Ki Lagda Tera? Lyrics English Translation – Khushi Pandher | Savi Nain

Jodi Jhanjar Di Banva De Ve Ki Lagda Tera
Get me a pair of anklets, what does it cost you?

Tu Vi Dil Mere Naave La De Ni Ki Lagda Tera
You too, give your heart to me, what does it cost you?

Jodi Jhanjar Di Banva De Ve Ki Lagda Tera
Get me a pair of anklets, what does it cost you?

Tu Vi Dil Mere Naave La De Ni Ki Lagda Tera
You too, give your heart to me, what does it cost you?

Main Chhan-Chhan Kardi Phirungi Road Te
I will walk along the road making my anklets jingle.

Assi Phir Kharange-Kharange Mod Te
And we will stand together at the turn.

Lokaan Ne Taan Pehlan Saade Naam Jod Te
People have already linked our names together.

Jude Aan Taan Lavaange Stand Lorh Te
Since we are together, we will stand up for each other when needed.

Gehda Motor Car Chala De Ve Ki Lagda Tera
Take me for a ride in the car, what does it cost you?

Jodi Jhanjar Di Banva De Ve Ki Lagda Tera
Get me a pair of anklets, what does it cost you?

Tu Vi Dil Mere Naave La De Ni Ki Lagda Tera
You too, give your heart to me, what does it cost you?

Oh Chhori
Oh girl!

Pariye Ni Rani Main Bana Ke Rakh Lau
My fairy, I will keep you like a queen.

Minimum Shopping Layi Main Lakh Lau
And I will set aside at least a hundred thousand for your shopping.

Akkhan Naal Poordi Phire Ni Pakkh Tu
You keep making gestures with your eyes.

Ohdan Changa Parhda Kurhi Di Akkh Nu
Besides, I know how to read a girl’s eyes very well.

Kera Surma Pa Matka De Ni Ki Lagda Tera
Put on some kohl and show me your graceful moves, what does it cost you?

Tu Vi Dil Mere Naave La De Ni Ki Lagda Tera
You too, give your heart to me, what does it cost you?

Jodi Jhanjar Di Banva De Ve Ki Lagda Tera
Get me a pair of anklets, what does it cost you?

Tu Vi Dil Mere Naave La De Ni Ki Lagda Tera
You too, give your heart to me, what does it cost you?

Je Keh De Tu Mere Jeha Haal Hi Aa Tera Ni
If you just say that your situation is the same as mine,

Nede Aa Pind Mohali De Mera
My village is very close to Mohali.

Chhote Da Lavaange Saali Te Dera Ni
We will arrange a match between my younger brother and your sister.

Takk Aa Ohda Vi Chaali Da Mera
Because he too has forty acres of farmland, just like me.

Tu Bullan ‘Chon Keh Tainu Lai Deni Sheh
Just ask for it, and I will get you whatever you want.

Vadda Ae Dil Mera Faide Taan Lai
My heart is big, so take full advantage of it.

Sangdi Kyu Jaani Ae Keh De Na Keh
Why are you feeling shy? Just say what you want.

Assi Je Kaide ‘Ch Kaide ‘Ch Reh
As long as we stay within our limits and values.

Mere Naam Naal Na Judva De Ve Ki Lagda Tera
Get your name linked with mine, what does it cost you?

Jodi Jhanjar Di Banva De Ve Ki Lagda Tera
Get me a pair of anklets, what does it cost you?

Tu Vi Dil Mere Naave La De Ni Ki Lagda Tera
You too, give your heart to me, what does it cost you?

Ikk Hor Mang Meri Chaa-Chaa Dassan Tainu
Let me excitedly tell you one more wish of mine.

Tang-Tang Suit Lakk Athayi-Athayi Dassan Tainu
Get me a perfectly fitted suit for my twenty-eight-inch waist.

Mehngi Ji Kara De Siwaayi Tayi Dassan Tainu
I want you to pay for an expensive stitching job.

Mehnga Jeha Lehnga Pavaan
So that I can wear a beautiful and expensive lehenga.

Chaa Naal Pubban Utte Khar-Khar Dass Billo
Standing on my toes, I will eagerly tell you all my wishes, girl.

Paunche Banva Daan Taare Jad-Jad Dass Billo
I will get stars embroidered all over the edges of your suit, girl.

Pyaar Naal Dass Chahe Larh-Larh Dass Billo
Tell me lovingly or even while arguing, girl.

Saare Chaa Dene Puga
I will fulfill all your wishes.

Mere Gutt Te ‘K’ Khunva De Ve Ki Lagda Tera
Get a ‘K’ tattooed on my wrist, what does it cost you?

Jodi Jhanjar Di Banva De Ve Ki Lagda Tera
Get me a pair of anklets, what does it cost you?

Tu Vi Dil Mere Naave La De Ni Ki Lagda Tera
You too, give your heart to me, what does it cost you?

Oh Chhori
Oh girl!