Kante Lyrics English Translation – Jass Manak

Kante Karaake De Gaya Ve
He got special earrings made for me and gave them to me,

Vich Dab Gaya Toodi De
And hid them inside the pile of straw.

Aap Taan Chal Gaya Naukri Ve
He has now gone to work,

Mul Painde Toodi De
Just when the straw is fetching a good price.

Kante Karaake De Gaya Ve
He got special earrings made for me and gave them to me,

Vich Dab Gaya Toodi De
And hid them inside the pile of straw.

Aap Taan Chal Gaya Naukri Ve
He has now gone to work,

Mul Painde Toodi De
Just when the straw is fetching a good price.

Shayad Mainu Dassna Ni Chaunda Oh
Maybe he doesn’t want to tell me,

Shayad Hath Rakhna Ae Chaunda Oh
Or maybe he wants to keep it a secret.

Jaan-Jaan Mainu Tadfaunda Oh
He deliberately makes my heart ache,

Lakshan Saari Preet Ae Goorhi De
Yet all these signs point to a deep and true love.

Kante Karaake De Gaya Ve
He got special earrings made for me and gave them to me,

Vich Dab Gaya Toodi De
And hid them inside the pile of straw.

Aap Taan Chal Gaya Naukri Ve
He has now gone to work,

Mul Painde Toodi De
Just when the straw is fetching a good price.

Ve Kothe Utte Kaan Bolda
Look, a crow is calling from the rooftop,

Mainu Haan Bolda
Calling out a sweet yes to me.

Gall Bandi Taan Sajjna
Things could have worked out between us, my love,

Saanu Ve Tu Naa Bol Ke
But by saying no to me,

Dil Cheer Sutteya
You have torn my heart apart,

Leero-Leer Sutteya
And ripped it into pieces.

Vanga Karaake De Gaya Ve
He got special bangles made for me and gave them to me,

Vich Dab Gaya Toodi De
And hid them inside the pile of straw.

Aap Taan Chal Gaya Naukri Ve
He has now gone to work,

Mul Painde Toodi De
Just when the straw is fetching a good price.

Vanga Karaake De Gaya Ve
He got special bangles made for me and gave them to me,

Vich Dab Gaya Toodi De
And hid them inside the pile of straw.

Aap Taan Chal Gaya Naukri Ve
He has now gone to work,

Mul Painde Toodi De
Just when the straw is fetching a good price.

Ve Sajjna Tere Ki Baajhon
Oh my beloved, without you here,

Saada Ae Vajood Sajjna
What existence do I even have?

Tere Naal Saanu
When I am with you,

Dil Wali Khon Lagdi
My heart begins to feel complete and at peace.

Saanu Tehton Na Pyara
There is no one I love more than you,

Tainu Saathon Na Pyara
And there is no one you love more than me,

Koyi Vi
No one at all,

Haye Koyi Vi Koyi Vi
Oh, no one at all, no one.