Banere Te Lyrics English Translation – Amrinder Gill

Baddal Ban Ke Varr Jaavan Main Sohne Chehre Te
I would become a cloud and shower love over your beautiful face,

Aa Ni Kurhiye Moohre Beh Ja Aan Banere Te
Come, my love, and sit with me on the terrace ledge.

Dhupp Hovaan Taan Chamkaan Aake Lehnge Tere Te
If I were sunlight, I would come and shine upon your lehenga,

Aa Ni Kurhiye Moohre Beh Ja Aan Banere Te
Come, my love, and sit with me on the terrace ledge.

Tu Aakhein Te Main Bolaan
If you ask me to, I will speak,

Gandaan Ishq Diyaan Phir Kholaan
And I will untie the knots of love once again.

Teri Sang ‘Ch Haase Tolaan
I will cherish every smile hidden in your shyness,

Ni Sun Pariye Haandiye
Listen to me, my fairy, my beloved.

Rukhan Ton Lai Ke Rang Kurhe
I have borrowed colours from the green trees, my love,

Main Teri Rangan Vaang Kurhe
To paint you in your true, vibrant colours.

Firdous Main Aaya Langh Kurhe
I have crossed paradise to come to you,

Tainu Khushboo Jaandiye
Even its fragrance knows your delicacy.

Ban Ke Chaanan Jud Ja Mere Naal Hanere De
Become the light and join me in the darkness.

Aa Ni Kurhiye Moohre Beh Ja Aan Banere Te
Come, my love, and sit with me on the terrace ledge.

Dhupp Hovaan Taan Chamkaan Aake Lehnge Tere Te
If I were sunlight, I would come and shine upon your lehenga,

Aa Ni Kurhiye Moohre Beh Ja Aan Banere Te
Come, my love, and sit with me on the terrace ledge.

Palkan Thalle Surma Rehnda
Kohl rests beneath your eyelashes,

Kann De Thalle Til Rehnda Ae
And there is a beauty mark beneath your ear.

Zulfan De Vich Raat Rave Ni
The night dwells within your flowing tresses,

Mukhde Utte Din Rehnda Ae
While daylight shines upon your face.

Qalman Beh Ke Likhan Tainu Poori Kithe Aave
Even if the pen sits down to write, it can never fully describe you.

Shaayar Tere Rang Varga Ni Akkhar Kitthon Lyaave
Where could a poet find words as beautiful as your radiant beauty?

Raj Ne Hatthi Chug Laine Je Haase Kere Te
Raj will pick up every smile you scatter with his own hands.

Aa Ni Kurhiye Moohre Beh Ja Aan Banere Te
Come, my love, and sit with me on the terrace ledge.

Dhupp Hovaan Taan Chamkaan Aake Lehnge Tere Te
If I were sunlight, I would come and shine upon your lehenga,

Aa Ni Kurhiye Moohre Beh Ja Aan Banere Te
Come, my love, and sit with me on the terrace ledge.

Jinna Tainu Vekhi Jaavan
The more I look at you,

Onni Sohni Ho Jaani Ae
The more beautiful you become.

Othe Taan Jagg Raushan Hunda
Wherever you stand, the whole world lights up,

Chaanan Di Ban Loh Jaani Ae
As if you yourself become a ray of light.

Teri Sift Likhaavan Varke Kehde-Kehde Te
On which sacred pages should I write your praises?

Aa Ni Kurhiye Moohre Beh Ja Aan Banere Te
Come, my love, and sit with me on the terrace ledge.

Dhupp Hovaan Taan Chamkaan Aake Lehnge Tere Te
If I were sunlight, I would come and shine upon your lehenga,

Aa Ni Kurhiye Moohre Beh Ja Aan Banere Te
Come, my love, and sit with me on the terrace ledge.