Illey Illa Lyrics English Translation – Bethlehem Kudumba Unit | Kapil Kapilan

Thottappuratharo
Someone right next door,

Thattumme Muttumme
Is tapping, knocking

Chittappadikkaro
Who is it? The protocol police?

Konnappoo Polentho Kannummel Manniche
Something yellow bloomed before my eyes,

Kallappam Polentho Ullake Chuliche
And my heart puffed up like a fluffy pancake!

Illillilla Nokkiyilla Vaakkillathu
No, no, no…It’s not in the eyes, nor in the words.

Ille Illa Mannililla Mannilillathu
Nowhere, nowhere…Not in the snow, nor beneath the earth.

Thannililla Kunnililla Kunnilillathu
Nah, not a chance… Not in me, not in a soul, Not even on the hills.

Innililla Innililla Munnilillathu
No, nowhere… Not in the past, not today, not straight ahead.

Kalamin Vaathilil Keerivecchi Lottery
Time left a lottery ticket at my door,

Akkambakkamaavane
May the numbers be lucky,

Nitchammechamaavane
May the prize be even better!

Arichoru Polavevane
May my days glow bright,

Pulippulla Nalla Neravum
Like a bowl of steaming rice,

Thanichalla Chaaya Velakal
Tea time is never lonely,

Valikkunnu Ninna Velakal
Your ‘novenas’ have finally come true

Kila Kaattilerane
Let me drift on the breeze of dreams.

Ee Rocket Mella Ne
Let this little rocket slowly take flight.

Thaduppulla Kauthukam
Let a cool little wonder.

Thalichullilaavane
Take over my head,

Mullel Mulakkoola
It won’t sprout on thorns

Ullel Irikkoola
Nor hide away inside,

Kannel Kurukkoola
Invisible to passing eyes,

Aazhililla Aazhililla
Yet nowhere, nowhere at all.

Illillilla Ravillilla Ravillillathu
Nope, nope, nope… Not in the night, not even in the moonlight.

Ille Illa Tholayilla Tholayillathu
No way, never… It won’t pour down, yet it will never dry up.

Thannililla Kunnililla Kunnilillathu
Nah, not a chance… Not in me, not in a soul, Not in the hills.

Minnililla Innililla Munnilillathu
Nope, nowhere… Not in the past, not today, not straight ahead.

Illillilla
Ille Illa
Illillilla
Illa Illa

Thottappuratharo
Someone right next door,

Thattumme Muttumme
Is tapping, knocking

Chittappadikkaro
Who is it? The protocol police?

Konnappoo Polentho Kannummel Manniche
Something yellow bloomed before my eyes,

Kallappam Polentho Ullake Chuliche
And my heart puffed up like a fluffy pancake!

Illillilla Nokkiyilla Vaakkillathu
No, no, no…It’s not in the eyes, nor in the words.

Ille Illa Mannililla Mannilillathu
Nowhere, nowhere…Not in the snow, nor beneath the earth.

Thannililla Kunnililla Kunnilillathu
Nah, not a chance… Not in me, not in a soul, Not even on the hills.

Innililla Innililla Munnilillathu
No, nowhere… Not in the past, not today, not straight ahead.