Afsana Banaya Aapne Lyrics English Translation – Gunmaaster G9 | Himesh Reshammiya

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Ooohhhhhhh…..
Ooohhhhhhh…..

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Ooohhhhhhh…..
Ooohhhhhhh…..

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Baat Jism Ki Thi Nahin Rooh Tak Humein Jana Hai
It was never about the body; we have to reach each other’s souls.

Maamla Yeh Dil Ka Hai Ishq Yeh Nibhana Hai
This is a matter of the heart; this love has to be fulfilled.

Afsaana Afsaana….
A tale, a tale….

Yoon Teri Galiyon Mein Aana
Coming into your streets like this,

Yoon Tera Dil Ko Dhadkana
Making your heart beat like this,

Yoon Mera Murshid Ho Jana
Making you become my spiritual guide like this,

Lamha Tha Daur Banaya Aapne….
You turned a moment into an entire era.

Qisse Ko Daastan Banaya Aapne…
You turned a simple story into a legend.

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Afsaana Banaya Aapne….. (2)
You turned it into a tale.

Pehle Toh Main Aashiq Tha
At first, I was merely a lover.

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Afsaana Banaya Aapne
You turned me into a tale.

Pehle Toh Main Aashiq Tha
At first, I was merely a lover.

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Afsaana Banaya Aapne
You turned me into a tale.

Ooohhhhhhh….. (4)
Ooohhhhhhh…..

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Kyon Tere Aane Se Dil Chain Yeh Paata Hai
Why does my heart find peace when you come?

Tere Milne Se Kuch Pal Aaraam Aata Hai
Why do I find a little comfort whenever I meet you?

Baat Kuch Pal Ki Nahin Door Tak Humein Jana Hai
This is not just about a few moments; we have a long way to go together.

Faasle Bhi Hain Bahut Phir Bhi Tumko Paana Hai
There are many distances between us, yet I still want to have you.

Yoon Tera Har Shaam Ko Aana
You coming every evening like this,

Yoon Mera Bas Chalte Jana
Me simply continuing to walk along like this,

Yoon Tera Mujhko Tad Pana
You making me yearn for you like this,

Tanha Tha Apna Banaya Aapne…
I was lonely, but you made me your own.

Thehra Tha Kaarwan Banaya Aapne….
You turned my halted journey into a moving caravan.

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Afsaana Banaya Aapne
You turned it into a tale.

Pehle Toh Main Aashiq Tha
At first, I was merely a lover.

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Afsaana Banaya Aapne
You turned me into a tale.

Ooohhhhhhh…..
Ooohhhhhhh…..

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Lambi Duriyon Ka Safar Aasan Nahin Tha Magar
The journey across such long distances was not easy, but

Jiye Jaa Rahe Hain Hum Toh Jane Kis Umeed Mein
I wonder what hope is keeping us alive.

Aap Ho Hamare Liye
You are there for us,

Aapke Liye Hum Bane
And we exist for you.

Aapke Bina Dil Tanha
Without you, my heart is lonely

Zindagi Ki Bheed Mein
Amid the crowd of life.

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Yoon Teri Baahon Mein Aana
Coming into your arms like this,

Yoon Mera Tabah Ho Jana
Being completely undone by you like this,

Yoon Tera Marham Ban Jana
You becoming the balm for my wounds like this,

Dard Tha Dawa Banaya Aapne…
What was once pain, you turned into a cure.

Zarra Tha Aasmaan Banaya Aapne…
What was merely a speck, you turned into the sky.

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Afsaana Banaya Aapne
You turned it into a tale.

Pehle Toh Main Aashiq Tha
At first, I was merely a lover.

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.

Afsaana Banaya Aapne
You turned me into a tale.

Ooohhhhhhh….. (8)
Ooohhhhhhh…..

Afsaana Afsaana
A tale, a tale.