Said & Done Lyrics English Translation – Arjan Dhillon

Dekh Taan Sahi
Just take a look.

O Dekh Taan Sahi Dekh Taan Sahi
Oh, just take a look, have a good look.

Charhe Na Sharaab Ni Jawaani Aa Charhi
I’m not drunk on alcohol, girl; I’m intoxicated by my youth.

Dabbi ‘Ch Khari Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
Pure opium is packed in the tin, and the car is loaded.

Moohre Kharhda Ni Koi Muchh Yaaran Di Kharhi
With my friends’ moustaches held high, nobody dares to stand against us.

O Mehngiyan Te Sastiyan Saanu Gallan Kaddiyan Ni
Whether rich or poor, people have taunted and abused us.

Pendu Jatt Billo Chakki Phirde Praziya Ni
Girl, we village Jatts cruise around in luxury cars.

Dass Kehdi Botal Stock Naiyo Aithe
Tell me, which bottle don’t we have in stock here?

Ni Mittran Ne Baithkan Banaiyan Beh-Beh Theke
My friends have turned every place they sit into a gathering spot.

O Dekh Taan Sahi Dekh Taan Sahi
Oh, just take a look, have a good look.

O Dabbde Aa Kithe Jatt Four By Four Ni
Girl, we 4×4 Jatts never back down.

Haaye Update As#e Aa Bor Te Bor Ni
We keep upgrading our w#apons, one after another.

Haaye Rakhde Aa Full Jehde Khaate Offshore Ni
Our offshore accounts are always full.

Haaye Mittran Di Addi Nu Tu Kardi Adore Ni
You adore my friends’ swagger and confident stride.

Ho Teddi Ji Dress Te Print Billo Cheeta Ni
Girl, you’re wearing a stylish dress with a cheetah print.

Saanu Teri Date Ne Palaatiyan Tareekhan Ni
Your date request has made me rearrange all my calendar dates.

Mile Na Tu Cheti Langh Jaandiyan Ne Weekan
When we don’t meet soon, the weeks just fly by.

Ni Jidhe Hun Mili Laggni Aa Late Feesan Ni
And if you meet me late now, you’ll have to pay a late fee.

Dekh Taan Sahi Dekh Taan Sahi
Just take a look, have a good look.

Charhe Na Sharaab Ni Jawaani Aa Charhi
I’m not drunk on alcohol, girl, I’m intoxicated by my youth.

Dabbi ‘Ch Khari Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
Pure opium is packed in the tin, and the car is loaded.

Moohre Arhda Ni Koi Muchh Yaaran Di Kharhi
With my friends’ moustaches held high, nobody dares to stand in our way.

Dekh Taan Sahi
Just take a look.

O Akh Meri Larh Jaave Deve Nit Chhidkan Ni
Whenever our eyes meet, sparks of jealousy fly around.

Mittran Di Paindiyan Laave Bombay Birkan Ni
News of my friends’ exploits reaches all the way to Bombay.

Mittran Te Billo Babe Nanak Di Kirpa Ni
Girl, my friends are blessed by Baba Nanak’s grace.

Ni Kalman Ne Tez Te Sochan Nu Nit Ridkan
My pen runs sharp, and my mind keeps churning out new ideas.

O Goriye Tu Sehme-Sehme Reha Kar Haaye Bhadaur
Girl, feel safe and comfortable in my hometown, Bhadaur.

Haaye Aape Ghare Aaju Saara Fendi Te Dior Ni
All the Fendi and Dior will arrive right at your doorstep.

Haaye London De Vele Main Na Hataan Bayane Ni
During London market hours, I never hesitate to make big deals.

Haaye Aape Tera Arjan De Duga Jaane De
Your Arjan will take care of everything, so don’t worry.

Ho Dekh Taan Sahi Dekh Taan Sahi
Oh, just take a look, have a good look.

Charhe Na Sharaab Ni Jawaani Aa Charhi
I’m not drunk on alcohol, girl; I’m intoxicated by my youth.

Dabbi ‘Ch Khari Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
Pure opium is packed in the tin, and the car is loaded.

Moohre Kharhda Ni Koi Muchh Yaaran Di Kharhi
With my friends’ moustaches held high, nobody dares to stand against us.

Dekh Taan Sahi
Just take a look.

O 16vi Ke Sadi Di Sirohi Di Aa Made Ni
Girl, I own an old Sirohi sword dating back to the 16th century.

Collect Karaan Teean Tu Kare Handbag Ni
I collect rare weapons, while you collect luxury handbags.

Haaye Ik Kaali Shah Duji Desert Sand Ni
One is jet black, and the other is desert sand coloured.

Haaye Joda G-Wagonan Da Valait Left Hand Ni
I own a pair of imported, left-hand-drive G-Wagons.

Haaye Nikka Hunda Sochda Hunda Si Gallan Ehi
When I was little, these were the very things I used to dream about.

Mere De Around Mera Hi Younger Me Ni
My younger self is now right here around me, witnessing it all.

Jinna Ne Akkhan Kaddiyan Pavaati Neevi Ni
Those who once looked down on me have now been forced to lower their heads.

Impossible Duniya De Utte Kujh Vi Ni
Nothing in this world is impossible.

Dekh Taan Sahi Dekh Taan Sahi
Just take a look, have a good look.

Charhe Na Sharaab Ni Jawaani Aa Charhi
I’m not drunk on alcohol, girl, I’m intoxicated by my youth.

Dabbi ‘Ch Khari Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
Pure opi#m is packed in the tin, and the car is loaded.

Moohre Kharhda Ni Koi Muchh Yaaran Di Kharhi
With my friends’ moustaches held high, nobody dares to stand against us.

Dekh Taan Sahi
Just take a look.