Varnajaalam Lyrics English Translation – Bethlehem Kudumba Unit | K. S. Harisankar, Poornima Kannan

Chaayamekiyo
Have you spread your gentle colors?

Swarnnameghame
O golden cloud,

Saakshiyaakayo
Have you not become a witness

Paaridangale
to this vast world?

Perida Dweepupol
Like an unnamed island,

Ninnoren Ulthadam
your inner heart stood quietly,

Ethu Sanchariyaalitha
until the footsteps of a traveler

Kaalpathinjaardramaakave
made it so tender and sensitive.

He Varnnajaalam
Oh, this magic of colors,

Hemanthakaalam
in this peaceful winter season,

Maunabhangi Polum
where even the beauty of silence

Lolamenthu Lolam
is so delicate and tender.

He Varnnajaalam
Oh, this magic of colors,

Hemanthakaalam
in this peaceful winter season,

Maunabhangi Polum
where even the beauty of silence

Lolamenthu Lolam
is so delicate and tender.

Devathaaruvil Pookkal
Flowers have blossomed on the divine trees,

Ormmaveethiyil
in the quiet lanes of memories,

Kunju Praavukal
where little pigeons gather,

Kotta Than Kampalam
beneath a warm blanket.

Choodumee Shaakhikal
These lovely branches

Shaanthamaay Thannidam
offer a peaceful shelter,

Thedidum Cholakal
while the wandering streams flow

Praananaalave
like the rhythm of life.

Kaanalaakave
Beyond this hazy shimmer,

Neeyaduthu Nilkke
when you stand so close to me,

Ullil Nooru Manjuthullikal
a hundred drops of dew bloom in my heart,

Chaayamekiyo
Have you not spread your colors?

Swarnnameghame
O golden cloud,

Saakshiyaakayo
Have you not become a witness

Paaridangale
to this vast world,

Perida Dweepupol
like an unnamed island?

Ninnoren Ulthadam
Your quiet inner heart,

Ethu Sanchariyaalitha
by whose traveler’s footsteps

Kaalpathinjaardramaakave
has now become so tender and sensitive,

He Varnnajaalam
amid this magic of colors?

Hemanthakaalam
In this peaceful winter season,

Maunabhangi Polum
even the beauty of silence

Lolamenthu Lolam
is so delicate and tender,

He Varnnajaalam
oh, this magic of colors!

Hemanthakaalam
In this winter season,

Kannil Nammal Choodi
we adorned our eyes

Vinnin Indraneelam
with the sapphire-blue color of the sky,

Paadi Baakki Vachcha Paattitho
Is this the unfinished song we left behind?

Paathi Kannadachcha Pokkitho
Is this the path taken with half-closed eyes,

Paathi Pankuvachcha Nokkilo
or is it in the silent gaze we shared with each other,

Paade Njaan Maranna Raagamo
or is it the melody that I have completely forgotten?