Zindagi Me Kabhi Koi Aaye Na Rabba Lyrics English Translation – B Praak | Daaka

Ek Taara Kismat Da Dubeya Kinaare Te, Rabba!
O God, a star of my destiny drowned at the shore.

Ek Taara Kismat Da Dubeya Kinaare Te,
A star of my fate sank near the shore.

Khamakha Hi Jeunde Rahe Osde Sahare Te,
I kept living meaninglessly, relying only on them.

Jede Ik Din Tut Jaane Mudke Na Jud Paane,
Those things that break one day can never be mended again.

Supne O Koi Sajaaye Na Rabba,
O God, may no one build such dreams.

Zindagi Ch Kade Koi Aaye Na Rabba,
O God, may no one ever enter my life.

Aaye Je Kade Taa Pher Jaaye Na Rabba,
And if someone does come, then may they never leave.

Dene Si Je Mainu Baad’ch Hanju,
If I were only destined to receive tears in the end,

Te Pehlaan Koi Hasaaye Na Rabba,
Then O God, don’t let anyone make me smile first.

Zindagi Ch Kade Koi Aaye Na Rabba Aa,
O God, may no one ever come into my life.

O Mere Dil De Tukde Seene Vich Bikhre,
The shattered pieces of my heart lay scattered in my chest.

Ek Naam Tera Hi Lainde Reh Gaye,
They kept calling out only your name.

O Tu Ik Vi Suni Na Tainu Taras Na Aaya,
You didn’t listen even once, nor did you feel any pity.

Assi Dard Judaai Sehnde Reh Gaye,
I kept enduring the pain of separation.

Ho Jeena Bada Mushkil Hove, Din Raat Dil Rove,
Living becomes so difficult when the heart cries day and night.

Aina Vi Koi Sataaye Na Rabba,
O God, may no one hurt someone this much.

Zindagi Ch Kade Koi Aaye Na Rabba,
O God, may no one ever enter my life.

Aaye Je Kade Taa Pher Jaaye Na Rabba,
And if someone does come, then may they never leave.

Dene Si Je Mainu Baad’ch Hanju,
If I were only meant to receive tears afterward,

Te Pehlaan Koi Hasaaye Na Rabba,
Then O God, don’t let anyone make me smile first.

Zindagi Ch Kade Koi Aaye Na Rabba Aa,
O God, may no one ever come into my life.