Assay Passay Lyrics English Translation – Talwiinder

Tere Khulaase
Your hidden secrets,

Tere Aase Paase
Are unfolding all around you.

Kholan Je Tere Khulaase
If I reveal your secrets,

Tere Aase Paase
And look around you,

Dikhda Ae Mainu Kaun
I can clearly see who is standing by your side.

Kholan Je Tere Khulaase
If I reveal your secrets,

Tere Aase Paase
And look around you,

Dikhda Ae Mainu Kaun
I can clearly see who is standing by your side.

Hun Tu Taan Jad Hasdi
Now when you smile,

Lagge Hasdi Ni
It doesn’t seem like a genuine smile,

Horan Diyan Gallan De Vich
Because you have become caught up

Tu Phasdi Gayi
In the words of other people.

Hun Tu Jad Hasdi Ae
Now when you smile,

Lagge Hasdi Ni
It doesn’t feel genuine,

Dil Diyan Gallan Tu Saariyan
Because all the feelings of your heart,

Apne Dil Vich Rakhdi Rahi
You kept buried inside your heart.

Chete Aaunde Ne
I still remember

Mainu Tere Haase
The warmth of your laughter,

Hun Hasda Ae Kaun
Wondering who makes you smile now.

Kholan Je Tere Khulaase
If I reveal your secrets,

Tere Aase Paase
And look around you,

Dikhda Ae Mainu Kaun
I can clearly see who is standing by your side.

Kismat Vich Likheya Si Jo
Whatever was written in our destiny,

Ohi Saade Naal Hoya
That is what eventually happened to us.

Paaya Tainu Ikk Vaari Main
I found you only once,

Te Kinni Vaari Khoya
But I lost you countless times.

Gin-Gin Ke Thakk Gaya Main Vi
Even I have grown tired of counting

Tere Layi Kinna Roya
How much I have cried for you.

Jad Vi Mere Haani Milde
Whenever my old friends meet me,

Puchhde Tainu Ki Hoya
They ask what happened to you.

Ki Mileya Mainu
What did I gain

Tainu Enna Chaah Ke
By loving you so deeply,

Hun Lag Janda Dil Ron
When it only leaves my heart wanting to cry?

Kholan Je Tere Khulaase
If I reveal your secrets,

Tere Aase Paase
And look around you,

Dikhda Ae Mainu Kaun
I can clearly see who is standing by your side.

Tere Khulaase
Your hidden secrets,

Tere Aase Paase
Are unfolding all around you,

Dikhda Ae Mainu Kaun
I can clearly see who is standing by your side,

Dikhda Ae Mainu
I can see it all clearly.

Hun Tu Taan Khulla Hoke
Now you, even openly,

Hasdi Ni
Don’t smile anymore.

Hun Tu
And now you…

Ohna De Naal Jachdi Ni
Don’t look good with them at all.

Chete Aaunde Tere Haase
I keep remembering your laughter.