiance, I’ve seen birds yearning.