Rooh Lyrics English Translation – Khan Bhaini

Tu Rooh Vich Vass Gaya Kadd Nahi Hona
You have settled so deeply in my soul that we can never be apart.

Sohn Khaadi Si Add Nahi Hona
We had sworn that we would never be separated.

Tu Chhadna Taan Beshak Chhad De
If you want to leave me, then go ahead and leave.

Maithon Taan Hath Chhad Nahi Hona
But I will never be able to let go of your hand.

Boota Si Jo Katheyan Laaya
The plant that we planted together,

Vaadeyan Da Si Paani Paaya
And nurtured with the water of our promises,

Bohd Vangu Dil Te Ugg Aaya
Has grown over my heart like a banyan tree,

Chah Ke Vi Hun Vadd Nahi Hona
And now, even if I want to, it cannot be cut down.

Rooh Vich Vass Gaya Kadd Nahi Hona
You have settled so deeply in my soul that we can never be apart.

Sohn Khaadi Si Add Nahi Hona
We had sworn that we would never be separated.

Tainu Taan Saukha Lagda Ae Ve
It seems so easy for you, my beloved,

Mere Layi Jeeyo Maut Hundi
But for me, living like this feels like death.

Haye Phone De Number Vangu Sajjna
Oh, my beloved, just like a phone number,

Feeling Nahi Block Hundi
Feelings cannot simply be blocked.

Eh Vi Vekh Leya Aazma Ke
I have tried everything I possibly could,

Akkhan Moohre Behje Aake
Just hoping you would come and sit before my eyes.

Haan Possible Aa Maut Je Aaje
Yes, it is possible that death may come to me,

Maithon Par Eh Ajj Nahi Hona
But today, I cannot bear being separated from you.

Rooh Vich Vass Gaya Kadd Nahi Hona
You have settled so deeply in my soul that we can never be apart.

Sohn Khaadi Si Add Nahi Hona
We had sworn that we would never be separated.

Gall Dil Te Laggi Ae Sajjna
This has struck me right in the heart, my beloved.

Gall Dil Te Laggi Ae
This has struck me right in the heart.

Ve Utton Utton Hass Nahi Hunda Haye
Oh, I cannot even put on a fake smile anymore.

Satt Doongi Vajji Ae Sajjna
I have been deeply wounded, my beloved.

Satt Doongi Vajji Ae
I have been deeply wounded.

Ve Tainu Dass Kami Ki Laggi
Tell me, what fault did you find in me?

Main Taan Umar Gaal Ti Addhi
When I have devoted half my life to you?

Ve Main Dass Kadd Kis Gall Ton Bhajji
Tell me, when have I ever backed away from a promise?

Te Na Sajjna Bhajj Hi Hona
And my beloved, I will never run away from you.

Rooh Vich Vass Gaya Kadd Nahi Hona
You have settled so deeply in my soul that we can never be apart.

Sohn Khaadi Si Add Nahi Hona
We had sworn that we would never be separated.

Haye Saadda Taan Ikk Tu Hi Tu Ve
Oh, for me, you are the only one who means everything.

Tainu Lakhan Chahun Vaale
While there are millions who love you.

Dekhi Sach Na Kar Di Na Kitte
Just see that you do not end up proving it true,

Ke Ikko Jaye Sab Gaun Vaale
That everyone who sings songs of love is the same.

Gallan Taan Unjh Likhdaan Vaddiyan
You write such grand and poetic words,

Mere Jehiyan Kinniyan Chhaddiyan
But how many girls like me have you left behind?

Othe Jadon Kachhariyan Laggiyan
When the court of the Almighty is held,

Sajjna Parda Kajj Nahi Hona
My beloved, your truth will not remain hidden then.

Rooh Vich Vass Gaya Kadd Nahi Hona
You have settled so deeply in my soul that we can never be apart.

Sohn Khaadi Si Add Nahi Hona
We had sworn that we would never be separated.