Meri Saansein Lyrics English Translation – Aditya Rikhari | Rauhan Malik

7 Suro Mein Kaise Keh Du Yeh Nazme Saari
How can I express all these verses within just seven musical notes?

Jaam Ko Chhodo Thodi Ankhein Toh Chakho Na Saaki
Forget the wine, cupbearer—taste these eyes instead.

Ghadi K Kaante Khad K Taake Kuch Kaho Na
The hands of the clock stand still, staring—won’t you say something?

Kaafi Samay Se Sab Thama Hai Kaafi Baate Baakin
Everything has been frozen for so long, and so many words remain unsaid.

Ankhein Tera Chehra Buss Itni Dua
Your face in my eyes—that alone is my prayer.

Jee Bhar Ke Jee Mein Bhar Lu, Ae Chain Zara
Let me fill my soul with you completely, if only for a moment of peace.

Meri Saansein Tera Hasna Teri Saansein Dua
My breaths are your laughter, and your breaths are a blessing.

Shamo Ki Yeah Kahani Ashq Milte Subha
This is the story of evenings whose tears meet the morning.

Buss Ibadat Hai Baakki Teri Chaukath Pe Mein
All that remains for me is worship at your doorstep.

Tera Ishq Hai Fahashi Mera Ishq Khuda
Your love is desire, while my love is divine.

Saza-E-Ishq Hi Sajaye Khauf
The punishment of love itself adorns fear.

Khafa Hai Jism Ke Kab Aaye Faut
This body is upset, wondering when death will arrive.

Na Asarmand Koi Dawa
No remedy seems to have any effect.

Ke Ab Wo Aaye Bhi To Jaaye Laut
Even if she returns now, she will leave again.

Kaha Rakhu Ghulab Ye
Where should I place this rose?

Kabro Par Kaatein Rehte Haiin
Even the graves are covered with thorns.

Tum Aaye Hi Nahi Kabse Hum
You haven’t come for such a long time.

Bachake Ashq Bhi Bhaithe Haiin
I have been sitting here, carefully holding back my tears.

Na Lazmi Lagta Ab Ye
It no longer feels necessary.

Umro Ka Badhte Rehna
To keep growing older with time.

Tere Bin Apni Maut Ki
Without you, of my own death.

Failake Khabr Bhi Baithe Hai
I sit here as though I’ve already spread the news of it.

Ankhein Tera Chehra Buss Itni Dua
Your face in my eyes—that alone is my prayer.

Jee Bhar Ke Jee Mein Bhar Lu Ae Chain Zaara
Let me fill my soul with you completely, if only for a little peace.

Meri Saansein Tera Hasna Teri Saansein Dua
My breaths are your laughter, and your breaths are a blessing.

Shamo Ki Yeah Kahani Ashq Milte Subha
This is the story of evenings whose tears meet the morning.

Buss Ibadat Hai Baaki Teri Chaukath Pe Mein
All that remains for me is worship at your doorstep.

Tera Ishq Hai Fahashi Mera Ishq Khuda
Your love is desire, while my love is divine.

Meri Saansein Tera Hasna Teri Saansein Dua
My breaths are your laughter, and your breaths are a blessing.

Shamo Ki Yeah Kahani Ashq Milte Subha
This is the story of evenings whose tears meet the morning.

Buss Ibadat Hai Baaki Teri Chaukath Pe Mein
All that remains for me is worship at your doorstep.

Tera Ishq Hai Fahashi Mera Ishq Khuda
Your love is desire, while my love is divine.